Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAREAR ÎN PORTUGHEZĂ

ma · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAREAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marear» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marear

navigație

Mareação

Mareación este termenul nautic folosit pentru a desemna diferitele poziții pe care le ia o barcă cu barcă în raport cu direcția vântului. Marear trebuie să ajusteze baldachinul pentru a păstra barca în acele poziții. Mareação é o termo náutico empregue para designar as diferentes posições que toma um veleiro em relação à direcção do vento. Marear é ajustar o velame para manter o veleiro nessas posições.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marear» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MAREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mareio
tu mareias
ele mareia
nós mareamos
vós mareais
eles mareiam
Pretérito imperfeito
eu mareava
tu mareavas
ele mareava
nós mareávamos
vós mareáveis
eles mareavam
Pretérito perfeito
eu mareei
tu mareaste
ele mareou
nós mareamos
vós mareastes
eles marearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu mareara
tu marearas
ele mareara
nós mareáramos
vós mareáreis
eles marearam
Futuro do Presente
eu marearei
tu marearás
ele mareará
nós marearemos
vós mareareis
eles marearão
Futuro do Pretérito
eu marearia
tu marearias
ele marearia
nós marearíamos
vós marearíeis
eles mareariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mareie
que tu mareies
que ele mareie
que nós mareemos
que vós mareeis
que eles mareiem
Pretérito imperfeito
se eu mareasse
se tu mareasses
se ele mareasse
se nós mareássemos
se vós mareásseis
se eles mareassem
Futuro
quando eu marear
quando tu mareares
quando ele marear
quando nós marearmos
quando vós mareardes
quando eles marearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mareia tu
mareie ele
mareemosnós
mareaivós
mareiemeles
Negativo
não mareies tu
não mareie ele
não mareemos nós
não mareeis vós
não mareiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marear eu
mareares tu
marear ele
marearmos nós
mareardes vós
marearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marear
Gerúndio
mareando
Particípio
mareado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAREAR


acarear
a·ca·re·ar
amarear
a·ma·re·ar
arear
a·re·ar
carcarear
car·ca·re·ar
carear
ca·re·ar
clarear
cla·re·ar
desarear
de·sa·re·ar
desmarear
des·ma·re·ar
emparear
em·pa·re·ar
enclarear
en·cla·re·ar
enfarear
en·fa·re·ar
escarear
es·ca·re·ar
langarear
lan·ga·re·ar
larear
la·re·ar
parear
pa·re·ar
rarear
ra·re·ar
tarear
ta·re·ar
tartarear
tar·ta·re·ar
varear
va·re·ar
zingarear
zin·ga·re·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MAREAR

mareação
mareado
mareagem
mareante
marechal
marechal-de-campo
marechala
marechalado
marechalato
marechalício
marechálico
maregrafista
maregrama
mareiro
marejada
marejar
marel
marelante
marema
maremático

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAREAR

acarrear
arrear
brear
colorear
corear
deletrear
derrear
enfrear
estrear
farrear
frear
guerrear
orear
pastorear
perrear
rastrear
recrear
saborear
senhorear
sofrear

Sinonimele și antonimele marear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MAREAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «marear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în marear

Traducerea «marear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAREAR

Găsește traducerea marear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile marear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

marear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Marea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Dizzy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

marear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

marear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

marear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

marear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

marear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

marear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

marear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

marear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

marear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

marear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

marear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

marear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

marear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

marear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

marear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

marear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

marear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

marear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

marear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Νόστιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

marear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

marear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

marear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAREAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAREAR»

Descoperă întrebuințarea marear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Livro de marinharia: tratado da agulha de marear
tratado da agulha de marear Joāo de Lisboa, Jacinto Ignacio de Brito Rebello, Portugal. Archivo National da Torre do Tombo, Lisbon. ti. q v° Aquí se сoмесл нo tratado ил agulha 1>e marear лснлиo por joâo de llixboa. ho ano de - l5l4 - pollo  ...
Joāo de Lisboa, Jacinto Ignacio de Brito Rebello, Portugal. Archivo National da Torre do Tombo, Lisbon, 1903
2
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
CAPITULO XIV, Do Inventor das Cartas de marear. O Primeiro invento das Cartas de marear de grãos iguaes , e Meridianos parallelos fe attribue commummente ao Infante D. Henrique , filho terceiro delRey D. JoaÕ o Primeiro de Portugal.
Manoel Pimentel, 1746
3
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...
... em que na gale de teus cuidados andas nefte mundo, como for çado , remando; abre efta Carta de Marear , queaqui te oíFereco , e contempla nella por algum efpaço , quem e» j donde vens; onde eftás ; como vas ;. e.para oodé navegas.
Nicolao Fernandes Collares, 1718
4
Frutas do Brasil: numa nova, e ascetica Monarchia, ...
Daí que as suas obras mais representativas sejam aquelas em que essa experiência melhor se verifica, nomeadamente a Carta de Marear (HATHERLY 2001) e as Frutas do Brasil. Bibliografia Obras publicadas enquanto Agostinho ...
António do Rosário, 2002
5
Rosas dos ventos das cartas de marear portuguesas
Includes illustrations from charts dated 1502-1666.
Clube Militar Naval (Portugal), 1983
6
Cartografia e cartógrafos portugueses dos séculos XV e XVI.
O «Inventor da Carta de marear» segundo Manuel Pimentel na sua Arte de Navegar, de 1712. — Fournier já emitira opinião semelhante em 1643. — Alusões de Pedro Nunes no Tratado em defençam da carta de marear. — Como Garção ...
Armando Cortesão, 1935
7
Novas leituras de clássicos portugueses
Com os verdadeiros se abraçam os que no mar da vida levam a verdade por agulha de marear e se governam pelo norte da razão, pondo sempre a agulha para o porto da glória eterna; e com os falsos os que seguem a rota de seu bruto  ...
António Cirurgião, 1997
8
I [i.e. Primeiro] congresso da história da expansão ...
Andrade Corvo caiu no mesmo êrro de interpretação do sistem.a de projecção das cartas de marear em que caíram todos quantos as têm considerado delineadas na projecção cilíndrica. Por comparação não podemos concluir nada a ...
Portugal. Ministério do Ultramar, 1937
9
A Águia
Além destes creio importante mencionar os seguintes artistas, iluminadores, debuxadores e mestres de cartas de marear: Antonio Fernandes, iluminador, Rua que vai de N. S. do Loreto para as casas do Conde de Vimioso, 300$. João da ...
10
Memórias da Academia das Ciências de Lisboa: Classe de Ciências
livremente usar da dita arte de fazer cartas de marear estralabios agulhas em que foi examinado sem lhe a isso ser posto duvida ou empedimento algü e na chancelaria lhe sera dado juramento que bem e verdadeiramente usará da dita arte ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marear în contextul următoarelor știri.
1
Basta de marear la perdiz: juntos hacia la independencia
Pues, al parecer, toca marear la perdiz y perder el tiempo. No pueden imperar las propias ideas ante una fin tan deseado y necesario, no hagamos el juego a ... «El Periódico, Oct 15»
2
«No podemos marear a la mujer con pruebas que se pueden hacer …
La radióloga Cristina Romero es la directora de la Unidad contra el Cáncer de Mama de Enova - ana pérez herrera VALLE SÁNCHEZ - 19/10/2015 a las ... «ABC.es, Oct 15»
3
El maquillaje de 'visión doble' que puede marear a más de uno en …
¿Estás viendo doble? ¿Seguro? ¡No! Se trata de un tutorial que ha ofrecido Tamang Phan, una famosa maquilladora que arrasa en Youtube, para dar ideas a ... «La Verdad, Oct 15»
4
Marear la perdiz
Los tiempos que vivimos son cuando menos atípicos en muchos sentidos, y en el sector económico no son la excepción. Hay mucha informalidad en los ... «La Razón, Oct 15»
5
Button vuelve a marear la perdiz
Tras el GP de Japón el jefe de McLaren, Ron Dennis, afirmó que Button seguiría el proximo Mundial en McLaren, pero parece que no está todo dicho. «www.latarjetablanca.es, Sep 15»
6
Teatro do Oprimido da Maré se apresenta na Lapa
No início de 2015, os grupos, GTO Maré 12, GTO Marear e GTO Marémoto, acompanhados de um diretor musical, de um cenógrafo e de um Curinga (como ... «Brasil 247, Sep 15»
7
El PSOE y la aguja de marear
Cuando la regidora Colau plantea en el consistorio barcelonés “lavar de monarquismo” las calles de la ciudad el PSOE de Sánchez y compañía mira para otro ... «ABC.es, Sep 15»
8
Moisés Jorge: ´Al inversor no se le puede marear con burocracia´
"Hemos aumentado de forma considerable la conectividad aérea. La isla ha demostrado estar a la altura", señala el Gerente del Patronato de Turismo del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 15»
9
El PSOE pide al Gobierno que "deje de marear la perdiz" con la …
La secretaria de Sanidad del PSOE, María José Sánchez Rubio, ha exigido al Gobierno que "deje de marear la perdiz" con la atención sanitaria a los ... «Qué.es, Aug 15»
10
Vecinos acusan de 'marear la perdiz' con la comisaría del polígono …
Rafael Pertegal, de la Asociación de Vecinos Martínez Montañés del Polígono Sur e histórico dirigente de esta zona desfavorecida de Sevilla, ha lamentado ... «El Mundo, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z