Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marejada" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAREJADA ÎN PORTUGHEZĂ

ma · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAREJADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAREJADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marejada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marejada

Marejada

Marejada

Marejada este un eveniment popular în orașul brazilian Itajaí, în statul Santa Catarina. Acest festival este marcat de prezentarea produselor de mare prin bucătărie, expoziții și folclor portughez. Numele este legat de pseudonimul pe care pescarii i l-au dat sobei și coborârilor mareelor. Marejada é um evento popular da cidade brasileira de Itajaí, no estado de Santa Catarina. Esta festa é marcada pela apresentação de produtos do mar através da culinária, das exposições e do folclore português. O nome é relacionado ao apelido que os pescadores deram ao sobe e desce das marés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marejada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAREJADA


alfanjada
al·fan·ja·da
alforjada
al·for·ja·da
amojada
a·mo·ja·da
carijada
ca·ri·ja·da
cervejada
cer·ve·ja·da
copejada
co·pe·ja·da
gajada
ga·ja·da
laranjada
la·ran·ja·da
marmanjada
mar·man·ja·da
marujada
ma·ru·ja·da
mijada
mi·ja·da
mostajada
mos·ta·ja·da
pejada
pe·ja·da
percevejada
per·ce·ve·ja·da
queijada
quei·ja·da
rajada
ra·ja·da
tinguijada
tin·gui·ja·da
vaquejada
va·que·ja·da
viajada
vi·a·ja·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MAREJADA

marechal
marechal-de-campo
marechala
marechalado
marechalato
marechalício
marechálico
maregrafista
maregrama
mareiro
marejar
marel
marelante
marema
maremático
maremoço
maremoto
maremotor
marenina
mareografista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAREJADA

acumulada
autorizada
cada
canada
chegada
dada
década
encontrada
entrada
jornada
madrugada
nada
nevada
pada
parada
portada
privada
ramada
retirada
tomada

Sinonimele și antonimele marejada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «marejada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAREJADA

Găsește traducerea marejada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile marejada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marejada» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

marejada
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Marejada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Surge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

marejada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

marejada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

marejada
278 milioane de vorbitori

Portugheză

marejada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

marejada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Marejada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

marejada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Marejada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

marejada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

marejada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

marejada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

marejada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

marejada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

marejada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Marejada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

marejada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Marejada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

marejada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

marejada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Επιτάχυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

marejada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Marejada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Marejada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marejada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAREJADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marejada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marejada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marejada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre marejada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAREJADA»

Descoperă întrebuințarea marejada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marejada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Marejada: historia de un grupo literario
Historia de uno de los grupos literarios mas representativos de la cultura no oficial en los años anteriores a la transición democrática en Andalucía
Juan José Lanz, Juan José Téllez Rubio, 1996
2
Andanças
Capitulo. 5. Andanças. nas. terras. da. marejada. Em 1972, casei, não sabia, nem conhecia meu norte. Em Itajaí fui morar, policial poeta da morte. Como um turbilhão andava inconsciente, Meus destinos o destino traçou. Não entendia ...
ODAIR RIBEIRO
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
MAREJADA, s. f. Marulhada, maresia do mar inquieto : « por fazer ali grande marejada, com tempo que solneveio» Barros, í. 3. 9. ultim. ediç. MAREJAR , v. n. Reçumar, correr algum liquido pelos poros. Luz da Med. §. f. « quantos dias há que ...
António de Morais Silva, 1831
4
Provocation and Negotiation.: Essays in Comparative Criticism.
“la marejada / me tira del corazón.” Also, its powerful ambivalence is betrayed by Alberti's vacillation between the masculine or detached and the feminine or attached denomination for the sea, which is eventually resolved with an assertive  ...
Gesche Ipsen, Timothy Mathews, Dragana Obradovic, 2013
5
Itajaí e a identidade açoriana: a maquiagem possível
Inclusive preparou-se uma contagem regressiva, criando um certo suspense em relação à espera das noites de Marejada. A divulgação era feita diariamente nas rádios e jornais. Ainda no mesmo jornal foi dada publicidade para a notícia de ...
José Roberto Severino, 1999
6
Cultura e identidade açoriana: o movimento açorianista em ...
Assim em 1987 é lançada em Itajaí - um município do norte de Santa Catarina - a Marejada: Festa Portuguesa do Pescado. Esta festa teve início, logo após a fundação, em 1984, da Oktoberfest de Blumenau, uma grande festa étnica alemã  ...
João Leal, 2007
7
Early Poems, 1935-1955
... paraíso abre las alas Como la marejada verde de marzo en el campo Entre los anos de sequía te abres paso Nuestras miradas se cruzan se entrelazan Tejen un transparente vestido de fuego Una yedra dorada que te cubre Alta y desnuda  ...
Octavio Paz, 1973
8
The Book of Salsa: A Chronicle of Urban Music from the ...
... ilusion” (I went by your pile of rocks,your love was a pile of rocks, a divine illusion). Roberto Roena, on two of his most recent albums, was fortunate to record two of Curet's most polished compositions. One was “Marejada Feliz”: Marejada ...
César Miguel Rondón, 2008
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. To molest and harass by impertinent questions. 3. To sell goods by public auction. 4. Marear las velat, (Nau.) To trim the sails. — it. 1 . To be sea-sick. 2. To be damaged at sea ; to be averaged : applied to goods or merchandise. Marejada, if.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
10
La Caída Del Imperio Norteamericano
... vire en redondo para colocar la proa en dirección al punto donde se produjo la explosión y así el piloto pueda tener una mayor capacidad de maniobra. En un tiempo récord de treinta minutos el yate es alcanzado por la inusual marejada.
B. J. GonzÁlez, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAREJADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marejada în contextul următoarelor știri.
1
Marejada 2015 destaca setor náutico e atrações regionais de Itajaí
Os preparativos para a 29ª edição da Mareja já começaram. Neste ano, a festa tradicional de Itajaí acontece entre os dias 3 e 15 de novembro, destacando o ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
2
Barcos da Regata Jacques Vabre deixam a França no domingo …
Como a chegada dos primeiros barcos em SC está prevista para 4 de novembro, a Vila abre dia 3, junto com a 29ª edição da Marejada, que volta a se chamar ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Marejada en el sur de Honduras inunda restaurantes
Al menos siete barrios que conforman la zona turística en San Lorenzo, Valle, fueron inundados en la madrugada del miércoles a raíz de marejada en el ... «La Prensa de Honduras, Sep 15»
4
Ecuador descarta tsunami aunque espera marejada tras el seísmo …
Según la Secretaría la marejada se presentará en toda la costa ecuatoriana con olas de entre 30 centímetros y un metro. El temblor en Chile afectó hoy a gran ... «La Vanguardia, Sep 15»
5
Prefeitura de Itajaí confirma realização da regata Jacques Vabre e …
Uma conferência em vídeo nesta quinta-feira à tarde acertou os detalhes da realização da regata Jacques Vabre e da 29ª edição da Marejada, que ocorrem ... «Diário Catarinense, Sep 15»
6
Prefeitura de Itajaí decide manter Jacques Vabre e Marejada
Numa reunião na manhã desta segunda-feira, a prefeitura de Itajaí decidiu manter na programação a regata francesa Jacques Vabre e a Marejada, que ... «Zero Hora, Aug 15»
7
Inscrições para músicos da Marejada começam na próxima sexta …
Inscrições para músicos da Marejada começam na próxima sexta_49687-Fotógrafo(a) - Arquivo Músicos e cantores de Itajaí já podem começar a pensar no ... «Praia de Piçarras, Iul 15»
8
¿Qué provoca el Mar de Fondo?
La marejada o también llamado Mar de Fondo, que en esta temporada afecta a las costas del Pacífico mexicano, es un oleaje elevado generado por el viento ... «Quo, Mai 15»
9
Registra Acapulco nuevas inundaciones por marejada
Otra marejada registrada en las primeras horas de este domingo provocó una nueva inundación en la costera Miguel Alemán de este puerto, avenida que fue ... «La Jornada en linea, Mai 15»
10
Programação da Volvo Ocean Race em Itajaí terá foco na …
Na gastronomia a intenção é ampliar a estrutura que foi projetada para a última Marejada. Serão duas praças de alimentação com a culinária dos países que ... «Zero Hora, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marejada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/marejada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z