Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saracotear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARACOTEAR ÎN PORTUGHEZĂ

sa · ra · co · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARACOTEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SARACOTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu saracoteio
tu saracoteias
ele saracoteia
nós saracoteamos
vós saracoteais
eles saracoteiam
Pretérito imperfeito
eu saracoteava
tu saracoteavas
ele saracoteava
nós saracoteávamos
vós saracoteáveis
eles saracoteavam
Pretérito perfeito
eu saracoteei
tu saracoteaste
ele saracoteou
nós saracoteamos
vós saracoteastes
eles saracotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu saracoteara
tu saracotearas
ele saracoteara
nós saracoteáramos
vós saracoteáreis
eles saracotearam
Futuro do Presente
eu saracotearei
tu saracotearás
ele saracoteará
nós saracotearemos
vós saracoteareis
eles saracotearão
Futuro do Pretérito
eu saracotearia
tu saracotearias
ele saracotearia
nós saracotearíamos
vós saracotearíeis
eles saracoteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu saracoteie
que tu saracoteies
que ele saracoteie
que nós saracoteemos
que vós saracoteeis
que eles saracoteiem
Pretérito imperfeito
se eu saracoteasse
se tu saracoteasses
se ele saracoteasse
se nós saracoteássemos
se vós saracoteásseis
se eles saracoteassem
Futuro
quando eu saracotear
quando tu saracoteares
quando ele saracotear
quando nós saracotearmos
quando vós saracoteardes
quando eles saracotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
saracoteia tu
saracoteie ele
saracoteemosnós
saracoteaivós
saracoteiemeles
Negativo
não saracoteies tu
não saracoteie ele
não saracoteemos nós
não saracoteeis vós
não saracoteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
saracotear eu
saracoteares tu
saracotear ele
saracotearmos nós
saracoteardes vós
saracotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
saracotear
Gerúndio
saracoteando
Particípio
saracoteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SARACOTEAR


arrotear
ar·ro·te·ar
bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
calotear
ca·lo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chacotear
cha·co·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
rotear
ro·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar
trotear
tro·te·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SARACOTEAR

sarabatucu
sarabádi
sarabeque
sarabiana
sarabulhento
sarabulho
sarabulhoso
saracenária
saracote
saracoteador
saracoteio
saracotinga
saracoto
saracuíra
saracura
saracuraçu
saracuruçu
saracutinga
saracutinguinha
saraça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARACOTEAR

barrotear
batotear
descogotear
esborrotear
espelotear
espinotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
marotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

Sinonimele și antonimele saracotear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SARACOTEAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «saracotear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în saracotear

Traducerea «saracotear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARACOTEAR

Găsește traducerea saracotear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile saracotear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saracotear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

调情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Saracotear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To sarcastic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

फ़्लर्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المغازل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

флиртовать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

saracotear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ছিনাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

flirter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

flirt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

flirt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

戯れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

바람둥이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

flirt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hay làm dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வதந்திகளுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वरवर विचार करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

flört
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

flirtare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

flirt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фліртувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

flirt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φλερτάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

flirt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

flört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

flirt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saracotear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARACOTEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saracotear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saracotear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saracotear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre saracotear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARACOTEAR»

Descoperă întrebuințarea saracotear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saracotear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
No Mosteyrode Alcobaça he pitança ordioaria dos Re* ligioíos» nos Domingos depois do Na* tal.F/^.Sarapatel. ï Saracenos. Vid. Sarracenos. '„ Saracotear. Andar de hua parte para outra vagando,ou inquieto. Ctr» cumeurjare, {ot&vi,atum .
Rafael Bluteau, 1720
2
As Mulheres de Mantilha
E hei de cantar, E hei de dançar, Saracotear, Com as moças brincar. E impunemente, Cantando o lundu, Ao bispo furente Direi uh! uh! uh! Fr. Antônio do Desterro Quer desterrar a alegria; Mas eu sou patusco velho, E teimarei na folia.
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
3
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
... E impunemente Cantando o lundu Ao bispo furente Direi uh! uh! uh! Frei Antônio do Desterro Quer desterrar a alegria, Mas eu sou patusco velho E teimarei na folia. E hei de cantar, E hei de dançar, Saracotear Com 98 José Ramos Tinhorão.
José Ramos Tinhorão, 2000
4
Macandumba
Bungular: Saracotear as nádegas. Cabassélico: De cabaça (ou também de Kaba Sele, músico congolês muitoemvoga, à data). Cabolocosso: Etecetera, etecete​ ra (por extensão: trapalhada). Cacunda:Corcunda; costas. Cafeca: Virgem.
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Gênero de polypeiros fósseis. * *Saraço*, m.Prov.trasm. O mesmo que rato. * Saracote*, m. O mesmo que saracoteio. *Saracoteador*, m.eadj.O que saracoteia. *Saracotear*, v.t. Mover com desenvoltura egraça (o corpo, os braços , os quadris) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Portuguese-English Dictionary
sapateta. saracotear. sapateta [te] (/.) house slipper; noise of footsteps. sapatilho (m., Mach.) thimble; (Naut.) bull's-eye. sapatinho (m.) little shoe; lady's evening slipper; baby's bootee; (Bot.) a slipper-flower (Pedilanlhus relusus). — -de-judeu  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
História social da música popular brasileira
Mas eu já pedi licença Da Bahia ao arcebispo: "E hei de cantar, E hei de dançar, Saracotear Com as moças brincar. E impunemente, Cantando o lundu, Ao bispo furente Direi uh! uh! uh! "Fr. Antônio do Desterro Quer desterrar a alegria; Mas ...
José Ramos Tinhorão, Alexandre Barbosa de Souza, 1998
8
Diccionario da lingua portugueza
Hcitor Pinto f. 541. § Sarca-farrilha , droga Mcdi- lugar onde ha mi; i ta farça. f. m. hernia carnofa ; г. SARAGA , f. f. v. faraflâ. SARACOTE , f. m. inquicraçâo do que anda рам aejui , e para allí , e nao para num lugar. SARACOTEAR , v. n. nao ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
9
Kab Verd Band
Ou então, tal não lhes foi permitido pelos patrões e senhores. Torno, literalmente do Crioulo significa bater (sacudir), saracotear com as nádegas. Segundo A. N. Fernandes "dâr co torno, saracotear; pôr na tor- > no, saracotear (nos batuques)  ...
Carlos Filipe Gonçalves, 2006
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Mover-se, girando em torno de um centro ou de um eixo; rolar sobre si mesmo, principalmente estando deitado; bambolear-se, saracotear-se. REBOLARIA, s. f. — Ant. Atavios excessivos, extravagantes, como de mulheres de má nota.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARACOTEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saracotear în contextul următoarelor știri.
1
Fernanda Souza usa look ousado em festa e avisa: "Não vim com …
Ok, ela é uma SENHÔURA casada, e muito bem casada com o fofo do Thiaguinho, mas não deixa de saracotear por aí. Dá um conferes no modelito da Fê na ... «Zero Hora, Aug 15»
2
Na chegada ao Rio, Ronaldinho curte show, pagode e churrascada
Com estreia prevista para dia 1º de agosto no Fluminense, até lá o Dentucho tem muito o que saracotear. Só pra terem uma ideia, segundo o Extra, nos últimos ... «Zero Hora, Iul 15»
3
Corinthians explode Flamengo e tabus; Pato comanda soberano …
Valeu a pena o Corinthians bater o pé, saracotear e vetar a escalação de Guerrero e Emerson 'Bitoca'. A equipe simplesmente atropelou o Flamengo e ... «ESPN.com.br, Iul 15»
4
Conheça o enredo e a sinopse de 2016 da Estrelinha da Mocidade
No tocar do relógio, as Caveiras levantaram da tumba e vieram saracotear com o Corpo-Seco, louquinhos pra sambar. Pois bem, chegaram todos. «SRZD, Iul 15»
5
Não teve futebol
Para de saracotear pela XV e Emilio Jordan as 22 horas e vai atrás de informações que comprovam a falta de profissionalismo futebolístico na cidade das flores ... «Zero Hora, Apr 15»
6
Ivete Sangalo e Tomate juntos em Vitória
Atenção micareteiros de plantão: Save The Date! Já podem saracotear porque já está confirmado a micareta do ano! Com”apenas” Ivete Sangalo e Tomate ... «Folha Vitória, Apr 15»
7
Looks das rainhas de bateria do Rio e SP são um espetáculo à parte
Ana Hickmann botou seus metros de pernas pra saracotear no ensaio técnico da escola de samba Vai Vai – da qual é madrinha de bateria – que aconteceu em ... «Diário Gaúcho, Ian 15»
8
Pobre Raposa: não precisa nem vencer o Grêmio para festejar o bi …
Após saracotear pela mídia prometendo um time de garotos no Paulistinha/15, a pré-temporada com ingresso pago, o comandante do soberano Tricolor recuou ... «ESPN.com.br, Nov 14»
9
Florinda, a beata
Porém, assim que se viu fora de suas dependências, pôs-se a saracotear em frente de José Belo, num verdadeiro ritual de saudação à amizade. Zé Belão ... «Jornal Opção, Nov 14»
10
As libélulas e o estado da Nação
Passei a semana a ver os nossos governantes vestidos com a farda da Mota Engil; passei a semana a aturar o Portas a saracotear-se no México com uma corte ... «Público.pt, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saracotear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/saracotear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z