Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meritório" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERITÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ

me · ri · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERITÓRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MERITÓRIO


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MERITÓRIO

merioba
merió
merisma
merismático
merismo
merismopedia
meristelo
meristema
meristemático
meristêmone
meristogenético
merital
meritalo
meriti
meritiense
meritíssimo
meritocracia
meritoriamente
meritoso
merícico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERITÓRIO

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

Sinonimele și antonimele meritório în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MERITÓRIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «meritório» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în meritório

Traducerea «meritório» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERITÓRIO

Găsește traducerea meritório în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile meritório din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meritório» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

可贵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Meritorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

meritorious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सराहनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جدير بالاطراء والثناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

похвальный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

meritório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রশংসনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

digne d´éloges
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Meritorious
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

lobenswert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

奇特
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

기특한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

praiseworthy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đáng khen ngợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

போற்றுதலுக்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रशंसनीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

övülmeye değer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lodevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chwalebny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

похвальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lăudabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αξιέπαινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lofwaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

beröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

verdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meritório

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERITÓRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meritório» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meritório
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meritório».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre meritório

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MERITÓRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meritório.
1
Henry Ford
Até um erro pode revelar-se um elemento necessário a um feito meritório.
2
Textos Judaicos
Quem motiva uma boa acção é tão meritório como aquele que a praticou.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERITÓRIO»

Descoperă întrebuințarea meritório în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meritório și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Sutra Flor de Lótus
O ENCORAJAMENTO DO BODHISATTVA UNIVERSALMENTE MERITÓRIO ( SAMANTABHADRA) Naquela ocasião, o Bodhisattva Universalmente Meritório, renomado pela sua liberdade, poderes espirituais e extraordinária virtude, veio do ...
MARCOS UBIRAJARA DE CARVALHO CAMARGO
2
Jaime Bunda - Agente Secreto
NEM. SEMPRE. O. MERITÓRIO. AJUDA. Desistiram de acordar o chefe para que ele tomasse café. Beberam o deles e deixaramno a dormir na mesa, com a cafeteira arrefecendo ao lado. E foram procurar camas. No quarto de Malika a luz ...
PEPETELA, 2012
3
VERDADES QUE MELINDRAM
Um. trabalho. meritório. sobre. Saramago. E. m junho de 2010 escrevi um artigo, “Visão crítica de Saramago”, queixando-me da dificuldade de ler o aclamado Nobel de Literatura pelo fato de seus livros — pelo menos os dois que cheguei a  ...
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013
4
Direitos Humanos: Uma Antologia - Principais Escritos ...
Ele considera o trabalho meritório baseado na generosidade, na moral e no desenvolvimento meditacional daqueles que pertencem ao veículo do Discípulo, e as raízes com jaças4 do bem, daqueles que ainda estão em treinamento, assim ...
MICHELINE R. ISHAY, 2006
5
Placar Magazine
Muy meritório l Refaz-se do próprio pasmo e garante que já está quase que completamente adaptado ao novo ambiente, acentuando que, a rigor, essa estreia de sábado será apenas uma apresentação à torcida do São Paulo, pois vestiu a ...
6
O Brasil Tem Jeito?
Quando o objetivo é meritório e o beneficio temporário, a teoria económica tende a aprovar o privilégio, pois os ganhos, em tese, extravasam os auferidos pelos diretamente beneficiados. Porém, nem sempre se tem clareza sobre o ...
Rodrigo de Almeida, Fabiano Guilherme Mendes Santos, 2007
7
Livro Dos Livros, O
Os sábios sabem que o caminho certo é aquele que um homem considera meritório, Entre o que quer que seja considerado meritório por pessoas judiciosas. A esperança é a armadura dos sábios, a bondade a sua arma, a coragem o seu ...
A. C. GRAYLING
8
Vida e Sexo:
23 ABSTINÊNCIA E CELIBATO Pergunta — Ocelibatovoluntáriorepresentaum estado deperfeição meritório aosolhosdeDeus? — Não, e os que assim vivem por egoísmo desagradam a Deus e enganam o mundo. Pergunta — Da parte de  ...
Francisco Cândido Xavier, 1970
9
FINANÇAS PÚBLICAS
A títulode exemplo, cita-se a lata de refrigerante utilizada para matar asedede quem pagou porela. A combinação do bem público como bem privado resulta em outro tipo de bem, o meritório: Bem meritório éo bem intermediário entre obem ...
SÁVIO NASCIMENTO, 2013
10
Os Maias:
O amor que se tem por um monstro – disse Maria – é mais meritório, não é verdade ? – Por isso não acha talvez meritório o amor que se tem por si... Sentaram−se ao pé da janela, num divã baixo e largo, cheio de almofadas, cercado por um ...
Eça de Queiroz

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERITÓRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meritório în contextul următoarelor știri.
1
Seminário UE em Cabo Verde sobre luta contra narcotráfico
A escolha de Cabo Verde é uma forma de reconhecimento do trabalho meritório que o país tem feito. O embaixador da União Europeia salienta que dada a sua ... «Rádio Vaticano, Oct 15»
2
Oswaldo de Oliveira ainda crê em G4, mas ressalta planejamento …
Não é meritório, mas com um jogador a menos em quase todo o segundo tempo, a equipe demonstrou bastante equilíbrio. Os jogadores conseguiram suprir a ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Deputados aprovam incentivo a adicional para professor que …
Em todo caso, ela considerou meritório promover a ressocialização de presos, além de “promover a valorização dos profissionais da educação que atuam junto ... «Campo Grande News, Oct 15»
4
Rui Vitória tenta ultrapassagem a Jesus
Seria, aliás, o prolongar de um registo já meritório: nunca os encarnados tinham vencido as duas rondas iniciais da competição. Notícias Relacionadas. «O Jogo, Oct 15»
5
Sinecuras e meritocracia
Luta-se muito mais por sinecuras e cartéis, que pelo desempenho meritório de um cargo ou de uma função ou de um empreendimento. Confunde-se, ademais ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
6
O tufão verde
Com isto não critico o trabalho de Bruno de Carvalho que tem sido meritório a vários níveis, há muito tempo que não se via a compatibilidade entre estrutura ... «Move Notícias, Oct 15»
7
Frederico Oliveira (Lourosa): «Venceu a equipa mais forte»
A paragem não nos fez bem. Os jogadores do Marítimo são mais fortes e mais rápidos. Pelo que fizemos, acho que seria meritório para o clube ir aos penáltis. «Mais Futebol, Oct 15»
8
Rodrigo Oliveira enaltece trabalho desenvolvido pela Casa dos …
“Sentimos aqui, neste nossa Casa dos Açores, uma forte ligação à juventude, pelo trabalho meritório que fazem junto de escolas primárias, que é tão ... «Açoriano Oriental, Oct 15»
9
"Mãe Soberana" pode ser candidata a Património Cultural Imaterial …
... entre as propostas aprovadas pelos participantes, está “o reconhecimento do trabalho meritório que, no domínio da salvaguarda deste património, tem vindo ... «Observador, Oct 15»
10
SEF pede a cidadãos para não trazerem refugiados
No documento, o SEF alerta para o facto de esse tipo de auxílio, "ainda que aparentemente meritório do ponto de vista social", poder conduzir a resultados "não ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meritório [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/meritorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z