Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arancione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARANCIONE ÎN ITALIANĂ

a · ran · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARANCIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARANCIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arancione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arancione

portocaliu

Arancione

Culoarea portocalie este una dintre radiațiile spectrului pe care omul le poate vedea. Este între roșu și galben și are o lungime de undă de aproximativ 620-585 nanometri. Este aceeași culoare ca și fructul portocaliu din care a fost numit; de fapt, înainte de descoperirea acestui fruct, nu exista nicio noțiune precisă despre acea culoare, care era adesea considerată roșie. Din acest motiv, au rămas în utilizarea lăcustelor, cum ar fi "pește roșu", "pisici roșii", "păr roșu", deși acestea par portocalii. Orange poate avea de asemenea un spectru non-monocromatic, așa cum se poate obține, de exemplu, pentru sinteza aditivă de purpuriu verde și roșu sau sinteză galbenă și galbenă subțire. Il colore arancione è una delle radiazioni dello spettro che l'uomo riesce a vedere. Si trova tra il rosso e il giallo e ha una lunghezza d'onda di circa 620-585 nanometri. È lo stesso colore del frutto dell'arancia da cui ha preso il nome; infatti, prima della scoperta di questo frutto, non vi era una nozione precisa di tale colore, che veniva spesso considerato rosso. Per questo motivo sono rimaste nell'uso locuzioni come "pesci rossi", "gatti rossi", "capelli rossi", nonostante questi appaiano arancioni. L'arancione può benissimo avere anche uno spettro non monocromatico, in quanto si può ottenere, ad esempio, per sintesi additiva di verde e rosso o per sintesi sottrattiva di magenta e giallo.

Definiția arancione în dicționarul Italiană

Prima definiție a portocalei în dicționar este de culoarea portocalei coapte: lână a.; catifea a. O altă definiție a portocaliei este portocalie. Orange este, de asemenea, membru al unei comunități de spiritualitate orientală, fondată de omul sfânt indian Bhagwan Shree Rajneesh.

La prima definizione di arancione nel dizionario è del colore dell'arancia matura: lana a.; velluto a. Altra definizione di arancione è colore arancione. Arancione è anche membro di una comunità di spiritualità orientale, fondata dal santone indiano Bhagwan Shree Rajneesh.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arancione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARANCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
gruccione
gruc·cio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARANCIONE

arameo
arammide
aranceto
arancia
aranciaia
aranciata
aranciato
aranciera
arancino
arancio
Araneidi
arare
arativo
arato
aratore
aratorio
aratrice
aratro
aratura
araucano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARANCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Sinonimele și antonimele arancione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARANCIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arancione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arancione

Traducerea «arancione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARANCIONE

Găsește traducerea arancione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arancione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arancione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

naranja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Orange
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नारंगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البرتقالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оранжевый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

laranja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কমলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

orange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

orange
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

orange
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

オレンジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오렌지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

orange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trái cam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆரஞ்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नारिंगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

turuncu
70 milioane de vorbitori

Italiană

arancione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pomarańczowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

помаранчевий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

portocaliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πορτοκάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oranje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

apelsin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

orange
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arancione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARANCIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arancione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arancione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arancione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARANCIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arancione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arancione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arancione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARANCIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arancione.
1
Paolo Conte
[Su Malika Ayane] Il colore di questa voce è un arancione scuro che sa di spezia amara e rara.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARANCIONE»

Descoperă întrebuințarea arancione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arancione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La busta arancione
Pubblicato la prima volta nel 1966, La busta arancione narra la vicenda di un uomo costretto da antichi conflitti infantili e da lontane determinazioni psicologiche a condurre un'esistenza paradossale.
Mario Soldati, 2010
2
Arancino Arancione
Arancino è un adorabile coniglietto con un dono molto speciale: il pelo arancione.
Francesca Marzorati, 2009
3
Il colore. Simboli, archetipi e uso terapeutico
L'arancione. "//. colore. che. accoglie. il. frutto. ricco. del. compenso". Nel Sigillo di Salomone (X^X) i due triangoli sovrapposti che lo compongono identificano l' unione del simbolo igneo con quello acqueo. Il cielo e la terra, il pensiero e le ...
Luciana Pedirota, 1996
4
Manuale di redazione
Supponiamo che si voglia pubblicare un libro che, oltre al testo ovviamente in nero, presenta anche delle parti in colore (titoli, fondini, filetti e così via), per esempio in arancione. L'arancione di quadricromia si ottiene unendo, in diverse  ...
Mariuccia Teroni, 2007
5
Notizie sulla riforma delle prigioni in Toscana, corredate ...
AI CUSTODI Una Tunica di panno nostrale bleu, ad un sol petto, con collo e paramani colore arancione e bottoni gialli di metallo , senza alcuna iscrizione « per tre anni ». Un basso uniforme di foggia eguale , ma di panno più ordinario , con ...
Carlo Peri, 1850
6
Guarire con i colori e le essenze
Mandarino. Cd ClTRUS MADURENSIS, C. RETICULATA □ Colori terapeutici Arancione e azzurro CU Trattamenti cromo-aromaterapici Cromomassaggio, bagni di colore e aromi, uso di profumi, diffusione di colori e aromi mediante lampade, ...
Suzy Chiazzari
7
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
ZIRCONE ROSSO-ARANCIONE (o giacinto) (tav. LXI, fig. 2 a colori) fr. Zircon rouge o Jacinthe giacinto, etimol. incerta: dal greco ingl. Red zircon, Hyacinth yàkinthos = giacinto o dall'arabo zarkùn, ted. Roter-zirkon, Hyacinthen jacut Questa ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
8
Agrigento
Ernesto De Miro. c) SCAVO 1995 A) Settore A=Area compresa tra il «Portico» a Ovest del tempio di Zeus e il braccio nord-sud del Portico a L - Abitazioni Ceramica a vernice nera Kylikes 2264. s.n.i. (Ed. 22. Amb. 5. Humus). Argilla arancione ...
Ernesto De Miro, 2000
9
Dolcetti e scherzetti. Professionisti del sesso scrivono sui ...
Telefono. arancione. LAURIE SIROIS Ho trovato una società nelle Pagine Gialle,l 'ho chiamata,e sono andata nei loro uffici giù in città per un colloquio,che in realtà fu un incontro per riempire dei moduli, scaricare fogli di orari e caricare delle ...
M. Bernstein Sycamore, 2007
10
Nel «segno» dell'allegria. Come organizzare e animare giochi ...
verde chiaro: Fregherò (I) © verde scuro: che hai la none (3) verde chiaro: E un' ora verde scuro: su trova arancione: che aspetto uscire di casa davanti al > giallo : ' rosso: ) viola (I) (5) (2) (7) (3) una scusa per (6) (4). arancione: e se tu (5) ...
Associazione volontariato educatori 'Spazio', 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARANCIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arancione în contextul următoarelor știri.
1
In duecento a tavola per la Croce Arancione - Gazzetta di Reggio
A tavola con la Croce Arancione" che ha portato sotto il viale alberato che costeggia viale Prampolini oltre 200 cittadini di Montecchio che ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
2
Rieti, per il caldo un giovedì da bollino arancione Da venerdì bollino …
RIETI - Caldo in crescita tra giovedì e venerdì. Il quotidiano bollettino sulle ondate di calore del Ministero della Salute e della Protezione Civile ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Caldo, Brescia da bollino arancione
Mercoledì 15 luglio figura anche Brescia che avrà il bollino arancione. Con queste situazioni di caldo sono più a rischio anziani, malati cronici ... «Qui Brescia, Iul 15»
4
Viterbo News 24 - Meteo, altra settimana da bollino arancione
A Viterbo, a partire da mercoledì 15, ''bollino arancione'', come in altre otto città dello Stivale. Condizioni di rischio per i soggetti fragili, cioè ... «Viterbo News 24, Iul 15»
5
Rieti, un mercoledì di caldo con bollino arancione Massima …
RIETI - Bollino arancione e livello 2, oggi, per l'allerta sulle ondate di caolore a Rieti. Il bollettino di Ministero della Salute e Protezione Civile ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
Street Fighter II: arriva la colonna sonora su vinile arancione
L'etichetta discografica Brave Wave Productions, ha da poco lanciato una collezione dedicata alle colonne sonore di videogiochi chiamata, ... «VG247.it, Iul 15»
7
Torna l'ondata di calore, a Brescia bollino arancione
... gradi percepiti), Palermo e Perugia. Mercoledì nella lista c'è anche Brescia: bollino arancione (rischio per anziani, malati cronici e bambini). «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Frosinone, caldo e afa: domani bollino arancione e allerta 2
Ma ci saranno anche altre 6 città (Bologna, Firenze, Frosinone, Genova, Roma e Torino) con bollino arancione (livello di allerta 2, ovvero ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Slitta la data del ritiro arancione
La comitiva arancione si radunerà sabato 18 luglio a Larciano, alloggiando all'Hotel Castelmartini e svolgendo gli allenamenti allo Stadio ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Ufficiale: Rovini è arancione
PISTOIA. Ora c'è anche l'ufficialità. La Pistoiese ha reso noto che il giocatore Emanuele Rovini, vestirà la maglia arancione nella stagione ... «Il Tirreno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arancione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arancione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z