Descarcă aplicația
educalingo
medroso

Înțelesul "medroso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MEDROSO ÎN PORTUGHEZĂ

me · dro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDROSO

Barroso · alvidroso · amoroso · desmedroso · filandroso · lendroso · lidroso · ludroso · meandroso · melindroso · mentiroso · moroso · numeroso · oneroso · pedroso · poderoso · sabroso · subpedroso · vidroso · vigoroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MEDROSO

medra · medrança · medrançoso · medrar · medrica · medricas · medrincas · medrio · medronhal · medronheiro · medronho · medula · medulado · medulante · medular · medulina · medulite · medulocela · medulosáceo · meduloso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDROSO

asqueroso · cheiroso · clamoroso · cotroso · decoroso · desastroso · doloroso · fibroso · generoso · honroso · leproso · lustroso · milagroso · nitroso · prazeroso · rigoroso · saboroso · tenebroso · terroso · valeroso

Sinonimele și antonimele medroso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MEDROSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «medroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MEDROSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «medroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «medroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEDROSO

Găsește traducerea medroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile medroso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «medroso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Miedoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

fearful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भयभीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

напуганный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

medroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভীতিজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

craintif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

두려워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đáng sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pauroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bojaźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

наляканий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

temător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φοβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rädda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

engstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a medroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale medroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «medroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre medroso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MEDROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul medroso.
1
Umberto Eco
Nada inspira mais coragem ao medroso do que o medo alheio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDROSO»

Descoperă întrebuințarea medroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu medroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
1808 Juvenil: Como uma rainha louca, um príncipe medroso e ...
Após o sucesso do livro 1808, o jornalista Laurentino Gomes vai além e traz também aos jovens leitores a chance de embarcar, como muitos adultos já fizeram, numa viagem rumo ao começo do século XIX.
Laurentino Gomes, 2012
2
O PRINCIPE MEDROSO E OUTROS CONTOS AFRICANOS
Esta coletânea reúne algumas histórias contadas em vários países da África subsaariana até o sul do continente.
ANNA SOLER-PONT, LUIS REYES GIL
3
Medroso! medroso!
É vergonha ter medo diante de uma situação realmente perigosa? Os amigos de Rafa o chamaram de medroso, mas logo tiveram de mudar de opinião.
Tatiana Belinky, 1993
4
Estórias do Vovô Zacharias
O. CAÇADOR. MEDROSO. Era uma vez um caçador, que tinha muito medo de tigre. Quando ele encontrava um rastro, fugia para casa e passava dias em roda do fogo, até que o medo passasse. Os caçadores vizinhos, volta e meia, ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
5
Songbook Noel Rosa - Vol. 2
Escreveu ele na revista Phono-Arte: "No complemento desse mesmo disco, ouve -se outro samba de Noel, Malandro medroso, peça que não se mostra companheira digna da que está do outro lado. " Cruz Cordeiro, que dedicou toda a sua ...
ALMIR CHEDIAK, 1991
6
100 Histórias à janela
Era um guarda-redes muito medroso. Quanto mais medo tinha, à frente da baliza , mais bolas deixava entrar. – Este guarda-redes não presta para nada. É um frangueiro, e a baliza, que ele devia guardar, uma capoeira – disse o treinador.
ANTÓNIO TORRADO, 2012
7
Tumbu
Leal, Marconi. — Segredo são as palmadas que eu vou levar se alguém me vir aqui andando com a senhorinha por essas bandas. Faça isso não, iaiá. Vamos voltar, venha. — Você está com medo. É um medroso. — Com muito orgulho.
Leal, Marconi, 2007
8
Eu e a bossa
Zequinha: Não digam que eu sou medroso Porque eu sou bem corajoso Porque eu sou o campeão Coro: Não digam que ele é medroso Que ele é bem corajoso Que ele é o campeão Zequinha: Para salvar um amigo Eu não sei o que é ...
Carlos Lyra, 2008
9
Aventuras de João Sem Medo
Pelatuarica saúde, vamonos embora –tremelicava João Medroso. – Estás doido! Agoranão me afasto daqui enquanto não decifraro mistério. E calouse para analisar com atenção extrema os movimentos da pedra que – sobre isso não havia ...
José Gomes Ferreira, 2013
10
LUICO - O RATINHO MEDROSO
'Luíco, o ratinho medroso' faz parte da Coleção 'Cidadania Vem de Berço' e trata da questão do medo. Abre o diálogo para a reflexão sobre quando é bom e quando é ruim ter medo de enfrentar a vida.
WALDIR PEDRO, FABIANE CASTRO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul medroso în contextul următoarelor știri.
1
Chamado de 'medroso', Bisping muda de ideia e garante que …
Depois de disparar várias críticas a Anderson Silva e garantir que jamais o enfrentaria, Michael Bisping mudou o discurso. O inglês disse que só voltou atrás ... «Superesportes, Oct 15»
2
De medroso a Sr. Pirueta, japonês de 19 anos se torna estrela do …
Dos três filhos do japonês Masaaki Shirai, foi justamente o caçula, o que ele considerava ser o mais medroso e chorão, que mais honrou a tradição familiar na ... «Globo.com, Oct 15»
3
Brasil foi medroso, ficou na retranca e perdeu com justiça pro Chile …
Um time retrancado, com medo de enfrentar o adversário dono da casa. Uma equipe que preferia empatar a arriscar vencer. Um time que só jogava no chutão. «Paraná-Online, Oct 15»
4
Traficante medroso abandona Hilux carregada com maconha e se …
O mundo do tráfico sofreu nesta sexta-feira (7), mais um prejuízo, ocasião em que um traficante medroso, antes de fugir pelo matagal, abandonou um ... «Capital News, Aug 15»
5
Patrulha Rural apreende maconha abandonada por traficante …
Patrulha Rural apreende maconha abandonada por traficante medroso. ao avistar a euqipe da polícia, traficante emprendeu fuga e depois abandonou o carro. «Capital News, Iun 15»
6
"Medroso" com mar, Alecgol leva filho para ver Filipinho e Slater no …
Alecsandro não está acostumado a viver o outro lado da fama, mas, pelo filho, ele saiu dos holofotes e viveu um dia de tiete na etapa brasileira do Circuito ... «Globo.com, Mai 15»
7
Holyfield não arrisca palpite, mas Tyson cutuca Floyd: "Homem …
Mayweather é um homem medroso", declarou. Meros expectadores na noite deste sábado, Holyfield e Tyson protagonizaram diversos embates no século ... «Terra Brasil, Mai 15»
8
Doriva foi corajoso, René Simões medroso. Vasco jogou para …
A arbitragem, preocupação do Botafogo, não teve interferência no resultado da partida. Índio foi perfeito do início ao fim, tanto na parte técnica quanto no ... «Yahoo Esportes, Apr 15»
9
Miguel Livramento: "O Avaí não pode contratar mesmo um jogador …
Miguel Livramento: "O Avaí não pode contratar mesmo um jogador medroso como o Borges". Atacante deu pra trás em cima da hora, começou a botar defeito ... «Zero Hora, Mar 15»
10
Karina se declara para Pedro: 'Eu amo meu namorado frouxo e …
A lutadora até se declara pro namorado: “Eu amo meu namorado frouxo e medroso. Nunca falei isso pra ninguém, sabia? Acho que nem pro meu pai.”, diz ... «Surgiu, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Medroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/medroso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO