Înțelesul "odiar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ODIAR ÎN PORTUGHEZĂ

o · di · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ODIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu odeio

tu odeias

ele odeia

nós odiamos

vós odiais

eles odeiam

Pretérito imperfeito

eu odiava

tu odiavas

ele odiava

nós odiávamos

vós odiáveis

eles odiavam

Pretérito perfeito

eu odiei

tu odiaste

ele odiou

nós odiamos

vós odiastes

eles odiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu odiara

tu odiaras

ele odiara

nós odiáramos

vós odiáreis

eles odiaram

Futuro do Presente

eu odiarei

tu odiarás

ele odiará

nós odiaremos

vós odiareis

eles odiarão

Futuro do Pretérito

eu odiaria

tu odiarias

ele odiaria

nós odiaríamos

vós odiaríeis

eles odiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu odeie

que tu odeies

que ele odeie

que nós odiemos

que vós odieis

que eles odeiem

Pretérito imperfeito

se eu odiasse

se tu odiasses

se ele odiasse

se nós odiássemos

se vós odiásseis

se eles odiassem

Futuro

quando eu odiar

quando tu odiares

quando ele odiar

quando nós odiarmos

quando vós odiardes

quando eles odiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

odeia tu

odeie ele

odiemosnós

odiaivós

odeiemeles

Negativo

não odeies tu

não odeie ele

não odiemos nós

não odieis vós

não odeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

odiar eu

odiares tu

odiar ele

odiarmos nós

odiardes vós

odiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

odiar

Gerúndio

odiando

Particípio

odiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «ODIAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «odiar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în odiar

abominar · detestar · execrar

TRADUCEREA ODIAR

Găsește traducerea odiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile odiar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odiar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 恨
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Odiar
• Traducător din Portugheză - Engleză: to hate
• Traducător din Portugheză - Hindi: नफ़रत
• Traducător din Portugheză - Arabă: كراهية
• Traducător din Portugheză - Rusă: ненавидеть
• Portugheză: odiar
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঘৃণা
• Traducător din Portugheză - Franceză: haine
• Traducător din Portugheză - Malaeză: benci
• Traducător din Portugheză - Germană: Zu hassen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 嫌い
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 증오하다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sengit
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: ghét
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வெறுக்கிறேன்
• Traducător din Portugheză - Marathi: द्वेष
• Traducător din Portugheză - Turcă: nefret
• Traducător din Portugheză - Italiană: odiare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: nienawidzić
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: ненавидіти
• Traducător din Portugheză - Română: ură
• Traducător din Portugheză - Greacă: μισώ
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: haat
• Traducător din Portugheză - Suedeză: hat
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: hater

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ODIAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul odiar.

1

Hosea Ballou

Odiar é punir-se a si mesmo.

2

Marie Chénier

Um coração que sabe odiar é sempre criminoso.

3

Demóstenes

Sabe-se que enquanto vivemos estamos mais ou menos expostos à inveja, mas depois da nossa morte os nossos inimigos deixam de nos odiar.

4

Harry Emerson Fosdick

Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.

5

Marcel Jouhandeau

Amar e odiar não são mais do que sentir com paixão o ser de um ser.

6

Pierre Marivaux

Estaria em crer que a glória de perdoar aos nossos inimigos valia bem a honra de os odiar para sempre.

7

Tácito

É próprio do género humano odiar os que ofendemos.

8

Doménico Cieri

O diabo veste-se algumas vezes de sérias razões para odiar.

9

Baruch Espinoza

Não rir, nem lamentar-se, nem odiar mas compreender.

10

William Hazlitt

É impossível odiar alguém que conhecemos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODIAR»

Descoperă întrebuințarea odiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Adoro Odiar Meu Professor

O livro mostra as tensas relações entre os professores e os alunos desde a escola humanística da Grécia antiga até os dias de hoje, quando as relações são 'escancaradas' na Internet, em especial em sites de relacionamentos como o ...

ANTONIO ALVARO SOARES ZUIN, 2008

Somos pedras que se consomem

Para apressar as horas e para aprender a odiar a mãe. Decorara o livro quase todo. Quando queria dizer a alguém: sonhei, então escolhia um sonho de Kerouac. E contava. De acordo com a situação. Escolhia o melhor e o pior. Queria odiar ...

Raimundo Carrero, 1995

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

Tocar o peito, virar a palma para dentro pressionando o peito, e movê-la em um arco para cima e para frente até à altura do rosto, com expressão de raiva. odiar (2) (inglês: to hate, to detest, to abhor, to loathe, to execrate), ódio (2) (inglês: ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura

CAPÍTULO 23 MORAL ESTRANHA Quem não odiar seu pai e sua mãe Abandonar pai, mãe e filhos Deixai os mortos enterrar seus mortos Não vim trazer a paz, mas a divisão QUEM NÃO ODIAR SEU PAI E SUA MÃE 1. Havia uma grande ...

Allan Kardec, 1997

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

odiar (2) (inglês: to hate, to detest, to abhor, to loathe, to execrate): Idem odiar, odiar-se (1). Ex.: Ela odeia a mentira. Soletrar O, D, I, O, com expressão de raiva. detestar (inglês: to detest, to hate, to loathe, to execrate, to abhor): v. t. d. Ter ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Um Ano com C. S. Lewis

PENSANDO bem, agora me lembro de ter tido professores de educação cristã há muito tempo que me ensinaram que devo odiar as coisas más que as pessoas praticam, sem odiar as pessoas más; ou como eles o teriam dito: odiar o pecado ...

C. S. LEWIS, PATRICIA S. KLEIN

Olhares Em Eclipse

Estive pensando... e descobri que o que diferencia nós homens dos animais é seu odiar por ter medo e nosso odiar por ter raiva... e a raiva é o medo que não podemos destruir... e o nosso ódio é a nossa raiva apaixonada... tanto que, uma  ...

Hiago Rodrigues

ALMA EM CONFLITO

Ontem tentei te odiar, Odiar com toda a minha alma... Ontem lutei entre o anjo bom e o mal... O mal queria que eu te destruísse, O bom queria que eu te perdoasse. Mas como odiar A quem eu entreguei o coração? Como odiar, Quando o ...

LOURDES CLARICE FARIAS

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

Odiar INDICATIVO PRESENTE odeio odeias odeia odiamos odiais odeiam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO odiara odiaras odiara odiáramos odiáreis odiaram SUBJUNTIVO PRESENTE odeie odeies odeie odiemos odieis odeiem ...

Bolognesi,joão

O humor do português

ODIAR a) Regência - Odiar é verbo transitivo direto (exige complemento sem preposição). Por isso, não aceita o pronome átono lhe(s) como complemento. Veja construções certas e erradas: 1. Odeio-lhe muito! (errado) 2. Odeio-a muito!

João Batista Gomes

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odiar în contextul următoarelor știri.

Em áudios, policiais acusam delegado de 'odiar PM'

Policiais militares de São Paulo trocaram mensagens de WhatsApp em que acusam o delegado Raphael Zanon de "odiar a PM" e convocam "irmãos de farda" ... «R7, Oct 15»

Tomar o nootrópico modafinil me fez amar o trabalho e odiar as …

Originalmente sintetizado na França nos anos 70, o modafinil foi aprovado pelo FDA como tratamento para narcolepsia e outros transtornos do sono em 1998. «Raiz, Oct 15»

Onde está escrito que precisamos nos odiar?

Milene nunca havia andado de metrô e me prontifiquei a ajudá-la para irmos ao Maracanã ver o Fla x Flu do Campeonato Brasileiro da Série A, no início de ... «ESPN.com.br, Oct 15»

Veja 5 razões para amar e odiar Atena (Giovanna Antonelli), de 'A …

A vilã da novela "A Regra do Jogo" é daquelas megeras que nós amamos odiar. Loira, sexy e amoral, Atena é uma golpista profissional e está com Romero ... «Purepeople.com.br, Oct 15»

Apple desenvolve caneta eletrônica apesar de Jobs odiar a ideia

SÃO PAULO – Na última quarta-feira (9), a Apple apresentou diversas novidades no seu portfolio, mas o fundador da empresa, Steve Jobs não estaria muito ... «InfoMoney, Sep 15»

«Ser mãe fez me parar de odiar partes do meu corpo», confessa …

«Ser mãe fez me parar de odiar partes do meu corpo», diz Keira Knightley em entrevista à edição de Setembro da revista Elle. A actriz revelou ainda que o seu ... «Diário Digital, Aug 15»

Lionel Messi, o argentino que os brasileiros não conseguem "odiar"

Nesta quarta-feira, 24 de junho, Lionel Messi completa 28 anos. Há 4.238 dias, ele estreou pelo time profissional do Barcelona. Com apenas 16 anos, ... «Goal.com, Iun 15»

Stephen Curry: O próximo jogador que você vai odiar

Se por acaso houvesse um Dr. Frankenstein por aí decidido a criar um jogador de basquete tido como perfeito para praticar o esporte, o resultado seria algo ... «Fox Sports, Mai 15»

Criador do BRIC: está na moda odiar o Brasil

Diz que, “está na moda odiar o Brasil'. Em entrevista ao Globo, ele aponta como um dos nossos pontos negativos o fato de 'os brasileiros não saberem se ... «Brasil 247, Mai 15»

Catherine Deneuve diz odiar selfies e 'famosos' das redes sociais

A atriz francesa Catherine Deneuve aconselhou as estrelas de cinema a "se mostrarem pouco" e disse "odiar selfies", em entrevista publicada neste domingo ... «Globo.com, Mai 15»