Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mamã" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAMÃ ÎN PORTUGHEZĂ

ma · mã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAMÃ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAMÃ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mamã» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mamã

mamă

Mãe

Mama este femeia care generează o viață în pântecele ei ca urmare a fertilizării sau care adoptă un copil sau un puști care, din anumite motive, nu putea rămâne cu părinții ei. Este, de asemenea, echivalentul feminin al tatălui. Fertilizarea ovulelor umane femele care au avut loc in vitro, în laboratoare sau în spitale, în modernitate, a extins considerațiile milenare despre maternitate. Mama este, de asemenea, pentru toate intențiile și scopurile, acea femeie care adoptă, creează și are grijă de un copil generat de altul. Există adesea cazuri în care o mamă îndeplinește simultan rolul de mamă și tată și alte cazuri în care tatăl îndeplinește rolul de tată și mamă. Alte familii sunt compuse din două mame sau doi părinți. În unele cazuri, comunitatea, statul sau chiar și alți copii încearcă să joace rolul de mamă în viața anumitor copii sau adolescenți. În cinstea sa, în fiecare an, în cea de-a doua duminică a lunii mai sau prima duminică din mai, este sărbătorit un tribut adus mamei, cunoscut sub numele de Ziua Mamei. Mãe é o ser do sexo feminino que gera uma vida em seu útero como consequência de fertilização ou que adota uma criança ou filhote, que por alguma razão não pôde ficar com seus pais. É também o equivalente feminino do pai. A fertilização de óvulos humanos femininos ocorrida in vitro, em laboratórios ou hospitais, na modernidade, estendeu as considerações milenares sobre a maternidade. Mãe também é, para todos os efeitos, aquela pessoa do sexo feminino que adota, cria, e cuida de uma criança gerada por outrem. Encontra-se com frequência casos em que uma mãe desempenha o papel de mãe e de pai em simultâneo, e outros casos em que o pai cumpre o papel de pai e de mãe. Já outras famílias são compostas por duas mães ou por dois pais. Em certos casos a comunidade, o Estado, ou até mesmo outras crianças procuram fazer o papel de mãe na vida de certas crianças ou adolescentes. Em sua homenagem, todos os anos, no segundo domingo do mês de maio ou no primeiro domingo de Maio, é celebrada uma homenagem às mães, conhecida por Dia das mães.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mamã» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAMÃ


apacamã
a·pa·ca·mã
macamã
ma·ca·mã
quiçamã
qui·ça·mã
xamã
xa·mã

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MAMÃ

mamanguapense
mamantão
mamar
mamareia
mamarracho
mamata
mamaurana
mamálgico
mamálogo
mamário
mamãe
mamãezada
mamão
mamãozeiro
mamba
mambar
mambaré
mambarés
mambembar
mambembe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAMÃ

Amã
O
ale
aru
bir
cu
dól
electroí
eletroí
i
ir
jacu
macu
meia-ir
pedra-í
picu
ro
talis
í

Sinonimele și antonimele mamã în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «mamã» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAMÃ

Găsește traducerea mamã în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mamã din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mamã» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

妈妈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mamá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Mother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

माँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мама
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mamã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মায়ের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

maman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Ibu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Mama
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ママ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

엄마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Ibu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அம்மா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

anne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mamma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mama
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мама
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mama
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαμά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mamma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mamma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mamã

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAMû

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mamã» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mamã
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mamã».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mamã

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAMû

Descoperă întrebuințarea mamã în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mamã și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jogos populares infantis
Mamã, Dá Licença Uma criança faz de mamã e, em frente dela, a cerca de dez metros, outras crianças, alinhadas, fazem de filhos. A de uma extremidade da fila começa por dizer: — Mamã, dá licença? — Dou — responde a «mamã».
António Cabral, 1998
2
Os Irmãos Karamazov:
Já posso falar. Devolvame a carta que lhe mandei ontem, querido Alexey. Depressa, que a mamã não tarda e não quero... — Não a tenho comigo. — Mentira! Quer enganarme. Temna no bolso. Toda a noiteme incomodou esta brincadeira.
Fiódor Dostoiévski, 2014
3
Os Maias
A mamã, mais tarde, quando ella era ja rapariga, não tolerava que lhe perguntassem pelo passado; e dizia sempre que remexer a memoria das coisas antigas prej udicava tanto como sacudir urna garrafa de vinho velho... De Vienna apenas ...
Eça de Queiroz, 2012
4
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
Preparar o banho para a Mamã Elena era o mesmo que preparar uma cerimónia . A água tinha de se pôr a ferver com flores de alfazema, o aroma preferido da Mamã Elena. Depois passava-se a «decocção» por um pano limpo e ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
5
Escravas
É a primeira vez que a mamã os vê. O rápido olhar que lhes deitou é uma condenação sem apelo. Lilhe nos olhos oqueelapensava... Eles sãomedíocres, indignos, sem qualquer interesse. Podiamestar cobertosde ouro.Isso não lhes daria, ...
MIRIAM; MUHSEN ALI, 2012
6
Os Maias
Enfim a mamã metera-a num convento ao pé de Tours - porque nessa idade, apesar de cantar já ao piano as valsas da Belle Helene, ainda não sabia soletrar . Fora nos jardins do convento, onde havia lindos lilases, que a mamã se separara ...
Eça de Queirós, 2003
7
O Imperador das Mentiras
Talvez se devesse à voz turva da Mamã que chamava teimosamente por Vera da alcova ao lado. A doença dela pairava como um incompreensível sinal ortográfico na atmosfera pesada e sufocante por cima deles. Ou seria a situação – tal ...
STEVE SEM-SANDBERG, 2012
8
E agora, Zé-Ninguém?: romance
A Mamã, certo? – Claro que sim, a Mamã. A senhora Marie, conhecida como Mia Pinneberg. Sabe, Cordeirinha, desencaminhei-me um pouco e a Mamã é um diabo quando fica enciumada. Ela também deu com os costados na prisão, mas  ...
Hans Fallada, 2011
9
a minha palavra favorita
o sabor salgado do rosto da mãe quando volta do trabalho, e sabe dar-lhe beijos na pele fatigada e sabe como fazer aparecer um sorriso quando apenas resta um bocadinho de dia e os olhos azuis da mamã estão cansados e tristes. Porque  ...
Jorge Reis-Sá, 2007
10
A última moda: comédia em três actos
Eu e a mamã estavamos illudidas com este homem! SCENA IX Anna e Adelaide ANNA. (Entrando muito aƒervorada). Filha? filha? .ADELAIDE. O que é ? ANNA. Preciso muito conversar comtigo! ADELAmE. Tambem eu com a mamã a ...
Francisco Rangel de Lima, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAMû

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mamã în contextul următoarelor știri.
1
Watson: de cozinheiro ao diagnóstico do cancro da mama
Aconteça o que acontecer, a comida da mamã será sempre a comida da mamã. Não se sabe o que o Watson pensa da comida das mamãs, mas é um dado ... «Exame Informática, Oct 15»
2
Autoridades angolanas à espera de dois milhões de peregrinos na …
As autoridades esperam a presença, este fim de semana, de mais de dois milhões de fiéis na peregrinação anual à "Mamã Muxima", o maior centro mariano da ... «Observador, Sep 15»
3
Mariana Alvim vai ser mamã pela terceira vez
Mariana Alvim vai ser mamã pela terceira vez. Foi Carolina Camargo quem deu a novidade nas redes sociais. DR. Fama Locutora 13:30 - 02/09/15 POR ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
4
Jéssica Augusto partilha foto da filha: "Daqui a nada já corre com a …
"Daqui a nada já corre com a mamã...", escreveu, orgulhosa, na legenda da imagem. A primeira filha da maratonista e do antigo guarda-redes do Benfica ... «Lux, Iul 15»
5
Angola: Réplica da "Mamã Muxima" levada às paróquias antes da …
Luanda - A imagem da Nossa Senhora da Conceição da Muxima "Mamã Muxima" vai ser levada, já a partir do mês em curso, em todas as 17 paróquias da ... «AngolaPress, Iul 15»
6
Cão aprendeu a dizer 'mamã'
Uma mulher tenta ensinar o filho a dizer 'mamã' enquanto lhe dá de comer. Mas quem acaba por dizer a palavra é o cão. O bebé, claro está, não gostou da ... «Correio da Manhã, Iul 15»
7
Peregrinos angolanos deixam 5.000 cartas com pedidos à "Mamã
Mais de 5.000 cartas com pedidos de peregrinos chegam todas as semanas à igreja angolana da "Mamã Muxima", o maior centro mariano da África ... «RTP, Iun 15»
8
«Mamã, não trabalhes mais, assinei pelo Benfica»
«Quando me ligou disse-me: 'mamã, não trabalhes mais, já assinei pelo Benfica. Podes comprar uma casa, onde quiseres. Ficámos muito felizes», rematou ... «Mais Futebol, Iun 15»
9
Hélder Lopes
Recordo com particular incidência os vendedores de brinquedos que, assim que viam uma criança, apregoavam em alto e bom som “chora, chora que a mamã ... «Diário de Notícias - Funchal, Mai 15»
10
Amanhã seja um menino da mamã
O que fazer com a sua mãe ou oferecer-lhe neste dia especial. Sugestões do Norte ao Centro e do campo à cidade. 15. Amanhã seja um menino da mamã. «Revista Sábado, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mamã [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mama-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z