Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "luppolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUPPOLO ÎN ITALIANĂ

lup · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUPPOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUPPOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «luppolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
luppolo

Humulus lupulus

Humulus lupulus

Hameiul este o plantă de flori care îi aparține, cum ar fi cânepa, familiei Cannabaceae; ordinea lui Urticali. Il luppolo è una pianta a fiore appartenente, come la canapa, alla famiglia delle Cannabaceae; ordine delle Urticali.

Definiția luppolo în dicționarul Italiană

Definiția hameiului în dicționar este o plantă de alpinism perene aparținând familiei Cannabacee, spontană sau cultivată, cu frunze în formă de inimă și ovale, ale căror inflorescențe pulverizate și uscate servesc la aromarea berii.

La definizione di luppolo nel dizionario è pianta rampicante perenne della famiglia delle Cannabacee spontanea o coltivata, con foglie cuoriformi e ovali, le cui infiorescenze femminili polverizzate ed essiccate servono per aromatizzare la birra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «luppolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUPPOLO


chiappolo
chiap·po·lo
condiscepolo
con·di·sce·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
farinello a grappolo
farinello a grappolo
grappolo
grap·po·lo
limonio a grappolo
limonio a grappolo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
pippolo
pip·po·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
saeppolo
sa·ep·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
scrupolo
scru·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUPPOLO

lupino bianco
lupino giallo
lupino irsuto
lupino multifloro
lupino selvatico
lupinosi
lupo
lupo d´Alsazia
lupo di Fave
lupo mannaro
lupoide
lupoma
luppoleto
luppolina
luppolino
luppolizzare
luppolizzazione
luppolo comune
luppolo del Giappone
lupus

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUPPOLO

articolo
bolo
capomanipolo
capopopolo
crespolo
giocattolo
guidapopolo
mangiapopolo
non solo
paolo
piccolo
quadripolo
scopolo
screpolo
scropolo
solo
titolo
trampolo
zipolo
zopolo

Sinonimele și antonimele luppolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «luppolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUPPOLO

Găsește traducerea luppolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile luppolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luppolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

saltar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कूद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хмель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

salto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খোঁড়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sauter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hop
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hüpfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ホップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mlumpat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhảy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாவலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लंगडी घालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

luppolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chmiel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хміль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λυκίσκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hop
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luppolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUPPOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «luppolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luppolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luppolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUPPOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «luppolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «luppolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre luppolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUPPOLO»

Descoperă întrebuințarea luppolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luppolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il giardino del luppolo
Le allucinazione premonitrici di Adolf Kolmar, il precipitare della Germania nel baratro del nazismo, gli amori, i turbamenti, le accensioni mistiche di un giovane non allineato.
Silvia Di Natale, 2013
2
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Il meccanismo dell'azione sedativa del luppolo ed i costituenti chimici responsabili di tale attività non sono ancora noti. È stato ipotizzato che il 2-metil-3 -buten-2-olo (un prodotto della degradazione ossidativa dei principi amari della frazione ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Birra di Pilsen: di color chiaro, giallo ambrato, con spiccato aroma di luppolo. Birra di Dortmund: molto chiara, di sapore pieno. Birra di Vienna: di color giallo oro, di sapore meno pieno della Monaco, molto aromatica. Birre di fermentazione  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
4
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
LUPPOLO LUPPOLO a 55 e portandola in giro nella luppolaia; il fumo denso che produce, e che, quando il tempo è tranquillo, rimane alquanto a lungo, fa morire gli insetti. Un altro pericolo cui va esposto il luppolo, massime presso i fiumi e ...
‎1845
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
e pali e pertiche necessarie al sostegno dei volubili l'usti del luppolo. » Una cura però vuoisi per questa coltivazione che richiede qualche grado d'intelligenza botanica. £ il luppolo, come ognun sa, una di quelle p ante che si appellano dai ...
‎1856
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nell' insolforamento formasi, con lo zolfo riscaldato ad alta temperatura e l' ossigeno dell' aria atmosferica che assorbe, dell' acido solforoso allo stato di vapore che penetra il luppolo e sembra essere attratto ed assorbito da esso.
‎1843
7
Nuova Enciclopedia Popplaire
898 impiegate l'anno seguente, e i fusti del luppolo, spogliati delle loro foglie, servono di combustibile. Proprietà economiche e medicamentose del luppolo. - Abbiamo detto precedentemente varii essere gli usi ai quali serve questa pianta  ...
‎1847
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo stesso lves osservò che le scaglie dei coni del luppolo private di questa polvere, contenevano pochissimi principii solubili. Ultimamente venne il luppolo esaminato con maggior diligenza da Payen, Chevallier e Pelletan. trovarono questi ...
‎1843
9
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
Questa qualità di luppolo ha tutti i caratteri per essere giudicata come un prodotto di buona, cultura, ma non è abbastanza bene disseccato. — Lo stato di disseccazione è cosa alla quale bisogna assai bene attendere, giacché si sa che la ...
‎1865
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questo metodo ba il vantaggio di dare alle diramazioni del luppolo il mezzo di estendersi con più facilità e di ricevere in maggior copia l'influenza favorevole dei raggi solari , perlochè i frutti divengono di miglior qualità. La raccolta dei coni del  ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUPPOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luppolo în contextul următoarelor știri.
1
AD AGOSTO DOPO LA SAGRA TORNANO PROTAGONISTI I …
... gli ingredienti, la variazione di sapore in funzione del tipo di malto, di luppolo, di fermentazione, di acqua, per finire con l'invecchiamento del ... «Valsassinanews, Iul 15»
2
Cocktail a base di birra: ricette e segreti per prepararli
Dovete ancora pazientare per un po', perché la fissa delle microbirrerie e del luppolo eco-sostenibile è ancora lontano da decadere, però nel ... «GQ.com, Iul 15»
3
Il rapper Piotta sul palco a Carbognano
Il “Summer beer festival” è organizzato dalla “Compagnia del luppolo” e dalla “Royal beat produzioni” con il patrocinio del comune. Si svolgerà ... «Tuscia Web, Iul 15»
4
Al via la prima edizione della fiera della birra in Campania
... Slow Food, riunisce 8 eccellenze brassicole campane, le malterie del territorio impegnate nello sviluppo della coltivazione di orzo e luppolo. «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Iul 15»
5
La birra: una bevanda di salute
La birra come la intendiamo oggi, con il luppolo, è un'evoluzione che si deve ai conventi e ai monaci Benedettini. Intorno all'anno 1000, ... «Pazienti.it, Iul 15»
6
Birrificio Legnone: «Con queste accise assunzioni ferme»
Da tempo gli ingredienti della birra sono malto, luppolo e accisa. Ogni business plan dev'essere modificato sulla base delle nuove tasse: a un ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
7
Che bravo Juanito, l'Hellas fa tripletta
Fa caldo nel piccolo impianto dell'Alto Adige. La temperatura è quella di 28 gradi, mentre quella percepita dai tifosi con tanto di luppolo a ... «L'Arena, Iul 15»
8
Viterbo: Alla Tusciarugby il campo sportivo di San Martino al Cimino
Il primo appuntamento sarà il 31 luglio e 1 e 2 agosto prossimi quando Tusciarugby parteciperà con un proprio stand a Note di Luppolo, ... «Occhioviterbese, Iul 15»
9
Boves: manca poco ormai ai festeggiamenti per Sant'Anna
Nell'aria un profumo di luppolo fermentato secondo le più nobili tradizioni birraie e una grande voglia di vivere il territorio esaltando sapori e ... «TargatoCn.it, Iul 15»
10
Festa del luppolo a Marano: che divertimento
Festa del luppolo a Marano: che divertimento. Buon esordio a Marano sul panaro per la Festa del Luppolo dedicata alla Birra Artigianale. «Gazzetta di Modena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luppolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/luppolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z