Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "haine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAINE ÎN FRANCEZĂ

haine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «haine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ură

Haine

Ura este o ostilitate foarte profundă, o lipsă de respect intenționată și o dispreț față de cineva sau ceva. Ura calculată, rece și sistematic diferă de simpla vrăjmășie, mai spontană, impulsivă și afectivă. La haine est une hostilité très profonde, une exécration et une aversion intenses envers quelqu'un ou quelque chose. Calculée, froide et systématique, la haine se distingue de la simple inimitié, plus spontanée, impulsive et affective.

Definiția haine în dicționarul Franceză

Definiția ură în dicționar este un sentiment de profundă antipatie față de cineva, uneori ducând la dorința de scădere sau de deces.

La définition de haine dans le dictionnaire est sentiment de profonde antipathie à l'égard de quelqu'un, conduisant parfois à souhaiter l'abaissement ou la mort de celui-ci.

Apasă pentru a vedea definiția originală «haine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HAINE


africaine
africaine
aine
aine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
capitaine
capitaine
cinquantaine
cinquantaine
contemporaine
contemporaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dominicaine
dominicaine
fontaine
fontaine
germaine
germaine
lorraine
lorraine
moraine
moraine
métropolitaine
métropolitaine
naine
naine
plaine
plaine
prochaine
prochaine
quarantaine
quarantaine
semaine
semaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HAINE

hagiologique
hagiologue
haha
ha
haï
haie
haïe
haïk
haillon
haillonneux
haineusement
haineux
haïr
haire
haïssable
haïsseur
haïsseuse
halacha
halachah
halachique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAINE

aubaine
centaine
gaine
graine
laine
marocaine
marraine
migraine
porcelaine
quinzaine
raine
romaine
roumaine
saine
soudaine
souveraine
toulousaine
urbaine
vilaine
vingtaine

Sinonimele și antonimele haine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «haine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în haine

ANTONIMELE «HAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «haine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în haine

Traducerea «haine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAINE

Găsește traducerea haine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile haine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «haine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

odio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hatred
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كراهية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ненависть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ódio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori

Franceză

haine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebencian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

憎しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

증오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gething
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thù ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

द्वेष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

odio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nienawiść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ненависть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έχθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

haat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a haine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «haine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale haine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «haine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «haine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «haine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre haine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HAINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul haine.
1
Tacite
Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter ; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine.
2
Pierre Choderlos de Laclos
La haine est toujours plus clairvoyante et plus ingénieuse que l'amitié.
3
Johann Friedrich von Schiller
Le zèle des amis est parfois plus néfaste que la haine des ennemis.
4
Georges Duhamel
La haine de la sottise ne suffit pas à faire une philosophie.
5
Nicolas Machiavel
On s'attire la haine en faisant le bien comme en faisant le mal.
6
Alphonse Daudet
La haine, c'est la colère des faibles !
7
Gandhi
En opposant la haine à la haine, on ne fait que la répandre, en surface comme en profondeur.
8
Charles Pinot Duclos
La colère est une haine ouverte et passagère ; la haine, une colère retenue et suivie.
9
Dantès Bellegarde
La haine n’a jamais rien créé.
10
Empédocle
Tantôt l'amour réunit tout en un ; et tantôt la haine divise tout en deux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAINE»

Descoperă întrebuințarea haine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu haine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Haine froide: A quoi pense la droite américaine?
Perdue dans ses problèmes, l’Europe prête peu d’attention à la scène politique américaine. À peine prend-on note d’un mouvement populiste sorti de l’ombre : le Tea Party, où se côtoient intégristes religieux martelant la ...
Nicole Morgan, 2012
2
Sans haine et sans crainte: Journal d'une jurée d'assises
C'est ce que raconte la journaliste Christine Bridault, tirée au sort en mars 2006 pour suivre deux procès pendant quinze jours et juger leurs accusés : les uns d'association de malfaiteurs et vols à main armée, les autres de violences ...
Christine Bridault, 2007
3
Football: Sociologie de la haine
Le football est généralement décrit comme un moyen de rencontre entre les peuples, mais en réalité il est surtout question de haine; haine de son propre corps, haine de l'autre, haine du féminin, haine de la pensée se retrouvent dans ...
‎2006
4
Bréviaire de la haine: Le IIIo Reich et les Juifs
Son Bréviaire de la haine, préfacé par François Mauriac, se devait d'être réédité, car, au-delà des passions, c'est l'oeuvre authentique d'un historien.
Léon Poliakov, 1951
5
La haine de soi: difficiles identités
La haine de soi intéresse cependant l'ensemble du genre humain, et c'est précisément ce que cet ouvrage vise à montrer.
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias, 2000
6
Les discours de la haine: récits et discours de la passion ...
C'est pourtant dans cette voie, celle d'une réflexion historique sur la haine, c'est-à-dire celle de la prise en compte de la complexité des phénomènes de haine, haines dites ou manifestées dans l'intérieur de la Cité, dans des ...
Marc Deleplace, 2009
7
Prisonniers de la haine: les racines de la violence
La répétition de la montée de la violence nous scandalise.
Aaron Temkin Beck, 2004
8
Kosovo: la spirale de la haine : les faits, les acteurs, ...
" La décomposition de la Yougoslavie a-t-elle été annoncée par le grondement des canons et les règlements de comptes sanglants qui ont éclaté entre ses peuples à l'heure de la sécession de la Croatie et de la Slovénie, ou bien les ...
Dušan T. Bataković, 1998
9
Ta haine, ma peur
Tard le soir, dans les rues de Paris, une jeune femme traquée : elle tente d'échapper à des agresseurs d'un genre particulier.
Patricia Kim, 2011
10
La haine, l'étranger et la pulsion de mort
Si l'on suit Freud, la haine de l'étranger ne constitue finalement pas un grand mystère : " Non seulement cet étranger n'est pas, en général, digne d'être aimé, mais, je dois le confesser honnêtement, il a davantage droit à mon ...
Bertrand Piret, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul haine în contextul următoarelor știri.
1
Non à la haine sur France 5, message au Conseil supérieur de l …
Alerte CSA : un prédicateur de haine invité mercredi matin sur Radio Classique · Cette fois, pas d'article coup de pouce pour les soldes. «Al-Kanz, Iul 15»
2
Pourquoi tant de haine ?
Ils devraient se méfier : le face-à-face avec une adolescente devant une caméra de télévision est toujours une prise de risque pour les ... «Le Monde, Iul 15»
3
« Ne laissez pas la peur ou la haine vous vaincre », dit Maria Mitousis
Mais sachez trouver du réconfort dans ce que vous pouvez contrôler. Ne laissez pas les pensées de colère, la peur ou la haine vous vaincre. «Radio-Canada, Iul 15»
4
L'édito : les prêcheurs de haine
... culture qu'ils comblent d'approximations et de mensonges, ce besoin d'action et d'espoir perdu qu'ils remplacent par une idéologie de haine ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Bois-d'Haine: les Laminoirs de Longtain à nouveau en …
Nouveau coup de théâtre vendredi dans le déjà très long dossier des Laminoirs de Longtain… Stephan Jourdain a annoncé qu'il lançait une ... «La Nouvelle Gazette, Iul 15»
6
À Lyon, la haine se déchaîne contre les cadenas d'amour à La …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
7
Un imam "prêcheur de haine" expulsé de Belgique
La Belgique a décidé d'expulser pour la première fois un imam prêchant la violence. L'homme aurait contribué au départ de jeunes en Syrie. «Le Point, Iul 15»
8
Mais pourquoi tant de haine entre l'Allemagne et la Grèce ?
Le référendum grec a porté à son paroxysme l'opposition entre ces deux pays. Au-delà des négociations européennes, francetv info détaille ... «Francetv info, Iul 15»
9
Un imam expulsé pour incitation à la haine, 4 autres dans le …
Dans le cas présent, elle a évoqué des prêches incitant à la haine, mais aussi une sympathie prononcée pour Mohammed Merah, jeune ... «RTBF, Iul 15»
10
Pourquoi le Guide Suprême fait passer l'Iran avant sa haine des USA
Le président iranien Hassan Rohani s'est félicité mardi de l'accord nucléaire conclu par son pays à Vienne avec les grandes puissances, ... «RTBF, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/haine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z