Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irônico" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRÔNICO ÎN PORTUGHEZĂ

i · rô · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRÔNICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRÔNICO


amazônico
a·ma·zô·ni·co
arquitetônico
ar·qui·te·tô·ni·co
biônico
bi·ô·ni·co
canônico
ca·nô·ni·co
carbônico
car·bô·ni·co
crônico
crô·ni·co
cônico
cô·ni·co
eletroeletrônico
e·le·tro·e·le·trô·ni·co
eletrônico
e·le·trô·ni·co
harmônico
har·mô·ni·co
hegemônico
he·ge·mô·ni·co
icônico
i·cô·ni·co
maçônico
ma·çô·ni·co
monofônico
mo·no·fô·ni·co
platônico
pla·tô·ni·co
polifônico
po·li·fô·ni·co
sinfônico
sin·fô·ni·co
sônico
sô·ni·co
telefônico
te·le·fô·ni·co
tônico
tô·ni·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRÔNICO

ironismo
ironista
ironizar
iroquês
irosamente
irosina
iroso
iró
irónico
irós
irra
irraciocinado
irracional
irracionalidade
irracionalismo
irracionalista
irracionalizar
irracionalmente
irracionavelmente
irracionável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRÔNICO

aarônico
anacrônico
antagônico
babilônico
catiônico
daltônico
electrônico
faraônico
fônico
isotônico
iônico
lacônico
mnemônico
napoleônico
nipônico
radiofônico
sardônico
subsônico
supersônico
tectônico

Sinonimele și antonimele irônico în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IRÔNICO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «irônico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în irônico

Traducerea «irônico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRÔNICO

Găsește traducerea irônico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile irônico din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irônico» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

具有讽刺意味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Irónico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

ironic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लोहे का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ساخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

иронический
278 milioane de vorbitori

Portugheză

irônico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিদ্রূপাত্মক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ironique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ironis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ironisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

皮肉な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

아이러니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ironic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mỉa mai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முரண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उपरोधिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ironik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ironico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ironiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

іронічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ironic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ειρωνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ironies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ironiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ironisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irônico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRÔNICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irônico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irônico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irônico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irônico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRÔNICO»

Descoperă întrebuințarea irônico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irônico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
INÚMERAS PALAVRAS: Entre o Irônico e o Romântico
INÚMERAS PALAVRAS "Entre o irônico e o Romântico" O livro "INÚMERAS PALAVRAS", é o primeiro ensaio de textos poéticos curtos da autora T.Reche.
T.Reche, 2012
2
Uma análise do humor irônico em duas traduções brasileiras ...
The aim of the present thesis is to analyse the translation of ironic humour in two Brazilian translations of the first novel of the German Jewish writer Jurek Becker (1982).
Marise Janke Butzke, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, 2007
3
Fragmentos do contemporâneo
Uma vez conquistado o alvo, não raro, o beneficiário retribui a sua ascensão de um modo irônico, com a repressão do “chicote” à classe que permanece ao chão ou que lhe serviu de degraus na escalada. Além desse movimento, que leva o ...
Sérgio Vicente Motta e susanna Busato
4
A ironia e suas refrações
Camila Da Silva Alavarce. Muecke acentua, ainda: A autoconsciência do observador irônico enquanto observador tende a acentuar sua sensação de liberdade e induz um estado de satis‐fação, serenidade, alegria ou mesmo de exultação.
Camila Da Silva Alavarce
5
Até as vaqueiras ficam tristes
Irônico, não é? Todas as grandes culturas agrárias da velha Europa eram matriarcais; mas então foram chegando os pastores da Ásia central, com seus bois e sua concomitante crença no poder do pênis. As tribos pastoris gradualmente ...
ROBBINS, Tom, 1988
6
Antropologia do ciborgue
O “Manifesto ciborgue” é um documento estranho, uma mistura de polêmica apaixonada, teorização complexa e divertimento tecnológico. Haraway denomina-o um “irônico mito político”. Ela executa o truque nada insignificante de fazer com ...
Tomaz Tadeu, Donna Haraway, Hari Kunzru
7
Sócrates & a Educação
O. Sócrates. irônico. de. Kierkegaard. Desde os primeiros socráticos até o século XIX Sócrates não é indiferente a quem transita pela filosofia, muito menos àqueles que estiveram próximos da sua vida e da sua morte. Sabemos que Platão e ...
Walter Omar Kohan, Ingrid Müller Xavier
8
Antropologia do ciborgue
O “Manifesto ciborgue” é um documento estranho, uma mistura de polêmica apaixonada, teorização complexa e divertimento tecnológico. HaraWay denomina-o um “irônico mito político”. Ela executa o truque nada insignificante de fazer com ...
Donna Haraway, Hari Kunzru, Tomaz Tadeu (Org.), 2009
9
Machado de Assis e a crítica internacional
BRÁS. CUBAS: XAMÃ. IRÔNICO. Paul Dixon À primeira vista, o motivo do emplasto em Memórias póstumas de Brás Cubas nos parece arbitrário, evidência da personalidade ex- cêntrica de Brás Cubas. Entende-se a “sede de nomeada” ou ...
Sérgio Vicente Motta, 2009
10
Medida por medida:
Um tipo com esse objetivo poderiaser chamado de “liberal irônico”, na qual “ liberal” é alguém queimagina seracrueldade a pior das práticas, e “irônico” quem entende quesão contingentes suas crençasedesejos. 9.Nautopia deum “liberal ...
Alcir Pécora, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRÔNICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irônico în contextul următoarelor știri.
1
Parr: um olhar irônico sobre o comportamento
A fotografia sempre registrou no decorrer do tempo as inúmeras facetas da atividade humana, registrando os contrastes urbanos e sociais, a natureza na sua ... «DCI, Oct 15»
2
Douglas ganhou aplauso irônico da torcida do Barça. Não liga e …
A contratação dele nunca foi compreendida e agora a questão é se expressar de maneira irônica. Isso se passou aqui com outros jogadores como os atacantes ... «UOL, Oct 15»
3
Irônico, Andrés provoca Palmeiras e Valdivia
Sobre a partida deste domingo, o superintendente de futebol foi muito irônico e disse que o rival é o favorito no confronto. "Favorito é o Palmeiras. Corinthians é ... «Meu Timão, Sep 15»
4
Irônico no desembarque do Flamengo, Emerson Sheik sorri ao …
Perguntado se o maior rival Vasco já está rebaixado e se viu a goleada de 6 a 0 sofrida pelo Cruz-Maltino para o Internacional, nesta quarta, Sheik foi irônico e ... «CenárioMT, Sep 15»
5
Heidi Klum responde Donald Trump com vídeo irônico
Donald Trump é cheio de declarações polêmicas e soltou mais uma delas recentemente. O candidato à presidência dos Estados Unidos já fez infelizes ... «Ofuxico, Aug 15»
6
Apelido irônico de 'Resolve' dá certo e Marcos Júnior passa a …
Marcos Júnior foi promovido ao elenco profissional do Fluminense em 2012. Diante de um elenco estrelado, que contava com nomes badalados como Fred, ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Horner: “Seria irônico se a Renault comprasse a equipe que vendeu”
"Essas são decisões que eles têm de fazer. Iria ser uma certa ironia se a Renault comprasse de novo a equipe que eles venderam”, disse. “Mas, da nossa parte ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, Iul 15»
8
Bruna Marquezine: atriz da novela aparece em vídeo irônico, assista!
Bruna Marquezine estrela mais um vídeo irônico para seus fãs! A atriz da novela das sete aparece em postagem do Instagram, assista! Bruna brinca com fãs! «melty.com.br, Iul 15»
9
Vídeo irônico dá 4 motivos para mães não amamentarem em público
Com ironia, Kristina diz que ao amamentar em público, as mães podem ofender alguém, ainda que a sociedade permita que as mulheres andem com parte dos ... «CRESCER, Iul 15»
10
Irônico, Genitli multiplicou por 80 o valor que ganha no mês
Irônico, Genitli multiplicou por 80 o valor que ganha no mês. Danilo Gentili disse no programa de TV que apresenta, que ganha de 16 a 17 milhões de reais por ... «Portal A Crítica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irônico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ironico-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z