Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "panejar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PANEJAR ÎN PORTUGHEZĂ

pa · ne · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PANEJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PANEJAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «panejar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Grivar

Grivar

Grivar sau Pan este un termen nautic care exprimă bătăile de vele într-o barcă cu pânze care navighează foarte încins în vânt. Mișcarea pânzei se învârte neregulat atunci când puntea este slăbită sau când arcul barcii îndreaptă spre linia de vânt la un unghi mai mic decât cusatura închisă. În această poziție se poate reduce cu ușurință lumânarea stem sau se pot face ajustări mici pe lumanarea mare atunci când se navighează într-un ușor monotype. Referințe ↑ Infopedia - septembrie 2011 ... Grivar ou Panejar é um termo náutico que exprime o bater das velas num veleiro que navega muito cingido ao vento . Movimento da vela de balançar irregularmente quando se solta demais a escota ou quando a proa do barco aponta para a linha do vento num ângulo menor do que a orça fechada. É nessa posição que se pode mais facilmente baixar a vela de estai ou fazer pequenos ajustamentos na vela grande quando se navega num monotipo ligeiro. Referências ↑ Infopédia - Setembro 2011...

Apasă pentru a vedea definiția originală «panejar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PANEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu panejo
tu panejas
ele paneja
nós panejamos
vós panejais
eles panejam
Pretérito imperfeito
eu panejava
tu panejavas
ele panejava
nós panejávamos
vós panejáveis
eles panejavam
Pretérito perfeito
eu panejei
tu panejaste
ele panejou
nós panejamos
vós panejastes
eles panejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu panejara
tu panejaras
ele panejara
nós panejáramos
vós panejáreis
eles panejaram
Futuro do Presente
eu panejarei
tu panejarás
ele panejará
nós panejaremos
vós panejareis
eles panejarão
Futuro do Pretérito
eu panejaria
tu panejarias
ele panejaria
nós panejaríamos
vós panejaríeis
eles panejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu paneje
que tu panejes
que ele paneje
que nós panejemos
que vós panejeis
que eles panejem
Pretérito imperfeito
se eu panejasse
se tu panejasses
se ele panejasse
se nós panejássemos
se vós panejásseis
se eles panejassem
Futuro
quando eu panejar
quando tu panejares
quando ele panejar
quando nós panejarmos
quando vós panejardes
quando eles panejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
paneja tu
paneje ele
panejemosnós
panejaivós
panejemeles
Negativo
não panejes tu
não paneje ele
não panejemos nós
não panejeis vós
não panejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
panejar eu
panejares tu
panejar ele
panejarmos nós
panejardes vós
panejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
panejar
Gerúndio
panejando
Particípio
panejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PANEJAR


cornejar
cor·ne·jar
cotejar
co·te·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
espanejar
es·pa·ne·jar
espenejar
es·pe·ne·jar
festejar
fes·te·jar
fornejar
for·ne·jar
manejar
ma·ne·jar
ornejar
or·ne·jar
penejar
pe·ne·jar
pestanejar
pes·ta·ne·jar
planejar
pla·ne·jar
remanejar
re·ma·ne·jar
replanejar
re·pla·ne·jar
sertanejar
ser·ta·ne·jar
tornejar
tor·ne·jar
toscanejar
tos·ca·ne·jar
tosquenejar
tos·que·ne·jar
ventanejar
ven·ta·ne·jar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PANEJAR

panegirical
panegiricar
panegiriqueiro
panegirista
panegirizar
panegirístico
panegíria
panegírico
paneiro
panejamento
panela
panelada
panelão
paneleira
paneleiro
panelense
panelicídio
panelinha
panelo
panema

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PANEJAR

adejar
almejar
alvejar
arejar
barrejar
bocejar
bosquejar
clarejar
cortejar
corvejar
ensejar
espacejar
esquartejar
fraquejar
invejar
passejar
rastejar
temporejar
vascolejar
velejar

Sinonimele și antonimele panejar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «panejar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PANEJAR

Găsește traducerea panejar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile panejar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «panejar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

悬垂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la tela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To wring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

टांगना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ثنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

драпировка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

panejar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সাজান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

draper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

drape
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

drapieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ドレープ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

낙낙하게 덮다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

drape
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

treo lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எழுதுவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

drape
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

asmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

drappo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

udrapować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

драпірування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

împodobi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουρτίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

drapeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

drapering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å vri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a panejar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PANEJAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «panejar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale panejar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «panejar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre panejar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANEJAR»

Descoperă întrebuințarea panejar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu panejar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dofr. panier) * *Paneiro*,^2 m.Prov. alent. Vendedor ambulante de panos ou fazendasdealgodão. *Panejamento*, m. Acto ou effeitode panejar. *Panejar*,v.t. Pintarasvestes de; representar vestido. V. i. * Abanar, agitarse, (falandose do pano ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
palpite. panejar. palpite (m.) palpitation; (colloq.) hunch; suggestion; tip (as on a horse race) ; (slang) an intrusive remark. palpiteiro (m.) tipster. palpo (m., Zool.) palpus. — s labials, labial palpi. — s maiilares, maxillary palpi, em — s (or papos)  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Pôr-se Á trinca, o mais chegado possível ae vento, de maneira que as lestas estejam prestes a panejar. Pororoca, (V. macaréo). '□>'-' Porta cartuxo (artilh ), canudo de sola da largura conveniente a poder conter o* cartuxo da peça em que ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
A garota que você deixou para trás:
... atarefados precisam se divertir de vez emquando. À nossa volta, as bandeiras tremulavam à brisa do fim datarde. Dava paraouviro panejar, como o palpitar erráticodomeu coração. Tentei pensar em um jeito educado de escapulir, mas ele.
Jojo Moyes, 2014
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... pan-asiático panca pança pancada pançada pancrácio pâncreas pançudo pândega pandeireta pandemónio pandilha pandora panegírico panejar pan- eslavismo panfletário panfleto pangaio pangermanismo pan-harmónico pan- helénico ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Na consciencia: romance
... por meio de uma como fortificação cyclopea , dentada pelo raio , onde só o lichen pôde achar presa para a raiz, o milhafre couto para descanço ; vão as aguas negras, que não deixam os penhascos hir osoles- panejar-se-lhe na superficie; ...
Antonio Coelho Lousada, 1857
7
Gazeta de Lisboa
Conservou todos os seus sentidos até o ultimo instante da sua vida , e só dous dias antes he que deixou de panejar. LISBOA 20 de Julho. Por Decreto de 19 de Junho de 1805 foi José do Loureiro Mesquita nomeado por Secretario do ...
8
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
$J Methodo de sazer variar na producçaõ das flores 44 Maquina para aprender a Arte de panejar. 46 METHODO para sazer huma caldeira de tinta azul. j 1 — — para tingir a lã. fz Aviso economico para conservar o toucinho , porco • t ...
C. J., 1782
9
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
Bracear a panejar- Bracear até a vela ficar no plano do vento de sorte que elle bata. Braços-Cabos que dao movimento ás vergas no plano horizontal. _ Prolongamentos das cavernas, que a ellas se encavilham para formarem o todo.
A. Alves C?mara
10
Pescadores e roceiros: escravos e forros em Itaparica na ...
... e panejar-se avaliada por seis centos mil 600$000 reis. 600$000 Uma outra lanxa menor concertada de novo, e pronta. 45. Sobre isso ver também OSÓRIO, Ubaldo. Op. cit. P. 315. 46. Idem. 47. Ibidem, p. 231. 48. APEB, Seção Judiciária  ...
Wellington Castellucci Junior, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PANEJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul panejar în contextul următoarelor știri.
1
Lins Imperial reeditará enredo ”Tudo Isso é Brasil” no Carnaval 2016
... a águia o pavão, a estrela-guia e as coroas, o aperto de mão, o bailar da porta-bandeira, o grito de guerra saindo da garganta e o panejar do nosso pavilhão. «Carnavalesco, Mai 15»
2
Por que bons e-commerces fracassam? O papel dos sistemas de …
... etc) mas que não oferecem nenhuma funcionalidade para você panejar e gerenciar adequada e consistentemente sua empresa e dessa forma impedem que ... «Canaltech, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Panejar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/panejar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z