Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metáfora" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METÁFORA ÎN PORTUGHEZĂ

me · tá · fo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METÁFORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METÁFORA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «metáfora» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
metáfora

metaforă

Metáfora

Metafora: este cuvântul sau expresia care produce semnificații figurative prin comparații implicite. Poate da o semnificație dublă frazei. Cu absența unei conjuncții comparative. Am văzut zâmbind dragostea pe care mi-ai dat-o. - Cesário Verde Termenul de foc își menține propriul înțeles - dezvoltarea simultană a căldurii și a luminii, care este produsul arderii de substanțe inflamabile, cum ar fi cărbunele - și are sensuri figurative - fervoare, pasiune, emoție, suferință etc. Din punct de vedere didactic, poate fi considerată o comparație care nu folosește conectivitate, dar care literalmente prezintă o echivalență care este doar figurativă. Inima mea este o găleată goală. - Fernando Pessoa ... Metáfora: é a palavra ou expressão que produz sentidos figurados por meio de comparações implícitas. Ela pode dar um duplo sentido a frase. Com a ausência de uma conjunção comparativa. Vi sorrir o amor que tu me deste. — Cesário Verde O termo fogo mantém seu sentido próprio - desenvolvimento simultâneo de calor e luz, que é produto da combustão de matérias inflamáveis, como, por exemplo, o carvão - e possui sentidos figurados - fervor, paixão, excitação, sofrimento etc. Didaticamente, pode-se considerá-la uma comparação que não usa conectivo, mas que apresenta de forma literal uma equivalência que é apenas figurada. Meu coração é um balde despejado. — Fernando Pessoa...

Apasă pentru a vedea definiția originală «metáfora» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU METÁFORA


adefora
a·de·fo·ra
afora
a·fo·ra
albafora
al·ba·fo·ra
alcânfora
al·cân·fo·ra
anáfora
a·ná·fo·ra
canéfora
ca·né·fo·ra
catáfora
ca·tá·fo·ra
cânfora
cân·fo·ra
diáfora
di·á·fo·ra
dorífora
do·rí·fo·ra
epanáfora
e·pa·ná·fo·ra
epífora
e·pí·fo·ra
fora
fo·ra
hipófora
hi·pó·fo·ra
paráfora
pa·rá·fo·ra
pirífora
pi·rí·fo·ra
semáfora
se·má·fo·ra
sófora
só·fo·ra
ânfora
ân·fo·ra
écfora
éc·fo·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA METÁFORA

metaxilema
metaxina
metaxita
metazoário
metazoico
metá
metábole
metábolo
metáfase
metáfise
metáfrase
metálico
metástase
metátese
metátipo
metátomo
metâmero
metânefro
metânio
mete

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METÁFORA

adenófora
angófora
antipófora
antéfora
cajafora
calífora
comífora
coéfora
dicânfora
equinófora
erréfora
nematófora
nemófora
plogófora
psalidófora
rizófora
semiófora
solenófora
tesmófora
tilófora

Sinonimele și antonimele metáfora în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «METÁFORA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «metáfora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în metáfora

Traducerea «metáfora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METÁFORA

Găsește traducerea metáfora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile metáfora din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metáfora» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

隐喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Metáfora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

metaphor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रूपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

استعارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

метафора
278 milioane de vorbitori

Portugheză

metáfora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রুপক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

métaphore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

metafora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Metapher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

比喩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

은유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Metafora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ẩn dụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உருவகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रूपक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mecaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

metafora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

metafora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

метафора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

metaforă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αλληγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

metafoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

metafor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

metafor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metáfora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METÁFORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metáfora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metáfora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metáfora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre metáfora

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «METÁFORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul metáfora.
1
Octavio Paz
O homem é um ser que se criou a si próprio ao criar uma linguagem. Pela palavra, o homem é uma metáfora de si próprio.
2
Max Weber
Por mais que a vida tenha um sentido, só conhece o combate eterno que os deuses travam entre si, ou, evitando a metáfora, só conhece a incompatibilidade dos pontos de vista últimos possíveis, a impossibilidade de regular os seus conflitos e portanto a necessidade de se decidir a favor de um ou de outro.
3
Elbert Hubbard
Um credo é uma metáfora fossilizada.
4
Ana Hatherly
O homem invisível é uma metáfora de todas as coisas impossíveis com que sonhamos: a felicidade, o amor, o saber que nos escapa. Entre o próximo e o longínquo está o prazer que se experimenta num instante supremo mas essa plenitude está fora do nosso campo visual.
5
Fernando Pessoa
Ver será sempre a melhor metáfora de conhecer.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METÁFORA»

Descoperă întrebuințarea metáfora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metáfora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Profetas em movimento: dansintersemiotização ou metáfora ...
História da construção de 12 solos coreográficos de um espetáculo de dança no qual os profetas do Aleijadinho foram postos em movimento, segundo os princípios da Corêutica e da Eucinética, tipos de descrições que configuram o ...
Soraia Maria Silva, 2001
2
Doença como metáfora, AIDS e suas metáforas
Diagnosticada nos anos 70 como portadora de câncer, Susan Sontag mergulhou no estudo da doença para compreender suas metáforas na cultura.
Susan Sontag, 2007
3
Tácito e a Metáfora da Escravidão: Um Estudo de Cultura ...
O historiador Fábio Duarte Joly analisa a importância da escravidão na Roma Antiga utilizando a obra do historiador latino Tácito.
Fábio Duarte Joly, 2004
4
Palavra pescando não-palavra: a metáfora na interpretação ...
Convicta da afinidade entre a experiência psicanalítica e a experiência estética, a autora se dedica a este tema numa perspectiva inversa ao que estamos habituados a ver: ao invés de olhar para obras de arte a partir de referencial ...
Helena Kon Rosenfeld, 1998
5
O nascimento da música: a metáfora em Eugénio de Andrade
Metáfora, o lugar da Mãe Teorias, conceitos, métodos Chuva sobre o rosto O tempo O nome da terra Das águas A transparência do mundo A vocação do fogo O nascimento da Música Sobre a sombra O coração habitado O rosto precário A ...
Carlos Mendes de Sousa, 1992
6
A doença como metáfora
Utilizando as fantasias forjadas em torno do câncer, e também da tuberculose em tempos passados, Sontag realiza um severo exame da irreal e, muitas vezes, primitiva utilização da doença em nossa sociedade.
Susan Sontag, 2002
7
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
Na pesquisa das parábolas formou-se um consenso que presume a existência de metáforas e porções narrativas não-metafóricas nas parábolas de Jesus. Por exemplo, em relação a Mateus 25.3-4, discute-se se o óleo seria uma metáfora ...
Luise Schottroff, 2007
8
Cognição e lingüística: explorando territórios, mapeamentos ...
Paula Lenz Costa Lima (UECE) Heloísa Pedroso de Moraes Feltes (UCS) Ana Cristina Pelosi de Macedo (UFC) 1 Introdução Este texto visa a apresentar, em seus elementos relevantes, a Teoria da Metáfora Conceitual. Inicia-se com uma  ...
HELOISA PEDROSO DE MORAES FELTES, ANA CRISTINA PELOSI DE MACEDO, EMILIA MARIA PEIXOTO FARIAS
9
Efeito e Recepção: A interpretação do processo receptivo em ...
A Metáfora da Agulha Hipodérmica A Metáfora da Agulha Hipodérmica A Metáfora da Agulha Hipodérmica A Metáfora da Agulha Hipodérmica A Metáfora da Agulha Hipodérmica Pode-se dizer que os estudos sobre os efeitos surgem em sua ...
ITANIA MARIA MOTA GOMES
10
Age of discrepancies:
LO QUE PENSO PEDRITO GONZALEZ EL DIA QUE SE PUSO A PENSAR QUE IBA A HACER EN LA VIDA. Todo lo que existe ion estructuras. Todo io que sucede son metáforas Toda metáfora es el punto de encuentro de dos estructuras El ...
Olivier Debroise, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METÁFORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metáfora în contextul următoarelor știri.
1
Uma metáfora sobre a jornada do empreendedor
Imagine a seguinte cena. Você está parado, de pé, à noite e em meio a uma espessa névoa. Não consegue enxergar um palmo diante do nariz. Sabe que ... «Administradores, Oct 15»
2
Taques exorta vereadores a combater corrupção; Fávaro usa …
Notícias / Política MT. 24/09/2015 - 16:31. Taques exorta vereadores a combater corrupção; Fávaro usa metáfora de prisão de Silval para “novo momento” ... «Olhar Direto, Sep 15»
3
Metáfora futebolística
Assim como Lula, o Pixuleco usa metáforas futebolísticas para explicar ao povo o que significou a perda do grau de investimento do Brasil pela S&P na semana ... «O Antagonista, Sep 15»
4
Uma metáfora para um ex-presidente
O nosso ex-Presidente era exímio artesão de metáforas e se apoiava bastante nas "verdades terrenas do futebol" para sustentar as "verdades palacianas", ... «Administradores, Sep 15»
5
Um trem como metáfora do sistema socioeconômico e da luta de …
Para começar a falar sobre Expresso do Amanhã, é preciso mencionar antes os irmãos Weinstein, e não para falar bem. Produtores e distribuidores, eles se ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
6
Ciranda Flor Matizada apresenta a 'A metáfora da Existência' na …
A Ciranda Flor Matizada traz pela segunda vez um tema autoral. “Ordem e desordem, a metáfora da existência” é um grito de protesto contra a violência que ... «Portal A Crítica, Aug 15»
7
Centro como metáfora do invisível
A narrativa apresenta o uso constante de metáforas e levanta uma série de questionamentos sobre a atual situação daquele local. O espetáculo propõe ao ... «O POVO Online, Aug 15»
8
A metáfora do crescimento em economia
Mas não passa dum desejo piedoso pela simples razão do discurso económico ser determinado por uma metáfora fatal que se impõe como uma evidência, tipo ... «Público.pt, Iul 15»
9
Uma metáfora biomimética
Na esteira do artigo da semana passada foi possível pontuar: nesses 3,8 bilhões de anos de evolução, os processos naturais testaram, por tentativa e erro, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Iul 15»
10
'O Taxidermista' cria metáfora sobre efemeridade da vida no CCSP
'O Taxidermista' cria metáfora sobre efemeridade da vida no CCSP. Redação em 10 de julho de 2015 às 9:28. Espetáculo da Cia. dos Imaginários é inspirado ... «Catraca Livre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metáfora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/metafora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z