Înțelesul "mérula" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MÉRULA ÎN PORTUGHEZĂ

mé · ru · la

CE ÎNSEAMNĂ MÉRULA ÎN PORTUGHEZĂ?

Turdus merula

Turdus merula

Blackbird, cunoscută în mod obișnuit doar ca Blackbird sau Mula, este o pasăre aparținând genului Turdus. Ea apare in mod natural in Europa, Africa de Nord, Orientul Mijlociu, Asia de Sud și Asia de Est, și a fost introdus în Australia și Noua Zeelandă, în a doua jumătate a secolului al XlX-lea. În funcție de latitudine, puteți fi rezident, migrat sau parțial migratoare. Are numeroase subspecii în vasta sa zonă de distribuție, dintre care unele sunt considerate specii separate de unii autori. Blackbird este omnivor, consumând o mare varietate de insecte, viermi, fructe de padure și drupe. Are un puternic dimorfism sexual; masculul adult al subspecii nominale T. m. merula este complet negru, cu excepția vârfului și inelul de culoare galbenă orbitală, și are un repertoriu vast de vocalize, iar femela adultă și puietului sunt predominant brun. Această specie rase în păduri și grădini, caută cuiburi cu ierburi și noroi pe viță de vie sau arbuști, și pot fi găsite atât în ​​păduri și în zone rurale deschise și în zonele urbane, în formă de cupă.

O melro-preto, vulgarmente conhecido apenas como melro ou mérula, é uma ave pertencente ao género Turdus. Ocorre naturalmente na Europa, Norte de África, Médio Oriente, Ásia Meridional e Ásia Oriental, e foi introduzida na Austrália e Nova Zelândia na segunda metade do século XIX. Dependendo da latitude, pode ser residente, migratória ou parcialmente migratória. Possui numerosas subespécies na sua vasta área de distribuição, algumas das quais são consideradas espécies separadas por alguns autores. O melro-preto é omnívoro, consumindo uma grande variedade de insetos, vermes, bagas e drupas. Apresenta um forte dimorfismo sexual; o macho adulto da subespécie nominal T. m. merula é completamente preto, com exceção do bico e do anel orbital de cor amarela, e possui um vasto repertório de vocalizações, enquanto que a fêmea adulta e os juvenis são predominantemente de cor castanha. Esta espécie nidifica em bosques e jardins, construindo ninhos em forma de taça com ervas e lama em trepadeiras ou arbustos, e pode ser encontrada tanto em florestas como em campo aberto e zonas urbanas.

TRADUCEREA MÉRULA

Găsește traducerea mérula în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mérula din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mérula» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: merula
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Mérula
• Traducător din Portugheză - Engleză: Mast
• Traducător din Portugheză - Hindi: merula
• Traducător din Portugheză - Arabă: merula
• Traducător din Portugheză - Rusă: Мерула
• Portugheză: mérula
• Traducător din Portugheză - Bengali: merula
• Traducător din Portugheză - Franceză: merula
• Traducător din Portugheză - Malaeză: merula
• Traducător din Portugheză - Germană: merula
• Traducător din Portugheză - Japoneză: マスト
• Traducător din Portugheză - Coreeană: merula
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Mast
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: merula
• Traducător din Portugheză - Tamilă: merula
• Traducător din Portugheză - Marathi: merula
• Traducător din Portugheză - Turcă: merula
• Traducător din Portugheză - Italiană: merula
• Traducător din Portugheză - Poloneză: merula
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Мерула
• Traducător din Portugheză - Română: merula
• Traducător din Portugheză - Greacă: merula
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: merula
• Traducător din Portugheză - Suedeză: merula
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: merula

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉRULA»

Descoperă întrebuințarea mérula în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mérula și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Catálogo dos Reservados

... 1592 MENESES, Garcia de — 1593 MENESES, Luís de — 1594 MENESES, Sebastião César de — 1595, 1596 MERCADO, Tomás de — 1597, 1598 MERUDA, Bartolomeu — 1795, 1796 MÉRULA, Giorgio — 2404 METÓDIO DE OLIMPO, ...

UC Biblioteca Geral

Vincentii Salgado Memorias ecclesiasticas do reino do ...

th volumina habent. Vaiam Codices : leges queque ver/ibus eanfcriptat . . . Ccuri etiam Hifpani ufiim habent litttrarwn non uno quidem genere , negue una illii lingua. Strab. Lib. ih. pag. jo. Lea-fe Paulo Mérula Cofmog. Part. n. Lib. ii. pag.

Vicente Salgado, 1786

Christine à Fontainebleau: drame en cinq actes et en vers ...

MÉRULA , en dehors. OllVrpZ. •.1.î'..; :'•i. ... MARIANNE, MON ALDESCHI, MÉRULA, en habit d'ermite. .•".... ' . •. • • :.,t .,; ... MÉRULA. Hier c'était celui De l' ermite, et , vrai Dieu , c'est le mien aujourd'hui. MONALDESCHI. L'aurais-lu maltraité ? t.

Frédéric Soulié, 1829

Nominalia

(Etnografia da Beira, EBI, José Lopes Dias, p183) 3334. Galo Ave de crista carnuda... “O rei da capoeira...” 3335. Melro Pássaro de bico amarelo... ou mérula e por defeito merla... 3336. Mocho Está um MOCHO na árvore. Senta-te no MOCHO ...

Herminia Herminii

Christine à Fontainebleau drame en cinq actes, en vers par ...

Pourquoi ? LE PÈRE LE BEL. ' C'est peut-être un ami. MÉRULA, s'approche encore de la porte pour écouter. Il monte à pied. Que diable! ou je n'ai plus d' oreille, Ou je connais ce pas. ' lAR1ANNE, faisant un effort pour approcher. Si c' était.

Frédéric Soulié, 1860

Christine a Fontainebleau ; drame en cinq actes

MARIANNE. Il vient ici! utnunn. C'est l'enfer qui le mène. Il donne à ce vieillard sa force plus qu'humnine; Car corte aucun de nous ne pourraitacheær Cette route. MARIAN'NE. En quel lieu va-t-il me retrouver! MÉRULA. Eh! mais il ne faut pas ...

Frédéric Soulié, 1829

Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...

Mérula ajoute qu'elle a donné la aai&nce à Pierre Lombard , évêque de Lyon , dit le Maître des fentences ; mais, M. Fleuri marque feulement qu'il étoit né près de Novare. Mérula erre encore en difant que Pierre Lombard fut évêque de Lyon ...

[François] Sabbathier, 1783

Théatre

0 divine Marie ! LANDINI. Priez pour elle. MÉRULA. 0 saints! LANDINI. Priez pour elle. MÉRULA. Et toi, Rédempteur des humains, Jésus... t MARIANNE. Priez pour moi. MÉRULA , se levant aprè9 avoir laissé retomber la tête de Marianne.

Frédéric Soulié, 1840

Theatre. - Paris, Souverain 1840-45

SCÈNE Vll. MÉRULA , le mouchoir et le masque à la main; LANDINI , les deux clefs à sa ceinture , et la lanterne sourde cachée; MARIANNE , un bougeoir à la main. MARIANNE , entrant. Ah! c'est éteint... il est bien tard; Mon père m'en voudra ...

Frederic Soulie, 1840

Mémoires pour servir à l'histoire littéraire des dix-sept ...

Un pareil fait avoit d'autant plus besoin de preuve , qu'il n'efi nulleement naturel que Mérula ignorât le sujet pour lequel on le conduisait sur l'échafaud, 8c que la suite montre assez qu'il n'étoit pas sourd , chose que d'ailleurs un chacun peut ...

Jean Noël Paquot, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1765