Înțelesul "macotear" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MACOTEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ma · co · te · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MACOTEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu macoteio

tu macoteias

ele macoteia

nós macoteamos

vós macoteais

eles macoteiam

Pretérito imperfeito

eu macoteava

tu macoteavas

ele macoteava

nós macoteávamos

vós macoteáveis

eles macoteavam

Pretérito perfeito

eu macoteei

tu macoteaste

ele macoteou

nós macoteamos

vós macoteastes

eles macotearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu macoteara

tu macotearas

ele macoteara

nós macoteáramos

vós macoteáreis

eles macotearam

Futuro do Presente

eu macotearei

tu macotearás

ele macoteará

nós macotearemos

vós macoteareis

eles macotearão

Futuro do Pretérito

eu macotearia

tu macotearias

ele macotearia

nós macotearíamos

vós macotearíeis

eles macoteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu macoteie

que tu macoteies

que ele macoteie

que nós macoteemos

que vós macoteeis

que eles macoteiem

Pretérito imperfeito

se eu macoteasse

se tu macoteasses

se ele macoteasse

se nós macoteássemos

se vós macoteásseis

se eles macoteassem

Futuro

quando eu macotear

quando tu macoteares

quando ele macotear

quando nós macotearmos

quando vós macoteardes

quando eles macotearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

macoteia tu

macoteie ele

macoteemosnós

macoteaivós

macoteiemeles

Negativo

não macoteies tu

não macoteie ele

não macoteemos nós

não macoteeis vós

não macoteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

macotear eu

macoteares tu

macotear ele

macotearmos nós

macoteardes vós

macotearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

macotear

Gerúndio

macoteando

Particípio

macoteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA MACOTEAR

Găsește traducerea macotear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile macotear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macotear» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: macotear
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Español
• Traducător din Portugheză - Engleză: To stumble
• Traducător din Portugheză - Hindi: macotear
• Traducător din Portugheză - Arabă: macotear
• Traducător din Portugheză - Rusă: macotear
• Portugheză: macotear
• Traducător din Portugheză - Bengali: macotear
• Traducător din Portugheză - Franceză: macotear
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Untuk tersandung
• Traducător din Portugheză - Germană: macotear
• Traducător din Portugheză - Japoneză: macotear
• Traducător din Portugheză - Coreeană: macotear
• Traducător din Portugheză - Javaneză: macotear
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: macotear
• Traducător din Portugheză - Tamilă: macotear
• Traducător din Portugheză - Marathi: macotear
• Traducător din Portugheză - Turcă: macotear
• Traducător din Portugheză - Italiană: macotear
• Traducător din Portugheză - Poloneză: macotear
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: macotear
• Traducător din Portugheză - Română: macotear
• Traducător din Portugheză - Greacă: Για να σκοντάς
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: macotear
• Traducător din Portugheză - Suedeză: macotear
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: macotear

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACOTEAR»

Descoperă întrebuințarea macotear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macotear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese

... sense [V f macota (I)n} Braz ma-ka-U 9550 maconhado maconhado ma-ko-#a- du maconheiro ma'ko-#eJTti maconheiro macota macotear ma'ko'te-ar macoteiro ma'ko'tejTu macotena ma-ko-Ie-n| macotcna ma'koMe'n macuca iii:i-ki'rk 187.

John T. Schneider, 1991

O Elemento afro-negro na Lingua Portuguesa

Ders. : macotaço (sul), macoteiro (S. Paulo), macotidade (importância, influência) , macotear (ter influência ou prestígio). IALAGUETA, sf. e adj. Nome de uma pimenta muito ardente e aromática, vinda da Costa da Malagueta ou das Sementes, ...

Jacques Raimundo, 1933

Revista das academias de letras ...

M — Macacar, macaquear, macetar, machichar, machixar, ma- cotar, macotear, " macucar", macumbar, magangar, magongar, malandrar (*), malandrear (*), malocar (*), maloquear, malucar, malungar, maluquear, mambar, mambembar, ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

MACOTEAR, v. i. Bras. Ter influência ou prestígio. MACOTEIRO, adj. Bras. Pessoa de influência, por dinheiro ou posição política. (De macota e suf. eiro). MACOTIDADE, s. /. Bras. Importância, influência. MACRAO. GEOGR. Antigo reino do ...

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... 36 marear 36 lengalengar 28 machear 36 margar 28 lenhificar 26 machiar 29 margear 36 lenificar 26 machucar 26 mariposear 36 lenir (def.c) 71 maciar 29 mariscar 26 lentear 36 macotear (B) 36 marmorear 36 lentescer 41 macucar (B) 26 ...

Willy Paulik, 1997

Gíria et Argot. Dictionnaire d'Argo Brésilien (Gíria) - ...

V. BAMBA (I) 3) (s.f.) — У CAFINFA (1) MACOTEAR (V. intr.) Avoir du prestige, de l'influence MACOTEIRO (adj. et S.) — У м11с0т11 (1, 2) MACRÖ (s.m.) — У CAFETÃO MADAMA (s.f.) 1) У COSTELA (1) 2) V. PUTA 3) V. CAFETINA MADAME ...

Albert Audubert, 1996