Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "martirológio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARTIROLÓGIO ÎN PORTUGHEZĂ

mar · ti · ro · ló · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTIROLÓGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARTIROLÓGIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «martirológio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Roman Martyrology

Martirológio Romano

Martyrologia romană este catalogul sfinților și binecuvântărilor onorat de Biserica Romano-Catolică. În ciuda numelui, ea include toți sfinții cunoscuți și nu doar martirii. Prima sa versiune a fost scrisă în secolul al șaisprezecelea și aprobată de Papa Grigorie al XIII-lea în 1586 și a fost revizuită de mai multe ori. Actuala ediție a Marturii Romane, care a actualizat ediția din 1956, include 6 538 de sfinți și binecuvântați, dar numărul lor total este mai mare, deoarece în multe cazuri se menționează doar un singur nume, însoțit de mențiunea "și martiri". Este o carte liturgică care formează baza calendarelor liturgice care determină data sărbătorilor religioase anuale. Documentul este aranjat în funcție de zilele calendaristice, în care sunt înregistrate locul și data morții, titlul canonic, tipul memoriei liturgice și unele note despre spiritualitatea sa și faptele relevante ale vieții și ale muncii. O Martirológio Romano é o catálogo dos santos e beatos honrados pela Igreja Católica Romana. Apesar do nome, inclui todos os santos conhecidos e não apenas os mártires. A sua primeira versão foi escrita no século XVI e aprovada pelo papa Gregório XIII em 1586, tendo sido revisto múltiplas vezes. A actual edição do Martirológio Romano, que actualizou a edição de 1956, inclui 6 538 santos e beatos, mas o seu número total é maior, já que em muitos casos se refere apenas um nome, acompanhado pela menção: «e companheiros mártires». É um livro litúrgico que constitui a base dos calendários litúrgicos que determinam a data das festas religiosas anuais. O documento está ordenado segundo os dias do calendário, nele se anotando o local e a data de morte, o título canónico, o tipo de memória litúrgica e algumas notas sobre a sua espiritualidade e factos relevantes da vida e obra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «martirológio» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTIROLÓGIO


analógio
a·na·ló·gio
contrarrelógio
con·trar·re·ló·gio
episcopológio
e·pis·co·po·ló·gio
epitógio
e·pi·tó·gio
eucológio
eu·co·ló·gio
hagiológio
ha·gi·o·ló·gio
hemerológio
he·me·ro·ló·gio
horológio
ho·ro·ló·gio
menológio
me·no·ló·gio
necrológio
ne·cro·ló·gio
porta-relógio
por·ta·re·ló·gio
radiorrelógio
ra·di·or·re·ló·gio
relógio
re·ló·gio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MARTIROLÓGIO

martingil
Martinho
martinho-pescador
martiniácea
martiniáceas
Martinica
martiniega
martiniquense
martinismo
martinista
martinita
martinopolense
Martins
martinsita
martirial
martirizador
martirizar
martirologista
martirológico
martita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTIROLÓGIO

Sérgio
angio
bugio
colégio
contágio
elogio
estágio
gio
litígio
naufrágio
pedágio
plágio
prestígio
privilégio
prodígio
refúgio
remígio
gio
sufrágio
ágio

Sinonimele și antonimele martirológio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «martirológio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARTIROLÓGIO

Găsește traducerea martirológio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile martirológio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «martirológio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

martyrology
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Martirología
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Martyrology
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

martyrology
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

martyrology
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мартиролог
278 milioane de vorbitori

Portugheză

martirológio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

martyrology
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

martyrologe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

martyrology
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Martyrologium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

殉教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

로마 순교 록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Martirologi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tử đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மதத் தியாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

martyrology
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

martyrology
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

martirologio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Martyrologium
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мартиролог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

martirologia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαρτυρολόγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

martelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

martyrology
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

martyrologiet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a martirológio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTIROLÓGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «martirológio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale martirológio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «martirológio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre martirológio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTIROLÓGIO»

Descoperă întrebuințarea martirológio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu martirológio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 4 (1959)
Nenhuma das outras fontes narrativas, que ele examina detidamente, se afigura anterior ao século X. Pareceu-lhe, no entanto, que era possível colher notícia ainda anterior à do Martirológio Lionês, através dos Calendários moçárabes, ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
2
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
Ao tratar do martirológio dos marranos, conclui que o que foi um acontecimento excepcional na Alemanha medieval tornou-se algo rotineiro na história dos judeus sefarditas, se considerarmos as perseguições desde o período visigótico até ...
Nachman Falbel, 2001
3
Carreiras Eclesiásticas no Ocidente Cristão (séc. XII-XIV):
10 Cf. notes 7 and 8. 11 VILAR – A vivência da morte no Portugal medieval, 73- 85. 12 “... ego Dominicus Johannis portionarius Lamecensis positus in lecto egritudinis ...” (1286, January 28th), IAN/TT, Martirológio-Obituário da Sé de Lamego, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
4
Catálogo dos impressos de tipografia portuguesa do século ...
Lugar de impres- sâo, da f. 3 vu. - Assin: //A2//8 , //A9//4 , A-Z//8 , Aa- Yy//8,Zz//4 RES. 2447 P. Aparado à cabeça afectando o titulo alguns capitulos de 332. IGREJA CATÓLICA. Liturgia e ritual. Martirológio Martyrologio dos santos de Portugal ...
Biblioteca Nacional, Maria Alzira Proença Simões, 1990
5
Idade Media, V.1
O martirológio é uma forma sintética de escrita da santidade, limitada aos poucos dados indispensáveis para identificar o santo no calendário litúrgico. Na alta Idade Média, as Paixões dos mártires paleocristãos continuam a ser escritas em ...
UMBERTO ECO
6
Espaço, poder e memória: A Catedral de Lamego, sécs. XII a XX
69; Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT), Martirológio Obituário da Sé de Lamego, fl. 1 (Civitas Lamecensis captafuitper manus (sic) Fernandi regis in die Sancti Saturnini Era Ma LX'a Va). 26 Vid. CARRIEDO TEJEDO, Manuel – Los ...
Anísio Miguel de Sousa Saraiva
7
Reformas Na Europa, as
As execuções deles deram ensejo ao primeiro martirológio da Reforma na forma da balada de Lutero intitulada "Um canto novo vou entoar/ Um belo hino dos mártires de Cristo" (agosto de 1523; OSel, v. 7, p. 485-489), que celebrava a vitória ...
Carter Lindberg, 2001
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Martirológio*, m.Lista dos mártires,coma narração dos seus tormentos.(Do gr. martur+ logion) *Martirologista*, m. Autordeum martirológio. * *Marto*,m.Prov. minh. Gato bravo. (Relacionase com marta^1 ?) * *Martur*, m.Ant.Espécie de taficira.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Judeus no Brasil: estudos e notas
Mas desde o século XIV com os batismos forçados e com a instalação oficial dos tribunais da Inquisição o martirológio, numa escala mais ampla, despertou como postura admirada e cultuada entre os judaizantes da Diáspora ibérica, ...
Nachman Falbel, 2008
10
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
O martirológio é uma forma sintética deescrita dasantidade, limitada aos poucosdados indispensáveis para identificar o santono calendário litúrgico. Na alta IdadeMédia, as Paixõesdos mártirespaleocristãos continuama ser escritas em ...
Direcção de Umberto Eco, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTIROLÓGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul martirológio în contextul următoarelor știri.
1
São Gregório de Narek vai ser Doutor da Igreja Universal
Ele é considerado Doutor pela Igreja Armena. Na Igreja latina é recordado no Martirológio a 27 de Fevereiro, como santo e considerado “insigne pela doutrina, ... «Rádio Vaticano, Feb 15»
2
«Annabelle» por Roni Nunes
O final, por sua vez, para além de pouco imaginativo, empurra a história dos personagens para um desfecho que não ficaria mal num martirológio cristão. «c7nema, Oct 14»
3
“Sangue dos mártires é semente de unidade”
... passado é certamente maior do que os mártires dos primeiros séculos, e neste martirológio os filhos da nação arménia ocupam um lugar de honra”, disse. «Renascença, Mai 14»
4
Por que São Valentim é o padroeiro dos apaixonados?
A notícia mais antiga sobre o culto a São Valentim de Terni (região italiano de Úmbria) está no Martirológio Jeronimiano, uma espécie de calendário da Igreja ... «Aleteia, Feb 14»
5
Conferência episcopal apela à criatividade para criar emprego
... «Creio na Comunhão dos Santos: o Culto dos Santos na Igreja», em ligação com a recente publicação da tradução portuguesa do Martirológio Romano. «Mensageiro de Bragrança, Nov 13»
6
Reclamações e Queixas
O azedume responde pela idéia malsã de tudo ver de forma negativa, engendrando mecanismos de falso martirológio. O queixoso, normalmente, gosta da ... «Comunidade News, Mar 03»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Martirológio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/martirologio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z