Descarcă aplicația
educalingo
leproso

Înțelesul "leproso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEPROSO ÎN PORTUGHEZĂ

le · pro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEPROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEPROSO ÎN PORTUGHEZĂ?

lepră

Leprozia, boala lui Hansen, morfhea, boala lui Hansen sau boala Lazarus este o boala infectioasa cauzata de bacilul Mycobacterium leprae care afecteaza nervii si pielea si provoaca daune grave. Numele lepră se datorează descoperitorului microorganismului care provoacă boala, dr. Gerhard Hansen. Ea primește epitetul "cea mai veche boală din lume", care afectează omenirea de cel puțin patru mii de ani și este cea mai veche înregistrare scrisă din Egipt, datând din 1350 î.H. Este endemică în anumite țări tropicale, în special în Asia . Brazilia este una dintre țările cu o endemicitate medie a lepră în lume. Aceasta înseamnă că are un coeficient mediu de prevalență mai mare decât un caz per mia de locuitori. Pacienții sunt numiți leproși, deși acest termen tinde să dispară odată cu scăderea numărului de cazuri și având în vedere conotația peiorativă asociată cu acesta. Leprozia este o boală contagioasă care trece de la o persoană bolnavă care nu este tratată la alta. Este nevoie de doi până la cinci ani pentru ca primele simptome să apară.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEPROSO

Barroso · amoroso · clamoroso · cuproso · desastroso · doloroso · generoso · mentiroso · moroso · nitroso · numeroso · oneroso · pedroso · poderoso · prazeroso · proso · sabroso · simproso · tenebroso · vigoroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LEPROSO

lepóride · lepórido · lepra · lepride · leprolina · leprologia · leproma · leprosaria · leprosário · leprose · leprosório · leprólogo · leptálea · leptão · leptinite · leptíntico · lepto · leptodonte · leptofila · leptologia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEPROSO

asqueroso · cheiroso · cotroso · decoroso · escabroso · fervoroso · fibroso · honroso · horroroso · lustroso · medroso · milagroso · odoroso · pavoroso · primoroso · rigoroso · saboroso · terroso · valeroso · venturoso

Sinonimele și antonimele leproso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LEPROSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «leproso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «leproso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEPROSO

Găsește traducerea leproso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile leproso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leproso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

麻风病人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Leproso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

leper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कोढ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المجذوم المصاب بالجذام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

прокаженный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

leproso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কুষ্ঠী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

lépreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Seorang yang sakit kusta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Aussätzige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

癩病患者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

나병 환자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lara kusta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuộc về bịnh hủi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குஷ்டரோகி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कुष्ठरोगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cüzamlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

lebbroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

trędowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прокажений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

lepros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λεπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

melaatse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

spetälsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

spedalsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leproso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEPROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leproso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leproso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre leproso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEPROSO»

Descoperă întrebuințarea leproso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leproso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Naamã: o herói leproso
Nesta obra veremos o cruzar de caminhos de personagens fascinantes como o Capitão Naamã, Eliseu, Geazi, uma menina anônima e outros elementos, cada qual com um sistema de valores (fé) e uma maneira de se colocar diante de um problema ...
Bispo Ydenir Machado, 2012
2
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
41 — Estendeu a mão, tocou-o — Nenhuma pessoa sã podia tocar fisicamente em um leproso, mas Jesus fez isso, mesmo sendo proibido. Tiago, o irmão de Jesus, disse que “A misericórdia triunfa sobre o juízo”. Tg2. 13 Jesus obedeceu a  ...
JOSUE PAULO DE LIMA
3
Sermões do padre Antonio Vieira
E para que vejaes quanto mais facil, e mais brevemente sc consegue a limpeza desta lepra, ponhamos o mesmo leproso que Christo curou, u vista de um coração tambem leproso pelo peccado, c veremos qual consegue a limpeza com  ...
António Vieira, 1854
4
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
Suba ao longo destas pedras: é uma escada construída por mim. Agarrese ao muro. O MILITAR — Queretiro encantador!Como é propícioàs meditações de um solitário! O LEPROSO — Eu também gosto muito dele. Daqui avisto a planície, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
5
Devocionais Para Todas as Estações
O. homem era comandante do exército da Síria e herói de guerra. Chamava-se Naamã. Era, porém, leproso (2Rs 5.1). Muitas pessoas ilustres sofrem com o “ porém”. Nem sempre a desgraça é a doença física, mas sim a moral. Daí poder- se ...
Elben M. Lenz César, org.
6
Crónicas da Ordem dos Frades Menores
Hum leproso ouuindo a fama dos milagres de S.Antonio fezfe leuar a Pa dua, &nocaminho encontroucomhú soldado hereje, o quai íâbcndo onde o leproso hialhe disse. Onde te vasmiz- quinho?Sobremivenhatualepra,quâ- do Antonio délia ...
Marcos (de Lisboa, Bishop of Porto), 1615
7
São Francisco de Assis: Uma Nova Biografia
L3C e 2C invertem a ordem do serviço na leprosaria e do beijo do leproso solitário na estrada, o que faz com que o beijo (de Jesus?) seja a experiência mística formativa, o que é contrário ao sentido do Testamento, onde os leprosos estão ...
AUGUSTINE THOMPSON, 2012
8
Guia fácil para entender a vida de Jesus:
pela lei Levítico 13:14 homem pecador uma expressão idiomática judaica do século 1 para alguém que abandona a sinagoga leproso pessoa com mal de Hansen; incurável nos tempos bíblicos, as úlceras corroíam pele, tendões, músculos ...
Robert C. Girard, 2013
9
O Evangelho em 3 Minutos - Mateus:
A lepra deixaa pessoa insensívelà dor, por isso o leproso acaba se ferindo otempo todo sem perceber. Um simples sapato apertado pode causar umaferida grave sem queo leproso perceba,ea infecção pode levar à amputação ouatéà ...
Mario Persona
10
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
... nas aguoas, e no sangue que no atondo, e estelhará sere vezes, sobre as costas da maó do le foso , e despols enviará _a0 paff-aro vivo; 'e rapará o Saçerdote a0 leproso todo, e (Fespoís lavará seus vestidos, e se banhará, e fic- ara. límpo.
Abraham Farar, 1627

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEPROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leproso în contextul următoarelor știri.
1
"Tata" Yofre: "Perón no era millonario, vivía como un leproso en el …
Hay varias revelaciones, pero para el gran público, el estado de leprosidad en el que vivía Perón en los momentos iniciales de su exilio. Vivía como un leproso. «Clarín.com, Oct 15»
2
Insaurralde, un nombre que se filtró en el futuro leproso
Se trata de Juan Manuel Insaurralde, defensor central zurdo de pasado leproso que hoy no tiene cabida en Chiapas. El chaqueño, que este sábado cumple 31 ... «Rosario3.com, Oct 15»
3
¡Triunfazo Leproso! Independiente Rivadavia ganó 2-0 a Brown en …
¡Triunfazo Leproso! Independiente Rivadavia ganó 2-0 a Brown en Madryn. El Azul se midió ante La Banda por la 33ra fecha de la Primera B Nacional y logró ... «Diario Uno, Sep 15»
4
Boyito es leproso
Boyito es leproso. Newell's confirmó el arribo a préstamo por un año de Lucas Boyé, luego de que Gallardo le diera el ok para marcharse a Rosario. Su llegada ... «Olé, Sep 15»
5
“De 'leproso' a 'noiva': o PMDB é a bola da vez”
O presidente do diretório do PMDB em Cuiabá, Clóvis Cardoso afirmou que, em um curto espaço de tempo, o partido se tornou a “bola da vez” em Mato Grosso. «Midia News, Sep 15»
6
Leproso do Mercado Medieval angariou 638 euros para os …
O figurante surpreende os visitantes com o realismo da sua caracterização. Além de ter um espaço onde costuma permanecer, o mendigo leproso vagueia ... «Jornal das Caldas, Sep 15»
7
Leproso” volta a oferecer as esmolas aos bombeiros de Óbidos
IMG_3280 O conhecido “leproso” do Mercado Medieval de Óbidos – que na realidade é das Caldas e se chama Américo Barros – voltou a ajudar os Bombeiros ... «Gazeta das Caldas, Aug 15»
8
“Iris não quer o PT como se fosse um leproso”, afirma deputado …
Frase dita pelo deputado remete a um cenário em que Paulo Garcia não recuperaria a imagem para 2016. Parlamentar garante, entretanto, que prefeito irá ... «Jornal Opção, Aug 15»
9
Ataque leproso por el cambio de horario del clásico ante Gimnasia
El vicepresidente Leonardo López y los hinchas de Independiente Rivadavia quieren jugar de noche. Daniel Mazzola aseguró que la Policía solo prestará ... «Diario Uno, Aug 15»
10
Zapping Leproso / Académico
Con Jorge Montesino como técnico provisorio, la Reserva de Racing le ganó a Newell´s por 2-1 con goles de Mansilla y Ferroni (en contra). Figueroa hizo el ... «Olé, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leproso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/leproso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO