Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lúpulo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÚPULO ÎN PORTUGHEZĂ

lú · pu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÚPULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÚPULO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lúpulo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lúpulo

hop

Lúpulo

Hameiul este o liana europeana a speciei Humulus lupulus, din familia Cannabaceae. Hameiul este folosit în mod tradițional, împreună cu malț, apă și drojdie, în producția de bere și bere. Căldura de amestecare de coacere, eliberează rășini sale de hamei amare, oferind gustul caracteristic al berii. Hameiul este un conservant natural și acesta este unul dintre principalele motive care trebuie adoptate în fabricarea berii. Hameiul a fost adăugat direct la butonul de bere după fermentare, pentru a fi răcit în timp ce a fost transportat. Așa a apărut un anumit stil de bere, India Pale Ale. La începutul secolului al XVIII-lea, producătorii de bere britanici au început trimiterea de bere tare, cu foarte hamei adăugat la butoaiele pentru a păstra băutura în timpul călătoriei câteva luni în India. Până la sfârșitul călătoriei, berea dobândise o intensitate mare de aromă și aromă de hamei. Perfect pentru a satisface setea personalului britanic din tropice. În plus față de o bere constituent, hamei este crescut ca o viță de vie ornamental în grădini în zonele subtropicale și temperate. Lúpulo é uma liana europeia da espécie Humulus lupulus, da família Cannabaceae. O lúpulo é tradicionalmente usado, junto com o malte, a água e o levedo, na fabricação do chope e da cerveja. No calor do cozimento da mistura, o lúpulo libera suas resinas de sabor amargo, dando à cerveja sabor característico. O lúpulo é um conservante natural, sendo essa uma das principais razões para ser adotado na produção de cerveja. O lúpulo era adicionado diretamente ao barril de cerveja após a fermentação para mantê-la fresca enquanto era transportada. Foi assim que um estilo particular de cerveja surgiu, a Índia Pale Ale. Na virada do século XVIII, os cervejeiros britânicos começaram a enviar cerveja forte, com muito lúpulo adicionado aos barris para preservar a bebida durante a viagem de vários meses para a Índia. No final da viagem, a cerveja acabava adquirindo grande intensidade de aroma e sabor de lúpulo. Perfeito para satisfazer a sede de pessoal britânico nos trópicos. Além de um constituinte da cerveja, o lúpulo é cultivado como trepadeira ornamental em jardins em áreas subtropicais e temperadas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lúpulo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÚPULO


adscápulo
a·ds·cá·pu·lo
carapulo
ca·ra·pu·lo
condiscípulo
con·dis·cí·pu·lo
discípulo
dis·cí·pu·lo
escrópulo
es·cró·pu·lo
escrúpulo
es·crú·pu·lo
manípulo
ma·ní·pu·lo
pulo
pu·lo
pópulo
pó·pu·lo
símpulo
sím·pu·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LÚPULO

cio
cula
dico
dio
drico
gubre
men
mia
nula
lúparo
lúpia
lúpuro
lúpus
ria
rido
rtia
teo
zio
zula

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÚPULO

Paulo
acúmulo
artículo
capítulo
chulo
currículo
cálculo
círculo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
rulo
subtítulo
século
título
ulo
vestíbulo
veículo
vínculo

Sinonimele și antonimele lúpulo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «lúpulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÚPULO

Găsește traducerea lúpulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile lúpulo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lúpulo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lúpulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

hop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कूद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

хмель
278 milioane de vorbitori

Portugheză

lúpulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খোঁড়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sauter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Hops
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

hüpfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ホップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mlumpat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Hops
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தாவலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लंगडी घालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

atlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

luppolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chmiel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хміль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

hop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λυκίσκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hop
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lúpulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÚPULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lúpulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lúpulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lúpulo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lúpulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÚPULO»

Descoperă întrebuințarea lúpulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lúpulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
LÚPULO O lúpulo é um anafrodisíaco. E utilizado na feitura da cerveja pela presença de substâncias resinosas amargas (lupulina) nas inflorescências femininas. O lúpulo, além de dar o gosto amargo, evita a fermentação secundária.
Gil Felippe, 2005
2
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
LÚPULO. O lúpulo, Humulus lupulus L., pertence à família Cannabinaceae, mas não contém substâncias alucinógenas características do gênero Cannabis. O lúpulo é planta trepadeira, dióica, isto é, apresenta flores masculinas e femininas  ...
‎1995
3
Entre o jardim e a horta: as flores que vão para a mesa
LÚPULO A inflorescência feminina da flor do lúpulo é que dá o sabor amargo à cerveja. A flor contém substâncias resinosas amargas, como a lupulina. Essas substâncias, além de dar o gosto amargo, evitam a fermentação secundária da ...
Gil Felippe, 2003
4
Cerveja!
A utilização do lúpulo na fabricação de cerveja na Alemanha data do século Vlll. Anteriormente o "direito da produção do Grut" (Grutrecht) gerou enormes conflitos. O Grut era uma mistura de todo o tipo de ervas utilizada na fabricação de ...
Arno Müller, 2002
5
PLANTAS ADAPTOGENAS E COM ACAO NO SISTEMA NERVOSO
Lúpulo. Humulus lupulus (Cannabaceae) Descrição A planta é uma trepadeira, cujos exemplares fêmeas produzem flores globulares (em forma de amêndoa), quando a fruta amadurece. Um lupulo é uma espécie de liana européia Humulus  ...
EDVALDO R ALMEIDA
6
As Campeas Ocultas
A Barth, campeã oculta que fabrica lúpulo (slogan: "A Barth facilita a fabricação da sua cerveja*), simplificou o processo de fabricação de cerveja ensacando o lúpulo em pequenas bolsas - parecidas com grandes sacos de chá - de acordo ...
Hermann Simon, 2003
7
Boêmios & bebidas
No século XII. a cerveja é apresentada ao lúpulo, o que proporcionou à cerveja o aroma e o sabor definitivos, que conhecemos hoje. Segundo os saxões, por obra e graça do rei Gambrinus, outro grande bebedor de cerveja, e que teria sido ...
Paulo de Faria Pinho, 2000
8
Kalevala
do lúpulo melhor bebida, sem água não pode nascer, nem sequer sem fogo ardente. «Lúpulo, filho de Remunenm, em pequeno semeado, como serpente lançado, como inimigo atirado a beira do poço de Kaleva, na orla do campo de ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
9
Quimica de Alimentos de Fennema
A redução seletiva da cetona em extratos de lúpulo pré-isomerizados impede essa reação, permitindo a embalagem da cerveja em garrafas claras sem o desenvolvimento dos sabores skunky ou sunstruck. Dúvidas a respeito da resistência ...
Srinivasan Damodaran | Kirk L. Parkin | Owen R. Fennema, 2010
10
Livro Dos Alimentos
Terapeuticamente, essas flores têm propriedades digestivas, laxativas, sedativas , tranqúilizantes, hipnóticas e antinevrálgicas, sendo eficazes também contra cistites. Os cabelos lavados com infusão de lúpulo adquirem força e maciez.
Paulo Eiró Gansalves, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÚPULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lúpulo în contextul următoarelor știri.
1
Sommelier ensina a combinar pratos com mostarda e cerveja
Estão sendo apresentados durante o evento três tipos de mostardas feitas com ingredientes da cerveja: malte de cevada, malte de trigo e lúpulo. Elas, claro ... «Globo.com, Oct 15»
2
Água, cevada, lúpulo e levedura: conheça os ingredientes da cerveja
Lúpulo – É o tempero da cerveja. Planta típica de regiões frias, é a partir das resinas e óleos essenciais das flores fêmeas dela que vêm o amargor, além de ... «Globo.com, Oct 15»
3
ACervA Paulista realiza Festival de Cervejeiros
Com água, malte, lúpulo, fermento, criatividade e uma boa pitada de loucura, eles criam uma infinidade de sabores. Mas se tem um ingrediente que não pode ... «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, Oct 15»
4
Temporal destruiu exploração de lúpulo, em Bragança, a única …
O mau tempo de terça-feira destruiu uma exploração de lúpulo em Bragança, que é a única região produtora do país. Os estragos nas estruturas da plantação ... «RTP, Sep 15»
5
Peeling à base de cerveja clareia a pele e tira manchas
Sabia que dá para usar o lúpulo, responsável pelo amargor da cerveja, como aliado contra as manchas na pele? Diminuir Fonte Aumentar Fonte Imprimir ... «UAI, Aug 15»
6
Una multinacional alemana aspira a controlar el lúpulo leonés
La empresa Hopsteiner quiere comprar la Sociedad de Fomento del Lúpulo de Carrizo, empresa que tiene el monopolio del sector en España. La compañía ha ... «ileon.com - Información de León, Mai 15»
7
A revolução do lúpulo
Espero contar novamente com a colaboração de todos os cervejeiros desta terra e que o nosso movimento vire uma onda, um tsunami: A Revolução do Lúpulo ... «Portal A Crítica, Apr 15»
8
Substituição de aditivos na dieta melhora carne de leitões
Na Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq), pesquisa avaliou os efeitos dos ß-ácidos do lúpulo (Humulus Lupulus L.; Cannabaceae) sobre o ... «Farol Comunitário, Mar 15»
9
Cerveja pode ser aliada na prevenção de doenças …
Isto graças a um componente desta bebida designado de lúpulo. Trata-se de uma planta que pertence ao grupo de plantas secas, usada em alguns tipos de ... «Blasting News, Feb 15»
10
A revolução da cerveja
Água, lúpulo, malte e fermento. São esses os ingredientes básicos para produzir cerveja e ter autorização para vendê-la no Brasil. Desde que a produção de ... «Revista Época, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lúpulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lupulo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z