Descarcă aplicația
educalingo
ousar

Înțelesul "ousar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OUSAR ÎN PORTUGHEZĂ

ou · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUSAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI OUSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ouso
tu ousas
ele ousa
nós ousamos
vós ousais
eles ousam
Pretérito imperfeito
eu ousava
tu ousavas
ele ousava
nós ousávamos
vós ousáveis
eles ousavam
Pretérito perfeito
eu ousei
tu ousaste
ele ousou
nós ousamos
vós ousastes
eles ousaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ousara
tu ousaras
ele ousara
nós ousáramos
vós ousáreis
eles ousaram
Futuro do Presente
eu ousarei
tu ousarás
ele ousará
nós ousaremos
vós ousareis
eles ousarão
Futuro do Pretérito
eu ousaria
tu ousarias
ele ousaria
nós ousaríamos
vós ousaríeis
eles ousariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ouse
que tu ouses
que ele ouse
que nós ousemos
que vós ouseis
que eles ousem
Pretérito imperfeito
se eu ousasse
se tu ousasses
se ele ousasse
se nós ousássemos
se vós ousásseis
se eles ousassem
Futuro
quando eu ousar
quando tu ousares
quando ele ousar
quando nós ousarmos
quando vós ousardes
quando eles ousarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ousa tu
ouse ele
ousemosnós
ousaivós
ousemeles
Negativo
não ouses tu
não ouse ele
não ousemos nós
não ouseis vós
não ousem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ousar eu
ousares tu
ousar ele
ousarmos nós
ousardes vós
ousarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ousar
Gerúndio
ousando
Particípio
ousado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUSAR

abusar · acusar · aparafusar · causar · cousar · desabusar · endeusar · enfusar · enlousar · escusar · excusar · parafusar · pausar · pousar · rausar · reclusar · recusar · refusar · repousar · usar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OUSAR

ourivesaria · ouro · ourolo · ouropel · ourreta · ourudo · ousadamente · ousadia · ousado · ousamento · ousia · ousio · out · outar · outão · outdoor · outeiro · outiva · outo · outonada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUSAR

adeusar · afusar · alousar · apousar · atrusar · desaparafusar · desendeusar · desparafusar · desusar · enviusar · infusar · mal-usar · passar · pensar · pesar · pesquisar · reacusar · revisar · tausar · visar

Sinonimele și antonimele ousar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OUSAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ousar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ousar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OUSAR

Găsește traducerea ousar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ousar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ousar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Osaris
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

dare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हिम्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جسارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сметь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ousar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

oser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

挑戦
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

도전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dám
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தைரியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

छाती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

osare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

śmieć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сміти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

îndrăzni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τολμώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

waag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vågar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ousar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUSAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ousar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ousar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ousar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OUSAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ousar.
1
Bernard Fontenelle
É preciso ousar em todo o género de coisas; mas a dificuldade está em ousar com acerto.
2
Soren Kierkegaard
Ousar é perder o equilíbrio momentaneamente. Não ousar é perder-se.
3
Fedro
Pego a primeira parte para mim porque me chamo leão, / a segunda, sois vós a dar-me porque sou robusto, / a terceira cabe a mim porque valho mais. / A quarta, pobre daquele que ousar tocá-la.
4
François La Rochefoucauld
Muitas vezes julgamo-nos constantes nas infelicidades quando apenas sentimos desânimo, e sofremo-las sem ousar olhá-las de frente, como os poltrões que se deixam matar por medo de se defenderem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUSAR»

Descoperă întrebuințarea ousar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ousar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ousar Ser
Ousar ser quem se é, eis o desafio proposto pela autora, que, numa linguagem directa e com um impacto raro, nos surpreende a cada página com imagens de uma tal vivacidade, até por vezes com alguns laivos de uma certa «irreverência» ...
Isabel Abecassis Empis, 2013
2
Ousar rir Humor, criacao e psicanalise
Em 'Ousar rir' parte da Coleção Sujeito e História, dirigida por Joel Birman -, Daniel Kupermann busca responder o enigma que cerca o interesse dos pensadores modernos pelo tema do humor e do riso, e decifrar os mistérios que permeiam o ...
DANIEL KUPERMANN
3
Ney Matogrosso: ousar ser
As fotografias foram feitas por Luiz Fernando Borges da Fonseca, que acompanhou o cantor em diversas etapas de sua carreira, levando-o ao pantanal de Mato Grosso para revelar 'o índio que se faz água, bicho e árvore'.
Ney Matogrosso, Bené Fonteles, Luiz Fernando Borges da Fonseca, 2002
4
ANTROPOLOGIA: OUSAR PARA REINVENTAR A HUMANIDADE
Por meio de temas como paradoxo, o homem e o tempo, a antropossemia, a audácia, a solidariedade, o amor, a ética, a globalização, a sociopatologia, a criticidade, a rebelião antropológica e a questão linguística, o autor quer ...
JUVENAL ARDUINI
5
POEMAS DE AMOR E REVOLUCAO
Procurem verdades, tentem ver desmistificações no fundo do dia-a-dia das velhas e novas gerações, ousem procurar espaços, momentos, motivos, ousem continuar vivos. Ousar perguntar, ousar contestar, ousar sobreviver, ousar aprender.
ANTONIO PAULLISTA
6
Amar pode dar certo
Ousar viver um amor é saber responder aos convites que o ser amado faz... É ir o mais longe possível na entrega, sem ficar economizando afeto... E deixar as mesquinharias de lado e mostrar ao outro que o ama incondicionalmente.
Roberto Shinyashiki, Eliana Bittencourt Dumêt, 1988
7
O 11.o Mandamento
O que ele fez foi ousar. – Ousar, como? – Tu ésmãeporisso sabes quetodos os bebés, a umadada altura, descobrem o chorobluff. O choro que usam quando queremmimo ouatenção.Esse choro,como sabes, é muito diferente do chorochoro.
DANIEL SÁ NOGUEIRA, 2012
8
Educacao Ambiental
Ousar, ousar transformar, transformando-se!, fazer uma revolução! Mas qual revolução? Para que revolução? Como revolução? Talvez seja o momento de pensar seriamente nessa palavra, naquilo que ela representa, naquilo que nos toca ...
Fábio Cascino, 1999
9
Virtude Da Força Nas Práticas Interdisciplinares
INTERDISCIPLINARIDADE, VONTADE E FORÇA: EXERCÍCIO DE AFIRMAÇÃO DE VIDA Fabio Cascino Ousar, categoria fundamental do fazer interdisciplinar. Marca inequívoca do que se projeta, do que se lança, do que busca o novo, ...
Ivani Catarina Arantes Fazenda (org.), 1999
10
Vida E Misterio dos Numeros
O quaternário da divisa dos alquimistas é rosa-cruz: saber querer ousar calar correspondendo às qualidades do tetramorfo: "Saber com inteligência (Homem); querer com ardor (Leão); ousar com audácia (Águia); calar-se com determinação  ...
FRANÇOIS-XAVIER CHABOCHE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ousar în contextul următoarelor știri.
1
"Ousar" o futuro, defende Carlos Brito
Depois do 25 de Abril, a abertura do PCP a um Governo de esquerda é a segunda maior alegria que teria na vida. O renovador comunista está convencido que ... «TSF Online, Oct 15»
2
Luma Costa explica look com brilho e batom vermelho: 'Tem que …
Luma Costa explica look com brilho e batom vermelho: 'Tem que ousar'. Atriz foi uma das VIPs no desfile da grife PatBo, nesta terça-feira, 20, durante o São ... «Globo.com, Oct 15»
3
Confira cinco famosas que não têm medo de ousar na hora de …
Rihanna é uma das famosas que não tem medo de ousar na hora de escolher seus looks. A cantora apostou em vestido de renda transparente que deixou à ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
4
Cerimônias do Rio 2016 prometem ousar no desfile dos
Fazer parte do elenco de uma superprodução dirigida por Fernando Meirelles, Andrucha Waddington, Daniela Thomas e Rosa Magalhães, com produção ... «Rio 2016, Sep 15»
5
"Vamos ousar"
Tenho plena consciência da qualidade do Grêmio e de suas possibilidades no Brasileirão. Até pouco tempo atrás, imaginava que seria quase impossível o ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
6
"Guardiola tem o direito de ousar", avisa Matthias Sammer
Pra o dirigente, o técnico tem o direito de ser petulante e ousar. "Eu vejo todos os dias como Pep está lutando. Estamos nos preparando para uma temporada ... «Goal.com, Aug 15»
7
Com novo técnico, Ceará quer ousar para reverter crise
Tudo novo de novo no Ceará. Sinal de alerta aceso. Time focado em melhora para sair da crise. O conjunto de clichês precede a chegada do novo técnico em ... «O POVO Online, Aug 15»
8
Série D: Em busca de marcar gols, Gama pode ousar com três …
Brasília, DF, 30 (AFI) - Depois de dois jogos sem balançar as redes dos adversários, o Gama pode ousar e entrar até mesmo com três atacantes, neste domingo ... «Futebolinterior, Iul 15»
9
Paolla Oliveira, a Melissa de "Além do Tempo", comenta status de …
"Eu gosto de ser diferente, de ousar. E o legal é que o trabalho me permite isso", acrescenta a musa, que passou por uma transformação no visual para a nova ... «Purebreak Brasil, Iul 15»
10
A hora é de ajustar, se recriar e ousar
O momento é propício para ajustar, se recriar e ousar. O primeiro passo começa por saber cobrar certo pelo seu produto ou serviço. O Sebrae tem dado ... «Administradores, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ousar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ousar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO