Descarcă aplicația
educalingo
masculinizar

Înțelesul "masculinizar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MASCULINIZAR ÎN PORTUGHEZĂ

mas · cu · li · ni · zar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASCULINIZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI MASCULINIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu masculinizo
tu masculinizas
ele masculiniza
nós masculinizamos
vós masculinizais
eles masculinizam
Pretérito imperfeito
eu masculinizava
tu masculinizavas
ele masculinizava
nós masculinizávamos
vós masculinizáveis
eles masculinizavam
Pretérito perfeito
eu masculinizei
tu masculinizaste
ele masculinizou
nós masculinizamos
vós masculinizastes
eles masculinizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu masculinizara
tu masculinizaras
ele masculinizara
nós masculinizáramos
vós masculinizáreis
eles masculinizaram
Futuro do Presente
eu masculinizarei
tu masculinizarás
ele masculinizará
nós masculinizaremos
vós masculinizareis
eles masculinizarão
Futuro do Pretérito
eu masculinizaria
tu masculinizarias
ele masculinizaria
nós masculinizaríamos
vós masculinizaríeis
eles masculinizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu masculinize
que tu masculinizes
que ele masculinize
que nós masculinizemos
que vós masculinizeis
que eles masculinizem
Pretérito imperfeito
se eu masculinizasse
se tu masculinizasses
se ele masculinizasse
se nós masculinizássemos
se vós masculinizásseis
se eles masculinizassem
Futuro
quando eu masculinizar
quando tu masculinizares
quando ele masculinizar
quando nós masculinizarmos
quando vós masculinizardes
quando eles masculinizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
masculiniza tu
masculinize ele
masculinizemosnós
masculinizaivós
masculinizemeles
Negativo
não masculinizes tu
não masculinize ele
não masculinizemos nós
não masculinizeis vós
não masculinizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
masculinizar eu
masculinizares tu
masculinizar ele
masculinizarmos nós
masculinizardes vós
masculinizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
masculinizar
Gerúndio
masculinizando
Particípio
masculinizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASCULINIZAR

amenizar · colonizar · confraternizar · eternizar · harmonizar · higienizar · humanizar · imunizar · indemnizar · indenizar · ironizar · mecanizar · modernizar · organizar · padronizar · parabenizar · protagonizar · reorganizar · sincronizar · sintonizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MASCULINIZAR

mascarrar · mascataria · mascate · mascateação · mascateagem · mascatear · mascato · mascavado · mascavar · mascavinho · mascavo · mascotar · mascote · mascoto · mascóvia · masculifloro · masculinidade · masculinismo · masculinização · masculino

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASCULINIZAR

agonizar · alcalinizar · canonizar · cristianizar · desarmonizar · desentronizar · desorganizar · entronizar · galvanizar · ganizar · homogenizar · infernizar · italianizar · polinizar · preconizar · romanizar · satanizar · tiranizar · urbanizar · vulcanizar

Sinonimele și antonimele masculinizar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «masculinizar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MASCULINIZAR

Găsește traducerea masculinizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile masculinizar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masculinizar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

男性化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Masculinizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Masculinize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

masculinizing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الذكورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

маскулинизации
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

masculinizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

masculinizing
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

masculinisation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

masculinizing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

masculinizing
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

男性化する
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

웅성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

masculinizing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

masculinizing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

masculinizing
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

masculinizing
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

erkekleştirici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

masculinizing
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

maskulinizacyjnych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

маскулінізації
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

masculinizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

masculinizing
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vermannelijkend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

masculinizing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

masculinizing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masculinizar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASCULINIZAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masculinizar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masculinizar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre masculinizar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCULINIZAR»

Descoperă întrebuințarea masculinizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masculinizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... masculinidadfeminidad masculinity—femininíty tests — pruebas (f—pl) de masculinidadfeminidad masculinisation n — masculinización (f) masculinise V— masculinizar masculinization n — masculinización (f) masculinize V— masculinizar ...
Steven Kaplan, 2011
2
Rap Brasil
Carla: Há dez anos atrás, a mulher usou como tática se masculinizar, mas isso não significava que era masculina. Quando nos demos conta de que éramos feministas e queríamos essa linha, decidimos não nos masculinizar. Então, nos ...
3
Educando Meninos
... quando todos os embriões são tecnicamente "femininos".1 E quando uma dramática injeção de testosterona ocorre naqueles que herdaram um cromossomo "Y" (ou masculino). Ele começa a masculinizar seus pequeninos corpos e ...
James Dobson
4
Damas de Ouro:
Conseguem ser femininas, sensíveis e não se deixar masculinizar. Construindo e reconstruindo incansavelmente seus sonhos, as damas vão colorindo e recolorindo seus papéis, cada parte parecendo se encaixar melhor com a outra e com ...
Malu Monteiro, Mauricio Sita, 2013
5
Placar Magazine
Martinez, defendendo-se de quem acusa o halterofilismo de masculinizar as mulheres. "Tem quem goste de moças altas, intelectuais, violões ou das esportivas", argumenta, contando que ele mesmo é casado com a pesista Aparecida ...
6
Princesa Isabel do Brasil: gênero e poder no século XIX
A agressividade, mesmo a física, é uma qualidade “masculina”; para o sexo feminino, mostrar agressividade é masculinizar-se. Como observa Scott, sempre existem múltiplas ordenações de conceitos normativos para interpretar os símbolos ...
Roderick J. Barman, 2005
7
De batom e salto alto: experiências de emancipação de ...
Determinadas atitudes como trabalhar, estudar, ousar num empreendimento são consideradas do universo masculino. Daí, há uma pressão no sentido de masculinizar a aparência. "Isto traz 160 MARIA DE FÁTIMA SILVA PORTO.
Maria de Fátima Silva Porto, 2002
8
Psicologia Experimental : O Fato de Ser Humano
A educação, no sentido da identificação com o papel desempenhado pelo sexo, começa bem cedo quando as crianças são ensinadas a masculinizar ou femininizar o seu ambiente; por exemplo, os tigres, embora felinos, são considerados ...
Elton B. McNeil, 1973
9
Biologia Molecular da Celula
A secreção de testosterona também ajuda a masculinizar o cérebro precoce em desenvolvimento, influenciando a identidade e a orientação sexual masculina e, por isso, o comportamento sexual: por exemplo, ra- tas que são tratadas com ...
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
10
Branquidade: identidade branca e multiculturalismo
Entretanto, ao masculinizar o termo "judeu" e generalizar a experiência judaica masculina para um povo inteiro, boa parte dos escritos contemporâneos de homens judeus esquece-se da diferença sexual nas comunidades judaicas, em sua ...
Vron Ware, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASCULINIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masculinizar în contextul următoarelor știri.
1
DNA e homossexualidade
Epimarcas assim herdadas teriam influência na sensibilidade do feto à testosterona ainda no útero materno, a ponto de masculinizar cérebros de meninas e ... «CartaCapital, Oct 15»
2
Feminização da pobreza é pura expressão do racismo
“Apesar de tais estudos ajudarem a entender a dimensão de gênero nas prisões – uma vez que elas têm o mérito de des-masculinizar as narrativas sobre o ... «Nossa Política, Oct 15»
3
Cine aparte: Esta chica es un desastre
Me rehuso a creer que hay algo de feminismo en esa película, no creo que el feminismo se reduzca a la triste expresion de masculinizar a las mujeres. «LetrasLibres.com, Oct 15»
4
Trabalho que vincula orientação sexual à genética é discutido por …
De acordo com ele, alterações químicas no DNA que influenciam a sensibilidade do feto à testosterona poderiam “masculinizar” o cérebro de meninas e ... «UAI, Oct 15»
5
Saiba como Rainer Cadete está se preparando para próxima …
Em Candinho resolvi fazer tudo de novo e me masculinizar de novo", diz ele, que fará um boêmio que frequenta a boemia da cidade. TAGS: Rainer Cadete. «Revista Época, Sep 15»
6
Mulheres, como adquirir o corpo ideal sem ficar masculinizado?
Mas o exagero nesse conceito tem levado algumas mulheres a masculinizar seus corpos, com definição extrema e desenvolvimento de músculos que só ficam ... «Torcedores.com, Sep 15»
7
Rainer Cadete faz aula de luta para se despedir de Visky …
Para viver o Visky, fiz muitas aulas que instigavam um corpo mais feminino, agora quero me masculinizar de novo e as lutas em geral ajudam. Estou indo por ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
8
As faces do machismo nas universidades
Ao longo destes anos, ouvi muitas colegas dizerem que eu precisava me masculinizar se quisesse ser respeitada. Eu teria que aprender a “colocar o pau na ... «CartaCapital, Aug 15»
9
Sudáfrica: los responsables de la muerte de un chico de 15 años al …
Un tribunal sudafricano ha encontrado culpable de asesinato al responsable de un campo de entrenamiento paramilitar destinado a “masculinizar” a jóvenes ... «Dos Manzanas, Mar 15»
10
Que viva México para Eisenstein
... da jovem que para escapar a sina da mulher de casamento forçado e a uma quase escravidão num vilarejo de montanha, passa a se masculinizar. Mas não ... «CartaCapital, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masculinizar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/masculinizar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO