Înțelesul "mangangaba" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MANGANGABA ÎN PORTUGHEZĂ

man · gan · ga · ba

CE ÎNSEAMNĂ MANGANGABA ÎN PORTUGHEZĂ?

bondar

Mamangaba

Mamangaba, beetle-mangangá, marimbondo-manganga sau chiar viespe rodeo în Brazilia și abelhao, abugão sau drone în Portugalia. Mamangava pare a fi cea mai comună în Brazilia. Este un nume comun dat albinelor din genul Bombus, distribuit pe scară largă în Brazilia și Portugalia. Ei au un abdomen larg, abdomen, de obicei de culoare neagră și galbenă. Ele măsoară în jur de 3 cm în lungime. Aceste albine pot fi solitare sau, în anumite momente ale anului, sociale. Când sunt sociali, trăiesc în stupi de zece până la două sute de indivizi. Ele sunt mari, păroase și emite un sunet puternic buzzing atunci când zboară. Ele sunt foarte importante în polenizarea multor plante. O mamangaba rar atinge, dacă nu este provocată; Dacă se întâmplă acest lucru, durerea ta este foarte dureroasă. Spre deosebire de albinele din genul Apis, o mamangaba poate stinge de mai multe ori. De obicei, mamiferele fac cuiburi căptușite cu bucăți de paie în găuri în trunchiuri de copaci sau în sol, de preferință în râuri și pot face, de asemenea, cuiburi sub podea de case sau grădini.

Mamangaba , besouro-mangangá, marimbondo-manganga, ou ainda vespa-de-rodeio no Brasil e abelhão, abugão ou zangão em Portugal. Mamangava parece ser o mais comum no Brasil. É uma designação comum dada às abelhas do género Bombus, de ampla distribuição no Brasil e em Portugal. Possuem abdome largo e piloso, geralmente de cor negra e amarela. Medem à volta de 3 cm de comprimento. Estas abelhas podem ser solitárias ou, em certas épocas do ano, sociais. Quando sociais, vivem em colmeias de dez a duzentos indivíduos. São grandes, peludas e emitem um zumbido alto ao voar. São muito importantes na polinização de muitas plantas. Uma mamangaba raramente ferroa, a não ser que seja provocada; caso isso aconteça, a sua ferroada é muito dolorosa. Ao contrário das abelhas do gênero Apis, uma mamangaba pode ferroar várias vezes. Geralmente as mamangabas fazem ninhos forrados com pedaços de palha em buracos em troncos de árvore ou no solo, preferentemente em barrancos, podendo também fazer ninhos debaixo do piso de casas ou nos jardins.

TRADUCEREA MANGANGABA

Găsește traducerea mangangaba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mangangaba din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mangangaba» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Mangangaba
• Traducător din Portugheză - Engleză: Mangangaba
• Traducător din Portugheză - Hindi: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Arabă: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Rusă: mangangaba
• Portugheză: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Bengali: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Franceză: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Malaeză: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Germană: Mangangaba
• Traducător din Portugheză - Japoneză: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Coreeană: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Tamilă: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Marathi: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Turcă: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Italiană: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Poloneză: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Română: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Greacă: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Suedeză: mangangaba
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: mangangaba

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANGANGABA»

Descoperă întrebuințarea mangangaba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mangangaba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

MANGANGABA - Subs. Designação comum às espécies de insetos himenóp- teros da família dos bombídeos que representam as grandes abelhas sociais. Constroem ninho no solo. entre toucei- ras de capim ou barrancos, c o mel que ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. * *Manganesita*, f. O mesmo que acerdésia. * * Mangangá*, m. Bras. Insecto díptero, cuja mordedura produz calefriosefebre. Grande peixe marítimo do Brasil. Adj. Grande; muitogrande. * *Mangangaba*,m. Omesmo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia agrícola brasileira: I-M

Sinonímia: marimbondo-man- gangá, mangangaba, vespa-de -rodeio. Bibliografia. IHERING. R. von. Dicionário dos Animais do Brasil. São Paulo. Ed. da Universidade de Brasília, 1968. 790p. E. BERTI P. MAMÃO. Caricaceae, Carica papaya ...

‎1995

As abelhas sociaes do Brasil e suas denominacoes tupis

Observo ainda aqui que o nome da mangangaba que se refere aos nbelhòes munidos de ferrão, do genero fiombus, pa- rece-me ser composto de manda ou maiihana, e ib ou ibá, flecha, significando a unica abelha social do Brasil que tem ...

Hermann Ihering, 1904

Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo

Observo ainda aqui que o nome da mangangaba que se refere aos abelhões munidos de ferrão, do genero Bombus, pa- rece-me ser composto de vianda ou manhana, e ib ou ibá, flecha, significando a unica abelha social do Brasil que tem ...

A Portuguese-English Dictionary

any bumblebee (Bombus), C.a. ABELHAO, MANGANGABA, MANGANGAVA, MANAN- GAVA, MAMANGAIA; (colloq.) bigwig, "big shot"; any of various scorpion fishes, esp. the Brazilian scorpene (Scorpaena brasiliensis), the West Indian ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo

Observo ainda aqui que o nome da mangangaba que se refere aos abelhões munidos de ferrão, do genero Bombus, parece-me ser composto de manda ou manhana, e ib ou ibá, flecha, significando a unica abelha social do Brasil que tem ...

Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1904

Revista

Mamangaba ou mangangaba ou ainda mangangá é o nome dado em geral aos grandes hymenopteros dos generos Bombus e Centris. E' difficil a explicação do vocabulo. Dr. Th. Sampaio diz que mamangaba em tupi quer dizer rodeio, gyro, ...

Boletim de Agricultura

Mamangaba — (Palavra de origem tupi, que Th. Sampaio interpreta como « vespa de rodeio»), tambem «Mangangaba» ou «Mangangá». Designa em especial as grandes abelhas sociaes, fam. Apideos, do gen. Bombas, de 28 millimetros de ...

São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola, 1935

Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore

... para exprimir o zumbido constante; moscardo, tavão mbutu, mbutucuna, variedades de moscardos mberú-rupiara, mosca varejeira Tupi da costa: merú ou marú meruobi meruíou maruí mangangaba mutuca mutucuna merú-rupiara mutíqua ...

Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004