Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "xamã" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA XAMÃ ÎN PORTUGHEZĂ

xa · mã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A XAMÃ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ XAMÃ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «xamã» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
xamã

șaman

Xamã

Șamanul sau șamanul este un termen de origine tungúsica, care în limba aceea sibiană înseamnă, în traducerea literală, "Cel ce vede în întuneric". Tunguelele sudice identifică în șaman funcția religioasă, care poate "zbura" în alte lumi, intră într-o stare statică și are acces și contact cu aliații lor, ființe de alte dimensiuni și spiritele ancestrale. Șamanul este preotul sau preoteasa șamanism care intră în transă în timpul ritualurilor șamanistice, manifestând puteri supranaturale și invocând spiritele naturale, chemându-le în sine și încorporându-le în sine. Acest contact în ecstasy permite primirea de îndrumare și ajutor din partea băuturilor spirtoase pentru a rezolva sau pentru a depăși situațiile care provoacă oamenii și grupurile lor sociale. Xamã, ou shaman, é um termo de origem tungúsica que nessa língua siberiana quer dizer, na tradução literal, "Aquele que enxerga no escuro". Os tungues meridionais identificam no xamã os portadores de função religiosa, que podem "voar" para outros mundos, entrar em um estado estático e ter acesso e contato com seus aliados, seres de outras dimensões e os espíritos ancestrais. Xamã é o sacerdote ou sacerdotisa do xamanismo que entra em transe durante rituais xamânicos, manifestando poderes sobrenaturais e invocando espíritos da natureza, chamando-os a si e incorporando-os em si. Este contato em êxtase permite a recepção de orientações e ajudas dos espíritos para resolver ou superar situações que desafiem as pessoas e seus grupos sociais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «xamã» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU XAMÃ


apacamã
a·pa·ca·mã
macamã
ma·ca·mã
mamã
ma·mã
quiçamã
qui·ça·mã

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA XAMÃ

xalapa
xalavar
xale
xalemanta
xalmas
xamanismo
xamanista
xamanístico
xamata
xamate
xambaré
xambioá
xambivá
xambouqueiro
xambregado
xampu
Xanana
xandanga
Xangai
xangó

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA XAMÃ

Amã
O
ale
aru
bir
cu
dól
electroí
eletroí
i
ir
jacu
macu
meia-ir
pedra-í
picu
ro
talis
í

Sinonimele și antonimele xamã în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «xamã» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA XAMÃ

Găsește traducerea xamã în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile xamã din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «xamã» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Chihuahua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

shaman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जादूगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الطبيب الساحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

шаман
278 milioane de vorbitori

Portugheză

xamã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ওঝা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chaman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bomoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schamane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

シャーマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

무녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

shaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người giả bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மத குருவாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

shaman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sciamano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szaman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шаман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

șaman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σαμάνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

shaman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

shaman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sjaman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a xamã

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «XAMû

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «xamã» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale xamã
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «xamã».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre xamã

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «XAMû

Descoperă întrebuințarea xamã în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu xamã și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Xamã: A história de um médico do século XIX
Tendo como pano de fundo a guerra civil americana e a vida em uma sociedade preconceituosa que dificulta muitas vezes a prática sagrada da medicina, Noah Gordon conduz com maestria a narrativa em que o protagonista ora é Robert J. Cole, ...
Noah Gordon, 1993
2
Do xamã ao Prêmio Nobel, todos são filhos de Deus
Como lembra José Tadeu Arantes, o xamanismo pré-histórico, o shaiva siddhanta indiano, o taoísmo chinês, o pitagorismo e o neoplatonismo gregos, a kabbalah judaica, a alquimia cristã e o sufismo islâmico, temas deste livro, exerceram ...
José Tadeu Arantes
3
Eu, Xamã
Este livro é uma busca e é um encontro, forte e terno ao mesmo tempo: envolve o leitor numa narrativa de fatos reais, que se entrelaçam com o lado místico do universo.
Noga Sklar, 2010
4
Indios do Brasil
O que caracteriza o xamã é poder gozar de um estado de êxtase, durante o qual ou sua alma se retira para longe do corpo, percorrendo lugares distantes, ou nele se encarna um espírito estranho. Assim, o xamã pode ser ou um viajante ou  ...
Julio Cezar Melatti, 2007
5
O xamã dourado
Nesta história o leitor terá a oportunidade de acompanhar o crescimento de um jovem que levava a vida de maneira inconseqüente, até a queda de seu avião, o 'Águia Dourada', na selva amazônica.
Roberto Procópio de Lima Netto, 2002
6
A inconstância da alma selvagem e outros ensaios de antropologia
O xamã em transe, o doente em delírio, os humanos que, nos mitos, trans- formaram-se em apapalutápa, todos evidenciam processos de metamorfose. A cura xamanística implica esta metamorfose; yakátshô é o nome do xamã especializado ...
Eduardo Batalha Viveiros de Castro, 2002
7
Os filhos do sol: história e cosmologia na organização ...
Qualquer xamã é conhecido e nomeado por todos, enquanto que feiticeiro, via de regra, nunca se sabe ao certo quem seja ou não. Como colocou Mare Auge, o feiticeiro: . . . é como a Arlesiana: fala-se muito dele, mas ninguém o vê; ...
Edir Pina de Barros, 2003
8
A xamã de salto alto: Da crise de vida para a paz interior - ...
A xamã de salto alto é a história real de uma mulher que anseia encontrar satisfação e paz interior e que, nessas memórias, mostra ao leitor como construiu uma ponte entre dois mundos e abraçou o desafio de levar milenares artes de ...
Anna Hunt, 2013
9
Monólogo a Dois
Resta apenas uma sonoridade capaz de indiciar civilizações que se comunicaram com palavras que hoje desconhecemos. Nesse sentido, a única possibilidade de recuperar a cultura perdida é recorrer ao xamã. Este é um praticante ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 2002
10
O Ator como xamã: configurações da consciência no sujeito ...
Partindo da ação da consciência no trabalho do ator, Gilberto Icle, em 'O Ator como Xamã', leva sua análise até as práticas do intérprete em sua forma relacional com o outro, ou seja, na interação com os demais parceiros de cena e ...
Gilberto Icle, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «XAMû

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul xamã în contextul următoarelor știri.
1
'A Queda do Céu - Palavras de um xamã yanomami'
Da amizade de 30 anos entre o etnólogo francês Bruce Albert e o xamã e porta-voz do povo Yanomami Davi Kopenawa nasceu A Queda do Céu, lançado ... «Viaje Aqui, Sep 15»
2
Livro com narrativa do xamã Davi Kopenawa ganha edição no Brasil
O xamã Davi Kopenawa é descrito pelo antropólogo e etnólogo francês Bruce Albert como “um homem de personalidade complexa e carismática, ora tenso e ... «UAI, Sep 15»
3
Xamã e ex-deputada estariam entre mortos em ataque no Egito
Um músico-xamã, uma ex-deputada federal, um comerciante de artigos hospitalares e uma agente de modelos fariam parte das vítimas do grupo de 14 turistas ... «Estado de Minas, Sep 15»
4
Xamã yanomami lança livro em SP nesta terça
Nessa terça-feira 1º de setembro Davi Kopenawa, xamã e líder político dos yanomami, lança A Queda do Céu, livro escrito em parceria com o antropólogo ... «CartaCapital, Sep 15»
5
Conheça Ivamar, o xamã do surfe em Imbé
Conheça Ivamar, o xamã do surfe em Imbé. ZH estreia série de perfis sobre personagens do litoral. As reportagens serão publicadas aos domingos e ... «Zero Hora, Ian 15»
6
Sabedoria indígena. O que os povos da Amazônia sabem, e nós …
Aqui está um xamã ayahuasca no noroeste da Amazônia, no meio de uma cerimônia yagé. Fomos a Los Angeles encontrar um funcionário de uma fundação ... «Brasil 247, Dec 14»
7
Encontro na serra do Cipó reúne xamãs, índios e pajés
O evento vai reunir índios, pajés e xamãs em rituais como a dança do animal de poder, resgate dos guerreiros de luz, do masculino e do feminino e em curas ... «O Tempo, Oct 14»
8
Bruxas, xamãs, ciganos e a compra de magia
O dinheiro foi usado por Juliette, que se apresentava como “xamã”, para, entre outras coisas, comprar bolsas Louis Vuitton e imóveis em Londres. Esse é o tipo ... «Galileu, Sep 14»
9
Morre o xamã Takumã Kamaiurá, do Alto Xingu
Takumã é considerado um dos grandes xamãs brasileiros, profundo conhecedor da religião e de formas de cura tradicionais. “Pessoas de vários lugares do ... «Globo.com, Aug 14»
10
Andou um xamã pouco disfarçado no Jazz em Agosto
Como se juntasse três concertos num só, o projecto Big Rain de Franz Hautzinger fez da combinação improvável dos seus elementos uma fórmula ... «Público.pt, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Xamã [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/xama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z