Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mecaz" în dicționarul Turcă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MECAZ ÎN TURCĂ

mecaz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MECAZ ÎN TURCĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mecaz» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

metaforă

Mecaz

În porumbul de mai sus, plutiți în somn și trageți mahatma în apă; pentru a fi folosit metaforic pentru scopuri precum frumusețea, rafinarea și împuternicirea, altele decât sensul real al cuvintelor. Yukarıdaki mısralarda Kandilli semtinin uykularda yüzmesi ve mehtabın sularda sürüklenmesi; sözcüklerin asıl anlamının dışında güzelleştirme, zarifleştirme ve güçlendirme gibi amaçlarla mecaz olarak kullanılmasına örnektir.

Definiția mecaz în dicționarul Turcă

metafora Un cuvânt folosit în alt sens decât sensul unui interes sau al unui rezultat al analogiei. mecaz Bir ilgi veya benzetme sonucu gerçek anlamından başka anlamda kullanılan söz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mecaz» în dicționarul Turcă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU MECAZ


caz
caz
hicaz
hicaz
icaz
icaz

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA MECAZ

mecal
mecal kalmamak
mecalsiz
mecalsiz düşmek
mecalsizlik
mecazen
mecazî
mecaz
mecbur
mecbur etmek
mecbur kalmak
mecbur tutmak
mecburen
mecburî
mecburiyet
meccanen
meccanî
mecelle
mecidit
mecidiye

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MECAZ

Allah´tan korkmaz
ah alan onmaz
ah yerde kalmaz
ahraz
akacak kan damarda durmaz
akmaz
akıl almaz
akışmaz
alaz
alaz alaz
aldırmaz
alır almaz
ana gibi yâr olmaz
anlayana sivri sinek saz
anlaşılmaz
aç ayı oynamaz
açmaz
ağanın eli tutulmaz
ağraz
ağza alınmaz

Sinonimele și antonimele mecaz în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «mecaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MECAZ

Găsește traducerea mecaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.
Traducerile mecaz din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mecaz» în Turcă.

Traducător din Turcă - Chineză

隐喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Spaniolă

metáfora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Engleză

metaphor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Hindi

रूपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

استعارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Rusă

метафора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Portugheză

metáfora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Bengali

রুপক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Franceză

métaphore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Malaeză

metafora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Germană

Metapher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Japoneză

メタファー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Coreeană

은유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Javaneză

kiasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

ẩn dụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Tamilă

உருவகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Marathi

रूपकाच्या
75 milioane de vorbitori

Turcă

mecaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Italiană

metafora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Poloneză

metafora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Ucraineană

метафора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Turcă - Română

metaforă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

αλληγορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

metafoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

metafor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

metafor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mecaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MECAZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mecaz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre mecaz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MECAZ»

Descoperă întrebuințarea mecaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mecaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Islam Dininin Temel Kaynaklari - Sayfa 203
Dolaylı anlatımın en önemli üslûbu, teşbih, istiare ve mecazdır. Mecaz, dilsel/linguistik sınırlar içinde kalınarak yapılan bir dolaylı ifade tarzıdır. Cümlenin sözlük/hakiki anlamına dayanmayan yorumlarına mecaz denir. Daha derli toplu bir tanım ...
Ahmet Nedim Serinsu, 1999
2
Sen Tanrı Mısın?: Kendini Hissetme Duygusu ve Muhtariyeti ...
Tasavvufla meşgul tanrı, mecazlardan hakikat çıkarmayı önemser, onu öğrenip mecazlara bağlanmaz! Şunu bilmek lazım ki; her bir mecazın bir de hakikat yoktur! Bu yolda “mecazlarla perdelenme, mecazlardan hakikate git” denir, doğrudur.
Yılmaz Dündar, 2013
3
Hülâsatü’l Hülâsa 2:
Mecaz, ilminelinden cehlinelinedüşse, hakikate inkılâpeder, hurâfâta kapı açar. Şöyle ki... Mecâzat ve teşbihat, ne vakit cehlin yesârı muzlimanesi, ilmin yemini nurânîsinden kaçırıp gasp etse veyahut mecazla teşbih bir uzun ömür sürseler, ...
İsmet ÖZDİKİLİLER, 2014
4
Kur'an'da İletişim Dili:
Kur'an'da mesajın aktarılmasında kullanılan bir başka dil de mecazi dildir. Mecaz; yürümek, asmak, mesafe almak, karşıdan karşıya,bir uçtan diğerbirucageçmek anlamlarına gelir. [980] Istılahi olarak mecaz; aradaki bir ilinti sebebiyle, ...
Süleyman Gümrükçüoğlu, ‎Şener Boztaş, 2014
5
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi - 28. cilt - Sayfa 219
Böylece nesne ve olayların gerçek anlamlarının yanında mecazi mânaları teşekkül etmiştir. Artık "aslan" denilince bilinen yırtıcı hayvan anlamının yanında "korkusuz, cesur ve yiğit insan" anlamı, "ay" denilince parlak gök cisminin yanı sıra ...
Türkiye Diyanet Vakfı. İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü, 2003
6
Hülâsatü’l Hülâsa Fihrist: - Sayfa 287
Mecazın cevazı ise, belâgatın şerâiti tahtında olmak gerektir. Yoksa, mecazı hakikat ve hakikati mecaz suretiyle görmek,göstermek, cehlinistibdadına kuvvet vermektir. (Muhâkemât,Birinci Makale(5. Mukaddime, Hatime), s.19) 3. Hem madem ...
İsmet ÖZDİKİLİLER, 2014
7
Selefilik Adı Altındaki Görüşlere Selefice Cevaplar: ... - Sayfa 890
İbnu Kudâme(Ö:620), Ravzatü'n-Nâzır'da, şöyle dedi: "Kur'ân'da mecâzı inkâr eden kimse, doğrunun karşısında bile bile direnmiştir; (mecâzı ma'nâ olarak) kabûl edip de Iben ona mecâz ismi vermem derse, bu, ibârede/ta'birde bir ...
Seyyid Ali Hoşafçı El Haseni, 2013
8
Dil ve Belâğat - Risale-i Nur'da Küllî Kaideler-8:
Bir sözün manâsı, muhtevası, ondangüdülen gayeen kısa,enkestirme veenveciz nasılifade edilecekse öyleifade edilmelive asla söz israfına gidilmemelidir. Edebiyattasanatlar biryönüyle bununiçin vardır. Bundan dolayı mecaz, istiare, telmih ...
Ali Ünal, 2015
9
Edebiyat lügatı - Sayfa 96
Hakîkat, Mecâz, Kinaye diye üçe ayrılan kelime nevi'lerinin ikincisidir. Kelime, vaz'olunduğu mânâda kullanılırsa hakîkat olur. Bir münâsebetle asıl mânâsından başka bir mânâya nakl edilirse ve kendi mânâsında kullanılmasına «karîne-i ...
Tahir Olgun, 1973
10
Uluslararasi Türk Dili Kongresi, 1988 - Sayfa 361
AZERİ TÜRKÇESİNİN MECAZLAR SİSTEMİ TÜRKÂN EFENDİYEVA Mecaz, söz problemi ile ilgili bir hadisedir. Şu problem ise dilçilik ilminde geniş ve ciddi tedkikata ihtiyacı olan bir sahe gibi kalmaktadır. Sözün tabiatı, liigavi manası, ...
Kurumu. Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yük, Türk Dil, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MECAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mecaz în contextul următoarelor știri.
1
Mecaz Anlam, Yan Anlam ve Gerçek Anlama Örnekler
Türkçede sözcükler farklı anlam özelliklerine sahip olarak karşımıza çıkmaktadır. Dilimizde bir sözcük gerçek anlam, mecaz anlam ve yan anlamı ile ... «e Okul Meb, Sep 15»
2
Hakikat bir kere yerinden edilmeye görsün
Mecaz, yaşlı ve çirkin bir ihtiyarmış. Hakikat, mecaza derdini anlatmış. Mecaz da ona 'sen bana güzelliğini ver, ben de sana şu kötü libaslarımı, yaşlılığımı ve ... «Yeni Şafak, Sep 15»
3
Mecazî aşkın hakîki aşka dönüştüğü mevsim: Sonbahar
Sonbaharda sararan yaprakları mana-i harfiyle tefekkür edip mecaz-i aşkta kendi yaratanını bulup o sevginin hakikî aşka dönüşmesidir sonbahar. İnsanın ... «Yeni Asya, Sep 15»
4
İnsanlığın kıyıya vurduğu gün, ne yaptınız?
... ölen; mecaz mecaz, devrik devrik, mısra mısra kıta kıta hece hece ölen giden insanlığımıza ağıt olsun diye, sabahtan gece yarılarına kadar ayin gibi ibadet gibi ... «Radikal, Sep 15»
5
İncirliovalı Eğitimcinin Azmi Sezsizlerin Dili Oldu
Zaten birebir şarkılar çevrilmiyor mecaz anlam yüklediği için. İşaret Dilinde mecaz anlam yoktur. Onu somut hale getirerek anlatabilirsin. Buradaki tek amacım ... «Haberler, Iul 15»
6
10 bin dolar birkaç saniyede nasıl ezilir…
Mecaz anlamda kullanılan "para ezmek" bu haberimizde hem mecaz hem de gerçek anlamda. 10 bin dolar değerinde Apple Watch Edition'ı oldukça ilginç bir ... «Milliyet, Iun 15»
7
Karşıyaka Çiçek Festivali 15-18 Mayıs'ta
15 Mayıs'ta Grup Mecaz, 16 Mayıs'ta Turabi Değerli ve Orkestrası, 17 Mayıs'ta Lal ve Selim Gülay, 18 Mayıs'ta Düş Gezginleri sahneye çıkacak. Konserler saat ... «Haber Ekspres, Mai 15»
8
TDK'dan Kadınlara Yanıt: Sorun Bizde Değil Eğitimsizlikte
Kadınların talebini yanıtlayan TDK, sözlüklerinde kelimelerin temel anlamları, yan anlamları, mecaz ve argo anlamalarına da yer verdiklerini belirterek kadına ... «Onedio, Apr 15»
9
YGS'de o soru iptal olsun
Mecaz, somutlaştırmadır. 'Altını çizmek' sözü de 'önemsemek' soyut kavramını somutlaştırmaktadır. Bu nedenle 'D' seçeneği de doğrudur. ÖSYM'ye ise 'C' ... «Hürriyet, Mar 15»
10
Mecaz değil gerçek! TSK'dan iki bomba
Türk ordusu sadece kara, hava ve deniz için yatırım yapmıyor, geleceğin iki bombası üzerinde de çalışıyor ve yatırımlar yapıyor. «SuperHaber.tv, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mecaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/mecaz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
tr
dicționar Turcă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z