Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chacotear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHACOTEAR ÎN PORTUGHEZĂ

cha · co · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHACOTEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CHACOTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chacoteio
tu chacoteias
ele chacoteia
nós chacoteamos
vós chacoteais
eles chacoteiam
Pretérito imperfeito
eu chacoteava
tu chacoteavas
ele chacoteava
nós chacoteávamos
vós chacoteáveis
eles chacoteavam
Pretérito perfeito
eu chacoteei
tu chacoteaste
ele chacoteou
nós chacoteamos
vós chacoteastes
eles chacotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu chacoteara
tu chacotearas
ele chacoteara
nós chacoteáramos
vós chacoteáreis
eles chacotearam
Futuro do Presente
eu chacotearei
tu chacotearás
ele chacoteará
nós chacotearemos
vós chacoteareis
eles chacotearão
Futuro do Pretérito
eu chacotearia
tu chacotearias
ele chacotearia
nós chacotearíamos
vós chacotearíeis
eles chacoteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chacoteie
que tu chacoteies
que ele chacoteie
que nós chacoteemos
que vós chacoteeis
que eles chacoteiem
Pretérito imperfeito
se eu chacoteasse
se tu chacoteasses
se ele chacoteasse
se nós chacoteássemos
se vós chacoteásseis
se eles chacoteassem
Futuro
quando eu chacotear
quando tu chacoteares
quando ele chacotear
quando nós chacotearmos
quando vós chacoteardes
quando eles chacotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chacoteia tu
chacoteie ele
chacoteemosnós
chacoteaivós
chacoteiemeles
Negativo
não chacoteies tu
não chacoteie ele
não chacoteemos nós
não chacoteeis vós
não chacoteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chacotear eu
chacoteares tu
chacotear ele
chacotearmos nós
chacoteardes vós
chacotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chacotear
Gerúndio
chacoteando
Particípio
chacoteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHACOTEAR


arrotear
ar·ro·te·ar
bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
calotear
ca·lo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
rotear
ro·te·ar
saracotear
sa·ra·co·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar
trotear
tro·te·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CHACOTEAR

chacim
chacina
chacinador
chacinar
chacineiro
chaco
chacoalhar
chacoalho
chacoina
chacoli
chacona
chaconista
chacota
chacoteação
chacoteador
chacoteiro
chacotice
chacra
chacreiro
chacuru

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHACOTEAR

barrotear
batotear
descogotear
esborrotear
espelotear
espinotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
marotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

Sinonimele și antonimele chacotear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CHACOTEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «chacotear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în chacotear

Traducerea «chacotear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHACOTEAR

Găsește traducerea chacotear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile chacotear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chacotear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

chacotear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Chacotear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Annoy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

chacotear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

chacotear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

chacotear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

chacotear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

chacotear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chacotear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

chacotear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

chacotear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

chacotear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

성가시다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

chacotear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chacotear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

chacotear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

chacotear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

chacotear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

chacotear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chacotear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

chacotear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

chacotear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

chacotear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

chacotear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

chacotear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

chacotear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chacotear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHACOTEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chacotear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chacotear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chacotear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre chacotear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHACOTEAR»

Descoperă întrebuințarea chacotear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chacotear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
-Picante") chacota (broma; desorden; trastorno; situación poco seria; juego; cf. tandeo, hueveo, leseo, joda, chabacanería, chacotear, chacotero; "este país es una reverenda chacota", "déjense de hacer chacota, chiquillos", "es demasiada ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode chacotear. * *Chacoteado*, adj. Queéobjecto de chacota. *Chacoteador*, m.Aquelleque chacoteia. *Chacotear*, v.i.Fazer trovas burlescas e satíricas. Fazer chacota ou zombaria.(Dechacota) * *Chacoteiro*,m.Aquelle que chacoteia ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Fio das Missangas
O. nome. gordo. de. Isidorangela. Isidorangela era o nome da obesa moça. Nome gordo, ao travar da pena. Na rua, na escola, ela era motivo de riso. E havia razão para chacotear: a miúda sobrava de si mesma, pernas rasas arrastandose ...
Mia Couto, 2012
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... plateau. chacal m jackal. chácara (BR) f farm; rural property, estate; 2 country house. chacinar vt to slaughter. chacina f slaughter. chacota f satirical song; 2 jest , banter; 3 mockery; ele está na ~ he is making fun. chacotear vi make fun (de of),  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
O mulato
OuViam-no cantarolar ao serviço; Viam-no à porta dos Vizinhos, sem chapéu, às Vezes em mangas de camisa, a chacotear ruidosamente, afogado em riso; e à noite, em casa, quando chegava o cônego, agora ferraVa-lhe sempre um abraço  ...
Aluísio Azevedo, 1983
6
Justificação da dissidencia portugueza contra a carta ...
... bem como faço a todas as pequeninas producçôes de meu limitadíssimo talento, pela divida em que estou com aquelle benemérito Portnguez : e muito lamento que o Author da Carta Avulsa, pelo habito de chacotear, tenha contraindo ode ...
Faustino José da Madre De Deos, 1828
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CHACOTEAR, v. n. Fazer, ou dizer chacotas, cantar chacotas. CHACOTÈIRO , s. т. O que canta chacotas, diz graças , escarnecedor. CHACOTÈTA, s. f. dim. de Chacota. T restes , f. 48. CHAÇO, g. m. V. Chapa dapella. §. Pedaçode taboa , em ...
António de Morais Silva, 1823
8
Amor E Etica
Colhia e distribuía. Risadas por onde passasse. Andava inclinado pra frente. Como se tivesse atrasado. Tava sempre adiantado. Podendo e parando pra chacotear. Conhecido e recebido antes de virar as esquinas. Pelo andar das botinas.
Paulo Barros, 2006
9
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Ouviamno cantarolar ao serviço; viamno à porta dos vizinhos,sem chapéu, às vezesem mangas decamisa,a chacotear ruidosamente, afogado emriso; eà noite , em casa, quando chegavao cônego,agora ferravalhe sempre um abraço.
Aluísio de Azevedo, 2013
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Chacotear , v. a. ( vulg. ) fazer chacota. Chacoti'tro , s. m. que canta chacotas. Chacetela , s. f, dim. de chacota. Chadcc , s. f. (Bot.) laranja da America. Chafalhio, adj. ( baix. ) jovial: fem. uzado. Chafarri., s. m. fonte com bi- ca : fig. usado.
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHACOTEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chacotear în contextul următoarelor știri.
1
'Rius' presentó esta noche su libro 'La reforma dizque heducativa'
Tanto Helguera como Hernández, colaboradores de La Jornada, lo mismo que El Fisgón, dedicaron gran parte de sus intervenciones a chacotear con “las ... «La Jornada en linea, Oct 15»
2
Alejandra Fonseca
¿De qué estaba hecho su marido que hasta en su gravedad y al filo de la muerte, tenía ganas de chacotear? A ella la había enamorado su cinismo. Y genio y ... «e-consulta, Oct 15»
3
Y agarró Papa...
Los visten como si fueran muñecas de exposición, con polleras y enteritos, capas, flecos, sombreros y zapatines, aunque Francisco es reacio a chacotear con ... «Diario Electronico ELGONG.CL, Oct 15»
4
Rememerando la semana (del 25 al 31 de julio)
¡Hey, familia! La hora de los memes llegó, así que ha soltar el estrés laboral y a chacotear un poco de lo que más nos gusta, la lucha libre:. «Superluchas, Iul 15»
5
Chuayffet está instalado en una zona de cinismo: Lozano. Con Ciro …
Asimismo, Lozano criticó que Chuayffet llegó a la Comisión Permanente a "chacotear", toda vez que "fue a liberar la comparecencia, no a aclarar dudas, no a ... «RadioFórmula, Iun 15»
6
“Le encantaba chacotear, era jodón, estamos destrozados”
Cristian era jodón, le gustaba chacotear. Siempre estaba buscando un motivo para reirse, divertirse y hacer reir al resto. Le gustaba cargar al compañero, pero ... «ElLitoral.com, Mai 15»
7
Ma. del Pilar Montes de Oca Sicilia TRIVIA: De complejos y …
Origen: de la historia de James Matthew Barrie, en la que un chico adolescente, Peter Pan, se dedica a jugar y chacotear, además de evitar, a toda costa, ... «Excélsior, Mar 15»
8
Chaquito, el primer carrito-bar de Resistencia y otras postales de un …
Luego de chacotear con trivialidades diversas y de ponernos serios con temas dramáticos nos remontarnos a aquella dorada época de nuestros años ... «Diario NORTE, Aug 14»
9
Amor em verde, branco e grená
Os outros não nos entendem, preferem nos xingar, menosprezar e chacotear. Mas no fundo, eles tem uma imensa invenja, porque tentam sentir o que sentimos ... «Canal Fluminense, Aug 14»
10
Confía Rosita Pelayo pronto recuperarse tras operación de cadera …
... fue donde se notó más mi problema, y ya pues me tenía que operarme, pero estoy muy contenta porque ya voy a poder correr bailar y chacotear", compartió. «RadioFórmula, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chacotear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/chacotear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z