Descarcă aplicația
educalingo
cobarde

Înțelesul "cobarde" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COBARDE ÎN PORTUGHEZĂ

co · bar · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COBARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COBARDE

alarde · babilarde · covarde · retarde · sobretarde · tarde

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COBARDE

cobaia · cobaio · cobaltina · cobaltita · cobaltite · cobaltizado · cobaltizagem · cobaltizar · cobaltífero · cobalto · cobaltoso · cobardemente · cobardia · cobardice · cobáltico · cobeia · cobela · coberta · cobertal · cobertamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COBARDE

acorde · albiverde · alviverde · auriverde · belverde · cana-verde · cobra-verde · concorde · discorde · engorde · fiorde · lorde · milorde · perde · recorde · sempre-verde · tricorde · valverde · verde · vilaverde

Sinonimele și antonimele cobarde în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COBARDE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cobarde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COBARDE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «cobarde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cobarde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COBARDE

Găsește traducerea cobarde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cobarde din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cobarde» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

懦弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cobarde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Coward
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

राड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جبان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

трусливый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cobarde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অবীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

lâche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

feige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

臆病者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

겁쟁이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hèn nhát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோழைத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

भ्याडपणाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

korkakça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tchórzliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

боягузливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

fricos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άνανδρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lafhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

feg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

feige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cobarde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COBARDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cobarde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cobarde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cobarde

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «COBARDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cobarde.
1
Aristófanes
Nada é mais cobarde do que a riqueza.
2
Elias Canetti
Cobarde, realmente cobarde é apenas quem teme as próprias lembranças.
3
Jean Giraudoux
Em que consiste a pior das cobardias? Parecer-se cobarde perante os outros e manter a paz ? Ou ser-se cobarde perante nós próprios e provocar a guerra?
4
Thomas Mann
A guerra é a saída cobarde para os problemas da paz.
5
Juan Ruiz
O amor civiliza o homem mais embrutecido, / faz falar com elegância quem antes era mudo, / faz do cobarde um atrevido, / transforma o preguiçoso em lesto e activo.
6
Lope de Vega
A morte é cobarde para os que a defrontam e animosa para os que a temem.
7
Umberto Eco
O verdadeiro herói é sempre herói por engano; sonhou ser um cobarde honesto como todos os outros.
8
William Hazlitt
Não há animal mais abjecto, estúpido, cobarde, lamentável, egoísta, rancoroso, invejoso, ingrato, que o público. É o maior dos cobardes, porque de si mesmo tem medo.
9
Elbert Hubbard
Um conservador é um homem cobarde demais para se bater e gordo demais para correr.
10
Jean Racine
O cobarde teme a morte, e isso é tudo o que teme.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COBARDE»

Descoperă întrebuințarea cobarde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cobarde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
El cobarde más valiente
Esta obra relata el cambio de actitud de Martin Pelaez, primo del Cid, quien obligado por su padre a ir a la guerra, se convierte en un heroe. Martin, tras despedirse de su novia Sancha, se presenta ante el Cid.
Tirso de Molina, 2012
2
Histórias e Fragmentos de Arte Empresarial
O cobarde não é capaz de enfrentála. Ele tem medo. Aristóteles nota aindaque o cobarde não sótem medo, como desespera. O cobarde está “desesperado”. Porquê “desesperado”? Face às oportunidades, desafios e riscos que enfrenta, ele ...
Hugo Chelo Miguel Morgado, 2013
3
Livro Dos Livros, O
11. 12. 13. 14. Ver o que está certo e não o fazer é cobardia. 2. O medo de um cobarde torna outro cobarde valente. 3. Os cobardes são cruéis. 4. Os cobardes morrem muitas vezes. 5. Cobardes vestidos de escarlate passam por guerreiros.
A. C. GRAYLING
4
Vasonegro
Cobarde, cobarde, se llamó mil veces cobarde, la amargura desfiguró su ... justificara su tímida conducta se interpeló de nuevo, y lleno de frustración se tomó del pelo y se gritó con desmesurada furia, cobarde, cobarde, mil veces cobarde.
Albo Aguasola, 2010
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Al. kobalt) *Cobarde*, m.eadj.Pessôa medrosa; pusillânime. Indivíduo tímido. * Traiçoeiro. (Cast. cobarde) *Cobardemente*,adv.Demodo cobarde. Com cobardia. *Cobardia*, f.Pusillanimidade; timidez. *Animo traiçoeiro. Acção, que denota ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Não me contes o fim
«Cobarde» é uma injúria fatal, uma sova demolidora sobretudo para os homens que, desde o princípio dos tempos, são avaliados e julgados por atitudes de coragem moral ou física, desprezados pelas mulheres e zombados pelos pares ...
Rita Ferro, 2009
7
Using Spanish Synonyms
pusilánime apocado cobarde miedoso coyón M gallina ... no realiza nada concreto por ser tan pusilánime era una joven apocada y tímida, apenas se relacionaba con la gente es muy cobarde, siempre intenta evitar los problemas; no se va a ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
8
Retazos del Corazón
COBARDE La vi por primera vez en el angosto micro Oculto la miraba También ella parecía que oculta me miraba Sentía su inquietud Al igual que siente un niño cuando espera solitario en un rincón de la casa a su amada madre Tan sólo yo ...
Charlton Smith Garcés More
9
Poetry and Violence: The Ballad Tradition of Mexico's Costa ...
I discussed with El Cobarde sensitive details in the corrido about the man from Oaxaca. As I had suspected, some considerations brought his corrido to an abrupt conclusion. I learned that El Cobarde was in possession of information vital to ...
John Holmes McDowell, 2000
10
The South: A Novel
he asked. “Cobarde,” she said. “Cobarde, sounds logical,” he said. He went over to Gil. “Cobarde,” he said. “Cobarde,” he repeated. He hunched down so that he stood as small as Gil and put his face up against his. “Cobarde,” he said again.
Colm Toibin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COBARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cobarde în contextul următoarelor știri.
1
Rafael Correa volvió a criticar a Andrés Páez y a acusarlo de …
La prensa deshonesta, ¡cómo le da vuelta a la "noticia”! El problema con el cobarde de Páez es que NO aceptó verme uno a uno, pese a sus bravuconadas en ... «El Universo, Oct 15»
2
"Não acredito que Bruno de Carvalho fosse tão cobarde"
... responsáveis por todo o mal que existe no clube e não indicasse os nomes deles. Não acredito que o presidente do Sporting fosse cobarde a esse ponto.". «O Jogo, Sep 15»
3
Maior jornal alemão chama cobarde a Merkel por causa da Grécia
"A performance cobarde de Merkel", diz a primeira página do jornal Bild, que deu o destaque à aprovação de ontem do terceiro resgate à Grécia pelo ... «Dinheiro Vivo, Aug 15»
4
Para acabar de vez com um monólogo patético e deprimente
1. Cobarde é uma palavra forte. Mais forte do que medroso, embora signifique a mesma coisa: diante do perigo e por medo, recua. E recuar por medo é ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
5
Augusto Santos Silva foi afastado da TVI porque "era mal criado"
"Quem é cobarde nesta história? Quem bate pelas costas? Quem marca uma conversa em privado e, à traição, atira uma pedra sem aviso e sem pudor? «Notícias ao Minuto, Iul 15»
6
Presidente da República condena atentado "cobarde" ocorrido na …
"Foi com profunda consternação que tomei conhecimento do trágico e cobarde atentado perpetrado hoje, em Sousse, o qual merece a nossa mais enérgica ... «RTP, Iun 15»
7
"Manny Pacquiao é um cobarde e mau perdedor"
"Neste momento, não [haverá um tira-teimas], porque ele é um cobarde e um mau perdedor. Se perdes, aceitas a derrota", concluiu. SEGUINTE. LER ARTIGO ... «O Jogo, Mai 15»
8
Mayweather ataca a Pacquiao: “Es un mal perdedor y un cobarde
El boxeador estadounidense renuncia de momento a una eventual revancha con el filipino y le acusa de poner excusas de “mal perdedor y cobarde”. «Mundo Deportivo, Mai 15»
9
Valter Hugo Mãe: "Construímos uma geração muito cobarde"
O escritor que veio das Caxinas, em Vila do Conde, até Castelo Branco para esta conferência concluiu que “construímos uma geração muito cobarde, ... «Renascença, Apr 15»
10
Governo espanhol condena ataque em Tunes, considerando-o um …
O Governo espanhol condenou o atentado terrorista de hoje em Tunes - que causou 19 mortos, um deles espanhol - classificando-o como um "ato cobarde", ... «RTP, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cobarde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cobarde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO