Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sofrear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFREAR ÎN PORTUGHEZĂ

so · fre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SOFREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sofreio
tu sofreias
ele sofreia
nós sofreamos
vós sofreais
eles sofreiam
Pretérito imperfeito
eu sofreava
tu sofreavas
ele sofreava
nós sofreávamos
vós sofreáveis
eles sofreavam
Pretérito perfeito
eu sofreei
tu sofreaste
ele sofreou
nós sofreamos
vós sofreastes
eles sofrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sofreara
tu sofrearas
ele sofreara
nós sofreáramos
vós sofreáreis
eles sofrearam
Futuro do Presente
eu sofrearei
tu sofrearás
ele sofreará
nós sofrearemos
vós sofreareis
eles sofrearão
Futuro do Pretérito
eu sofrearia
tu sofrearias
ele sofrearia
nós sofrearíamos
vós sofrearíeis
eles sofreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sofreie
que tu sofreies
que ele sofreie
que nós sofreemos
que vós sofreeis
que eles sofreiem
Pretérito imperfeito
se eu sofreasse
se tu sofreasses
se ele sofreasse
se nós sofreássemos
se vós sofreásseis
se eles sofreassem
Futuro
quando eu sofrear
quando tu sofreares
quando ele sofrear
quando nós sofrearmos
quando vós sofreardes
quando eles sofrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sofreia tu
sofreie ele
sofreemosnós
sofreaivós
sofreiemeles
Negativo
não sofreies tu
não sofreie ele
não sofreemos nós
não sofreeis vós
não sofreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sofrear eu
sofreares tu
sofrear ele
sofrearmos nós
sofreardes vós
sofrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sofrear
Gerúndio
sofreando
Particípio
sofreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFREAR


acarrear
a·car·re·ar
arear
a·re·ar
brear
brear
clarear
cla·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
corear
co·re·ar
deletrear
de·le·tre·ar
derrear
der·re·ar
desenfrear
de·sen·fre·ar
desfrear
des·fre·ar
enfrear
en·fre·ar
estrear
es·tre·ar
farrear
far·re·ar
frear
fre·ar
guerrear
guer·re·ar
marear
ma·re·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
refrear
re·fre·ar
saborear
sa·bo·re·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOFREAR

sofragante
sofralda
sofraldar
sofreada
sofreado
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFREAR

aporrear
aprear
arrear
cabrear
carear
carrear
chilrear
chocarrear
escabrear
florear
orear
palrear
parear
pastorear
perrear
prear
senhorear
sombrear
verear
zangarrear

Sinonimele și antonimele sofrear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOFREAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sofrear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în sofrear

Traducerea «sofrear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFREAR

Găsește traducerea sofrear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sofrear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofrear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sufrir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To suffer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अधिकार में लाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

репрессировать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sofrear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিরোধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

réprimer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menindas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unterdrücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

抑制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

억누르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nindhes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடக்குதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दडपून टाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bastırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

reprimere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

stłumić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

репресувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Să sufere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καταστέλλουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onderdruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

trycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

undertrykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofrear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFREAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sofrear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofrear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofrear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sofrear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFREAR»

Descoperă întrebuințarea sofrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
SOFREADO, p pass, de Sofrear. SOFREADÛRA. V. Sofeada. SOFREAR , v. at. Tomar a redea ao cavalto, e dai-lhe sofreadas. Barros. §. fig. " Sofrear о po- vo com justas Jéis , e preceitos. " Arraes , 5. 1. sofrear os apetites, sofrear os ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
fig. ce Sofrear o povo coro justas leis, e preceitos. щ Arraes , 6. j. sofrear os apetites, sofrear os atrecimentos , os entend/mentos mui livres.. SOFRRDÔR, adj . Que sofre; v. g. sofredor de trabatho. §. Capaz de sofrer, e resistir; v. g. и corpos  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Solevar qualquer objecto, para descobriroutro que está debaixodaquelle. ( De so... + fralda) *Sofreada*, f.Omesmoque sofreamento. *Sofreadura*, f.Actoou efeitodesofrear. *Sofreamento*, m.Actoou efeito de sofrear. *Sofrear*, v.t.Sustar ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SOFFRIMENTO, s.m. paciencia ; tolerancia.. SOFFRIVEL ou SOFRIBIL, adj. supporta V el , toleravel. SOFR ALDAR.v.a. erguer « traída ou cauda do vestido. SOFREADA, SOFREADURA; s.f. accko de sofrear. SOFREAR, v.a. puxar derepente ...
José da Fonseca, 1843
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
55. (V. Sofrer1). SOFREADA, s. /. O mesmo que sofreamento: «...(o cavalo) sem estimar as sofreadas que lhe Clarimundo dava tresmontou com ele por um barrocal abaixo...», João de Barros, Clarimundo, II, cap. 28, p. 327. (De sofrear).
6
Questões sobre língua portuguesa
... da mesma palavra. R.: Sofrear decompõe-se em so (latim sub) que designa movimento de baixo para cima, inferioridade, da palavra freio e do sufixo ar. À face da decomposição sofrear 84 sofrear (formação e significado) — Etimologias .
Alexandre de Carvalho Costa, 1972
7
Crônica da casa assassinada
Finalmente eu a surpreendia, como se surpreende um animal na armadilha: sem forças para sofrear a invasão da morte, que rompe mesmo as portas mais bem trancadas, cedia, fazendo emergir aquele nome em sua consciência derradeira ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Antes de sofrear as rédeas, já o amável pretendente abriase em exclamações. — Ora viva,caro Moreira! Chegouenfim o grande dia. Desta vez compro lhe a fazenda. Moreira tremia. Esperou que o biltre apeasse e mal Trancoso, lançando as ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
A NOSSA COR UM RETRATO DO RACISMO NO BRASIL
... já custava a sofrear a impaciência para tratar do assunto importante pelo qual nos convocara. Inclinando-se para a frente, apoiando ambas as mãos na mesa, mirou-nos com uma expressão prazeirosa, e pronunciou em voz baixa, como se  ...
CLEBER RESENDE
10
Grande Sertão: Veredas:
Comonão pude sofrear meu rir. Reuni meus outros meus homens. Abalei de lá. Bemqueeu sentia —eu exalava uma certa invejadoFelisberto. Mas, aí, euestimeio Felisberto, como seele fosse um meuirmão. Como Céu há, com esplendor ...
João Guimarães Rosa, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sofrear în contextul următoarelor știri.
1
Proibir emissão de NF-e é inconstitucional
... das ambições arrecadatórias do Estado e coibir a disseminação de tais práticas é a reação, não só por meio de ação judicial para sofrear o ímpeto do Fisco, ... «Consultor Jurídico, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofrear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sofrear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z