Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romanizar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANIZAR ÎN PORTUGHEZĂ

ro · ma · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANIZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ROMANIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu romanizo
tu romanizas
ele romaniza
nós romanizamos
vós romanizais
eles romanizam
Pretérito imperfeito
eu romanizava
tu romanizavas
ele romanizava
nós romanizávamos
vós romanizáveis
eles romanizavam
Pretérito perfeito
eu romanizei
tu romanizaste
ele romanizou
nós romanizamos
vós romanizastes
eles romanizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu romanizara
tu romanizaras
ele romanizara
nós romanizáramos
vós romanizáreis
eles romanizaram
Futuro do Presente
eu romanizarei
tu romanizarás
ele romanizará
nós romanizaremos
vós romanizareis
eles romanizarão
Futuro do Pretérito
eu romanizaria
tu romanizarias
ele romanizaria
nós romanizaríamos
vós romanizaríeis
eles romanizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu romanize
que tu romanizes
que ele romanize
que nós romanizemos
que vós romanizeis
que eles romanizem
Pretérito imperfeito
se eu romanizasse
se tu romanizasses
se ele romanizasse
se nós romanizássemos
se vós romanizásseis
se eles romanizassem
Futuro
quando eu romanizar
quando tu romanizares
quando ele romanizar
quando nós romanizarmos
quando vós romanizardes
quando eles romanizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
romaniza tu
romanize ele
romanizemosnós
romanizaivós
romanizemeles
Negativo
não romanizes tu
não romanize ele
não romanizemos nós
não romanizeis vós
não romanizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
romanizar eu
romanizares tu
romanizar ele
romanizarmos nós
romanizardes vós
romanizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
romanizar
Gerúndio
romanizando
Particípio
romanizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANIZAR


amenizar
a·me·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
harmonizar
har·mo·ni·zar
higienizar
hi·gi·e·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
imunizar
i·mu·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
indenizar
in·de·ni·zar
ironizar
i·ro·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
padronizar
pa·dro·ni·zar
parabenizar
pa·ra·be·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROMANIZAR

romani
romania
romanidade
romanim
romanisco
romanismo
romanista
romanização
romanizado
romanizante
romanizável
romanística
romanístico
romano
romanofilia
romanofobia
romanologia
romanologista
romanológico
romanopexia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANIZAR

agonizar
alcalinizar
canonizar
cristianizar
desarmonizar
desentronizar
desorganizar
entronizar
envernizar
galvanizar
ganizar
homogenizar
infernizar
italianizar
polinizar
preconizar
satanizar
tiranizar
urbanizar
vulcanizar

Sinonimele și antonimele romanizar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «romanizar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANIZAR

Găsește traducerea romanizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile romanizar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romanizar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

使罗马
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Romanizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Romanize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

romanize
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كتب بالأحرف الرومانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

романизировать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

romanizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রোমান ক্যাথলিক ধর্মে দীক্ষিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

romaniser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kata Latin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

romanisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Romanize
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

로마자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Romanize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Romanize
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Romanize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Romanize
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Romanize
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

romanizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zromanizować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

романізовані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

romaniza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εκρωμαΐζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Romanize
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ROMANISERA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

roman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romanizar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANIZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romanizar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romanizar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romanizar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre romanizar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANIZAR»

Descoperă întrebuințarea romanizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romanizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De romanizar). ROMANIZAR, v. t. Influenciar segundo o estilo romano; dar feição de estilo romano a: romanizar as instituições politicas ou as jurídicas; romanizar a arquitectura; romanizar a literatura. ❖ Adaptar a Roma ou aos Romanos: «O ...
2
A vida quotidiana na Roma antiga
propõe que "uma superioridade cultural era suficiente para romanizar províncias inteiras" ("a cultural superiority was sufficient to Romanize whole provinces" - grifo meu), e que havia uma "espécie de mágica dos membros da civilização ...
Pedro Paulo A. Funari, 2003
3
Cultural Aspects of Translation
Terreros erwähnt sie, um zwölf Wörter zu dokumentieren, von denen sechs noch nicht im Akademiewörterbuch verzeichnet waren: empedernimiento, gasconada, odiosidad, romanizar, síncrono und trastornamiento. Das Verb romanizar ...
María del Mar Rivas Carmona, Maria del Carmen Balbuena Torezano, 2013
4
Weekend in Beijing: A real time be-book
... houve tentativas de romanizar o cantonês, sobretudo em Macau, mas sem grande sucesso. Interesso-me realmente pelo tema. Vou petiscando, chegando- me mais para a frente, para voltar às perguntas. Como uma criança, estou sedento ...
Pedro Barbosa, 2011
5
Revista universal Lisbonense
... outra metade meridional , depois da queda do império romano, quando romanizar foi para risas hordas synonimo de. quidqnid ignobiliatis, guid- quid limiditatis, quiqnid avarilia?. quidqnid luxuria;, quidquid mundaci , imo quidqnid vitiorum.
6
Império E Terror
Romanizar significava, no primeiro momento, municipalizar. Com o município vinham outras instituições tipicamente romanas, a lei, a educação, a economia, a administração, a cultura. Roma não criou o regime municipal. Os historiadores ...
Gilberto de Mello Kujawski, 2003
7
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Através da música, da literatura, do cinema, da língua e outras formas ou de meios de expressão e de comunicação opera-se muito mais do que uma simples internacionalização económica. Não "romanizar" os povos e as culturas, talvez ...
‎2001
8
Origens do ensino
... quando Ramsay MacMullen (1990, p. 54) propõe que a cultural superiority < was> sufficient to Romanize whole provinces (friso acrescentado), pouco se explica (superior a que, em que, desde que ponto de vista? o que seria " Romanizar"?) ...
Letícia de Andrade Pires, Ieda Bandeira Castro e Margaret Marchiori Bakos (organizadoras), Leticia de Andrade Pires
9
A igreja Greco-Melquita no Concílio Patriarch of Antioch Maximus
Depois, a Igreja, novo povo de Deus, correu atrás da tentação de "judaizar", de " helenizar" (século V), de "latinizar" (século XI) e, enfim, de "romanizar" (século XVI). Então descobriu que tinha a justiça da carne, e não mais da fé (Fl 3, 7-9).
Maximus IV (Patriarch of Antioch.), 1992
10
Origem da Europa Ocidental
A sua originalidade sempre se manifestou em todos os domínios, mas principalmente no domínio compassivo de postura negativa e de ausência dos costumes e cultura maioritários, preferindo antes, sem nunca quererem romanizar-se, ...
JUSTINO GÉSERO, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romanizar în contextul următoarelor știri.
1
Vida inteligente en la 'smart city'
... el ciudadano libre y amparado por el derecho en contraposición al esclavo privado de derechos, y la civilización como fórmula para romanizar -organizar de ... «El Periódico, Oct 15»
2
Odian a Roma, símbolo de Occidente
A diferencia de otros pueblos guerreros y expansivos, Roma romanizaba. Y este romanizar occidentalizando, este hacer romana toda tierra que conquistaran, ... «Diario de Sevilla, Oct 15»
3
Programas Eleitorais - Coligação Portugal à Frente
Comentário: Está-se a querer “romanizar” o desporto? Fazem a mínima ideia dos problemas que as carreiras duais levantam? Existem “processos de tomada ... «A Bola, Sep 15»
4
Baños de Valdearados recordará su pasado romano mercado en …
La localidad burgalesa de Baños de Valdearados realizará un viaje en el tiempo durante los días 22 y 23 de agosto para romanizar a todos los habitantes de ... «El Correo de Burgos, Aug 15»
5
San Mamés resiste la romanización
El Real Madrid llamó a la legión y se dispuso a romanizar el territorio con incursiones bien comandadas por Modric y mejor flanqueadas por Di María. «ZoomNews, Feb 14»
6
Do texto ao corpo desde um paralelo com o totalitarismo: o caminho …
O objetivo do cristianismo institucional não foi outro senão romanizar o judaísmo. A “montagem” cristã não se organizou em debate: “(...) sino como un dicurso ... «Âmbito Jurídico, Nov 12»
7
Portugal, Tours, São Martinho e o Verão: Encontrar um elo comum …
... os estudos cristãos de Martinius e sua adesão ao cristianismo e viu no exército uma maneira de Romanizar seu filho. Sua interferência teve o efeito oposto. «Pravda.Ru, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romanizar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/romanizar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z