CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATAVINICE»
Descoperă întrebuințarea
patavinice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
patavinice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Morgado de Fafe amoroso: comedia em 3 actos
Ba- coreja-me que temos patavinice de namoricos... Queira Deus que não esteja
por ahi alguma como a Felizarda do outro anno que lhe poz o sal na moleira...
joão. Tia Poncia ! Ha uma mulher que não pertence a este mundo. poncia.
Camilo Castelo Branco,
1865
2
Dicionario do nome das coisas
Poroutro lado, a tendência para se considerar,nos meios eruditos, os
regionalismos como linguagemde gente rústica eignorante justificará a «
patavinice». Adiantase, por vezes, outra explicação, mais restritiva. Pádua tinha,
desde 1222, uma ...
3
Dicionário da origem das palavras
PATAVINA A palavra«patavina»tem em português doissentidos: significa«nada,
coisa alguma»;em outra acepção,quer dizer «pateta, idiota, patarata».
Delaseforma «patavinice», que se usa, por exemplo, em «dizer patavinices», ou
seja, ...
Dela se forma 'patavinice' que se usa, por exemplo, em 'dizer patavi- nices, ou
seja dizer tolices, tontices, coisas que não se entendem. Chamavam os romanos
à actual cidade de Pádua, Pata vi um, nos primeiros anos da era cristã.
... temos patavinice de namoricos. Ora queira Deus que na"o esteja por ahi
alguma como a Vicencia do outro anno que lhe poz o sal na moleira. . . —Ora
olhe, tia Poncia. . . ha uma mulher que na'o pertence a este mundo. —
Coitadinha ...
Camilo Castelo Branco,
1907
6
Factos, pessoas e livros: Comentários através dos tempos
... derivados patavinice, patavinidade e patavinismo, mas tardiamente; patavina,
por seu lado atesta-se em 1858, mas patavino em 1873. Tarde, insisto, quando
por cá os estudos de latim já estavam em decadência. Admito o aparecimento ...
Ouça o que eu lhe digo. . . Ponoia, lançando-lhe aos hombros um chaile de
baeta amarella Pois, sim; mas agazalhe-sé. . . Ora, diga lá. Bacore- ja-me que
temos patavinice de namoricos. . . Queira Deus que nao esteja por ahi alguma
como a ...
Camilo Castelo Branco,
1908
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PATAVINICE, s. f. — Patavina + ice. Qualidade ou ato de patavina ou pateta. Cf.
Patavinida.de. PATAVIN IDADE, s. f. — Lat. patatnnitas. Modo de expressão
característico dos patavinos; latinidade provinciana própria dos habitantes ou ...
A maneira própria deste autor escrever, com bastantes provincialismos, chamou-
se patavinidade ou patavinice; e de: é um patavino ou patavina, no sentido de : é
uma pessoa ignara, passou-se à expressão: não saber patavina — não saber ...
Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras,
1934
10
Boletim da Biblioteca Pública Municipal de Matosinhos
E assim se originou, na nossa língua, o substantivo Patavinice, qualidade do
patavino. patetice. palermíce. Mas, tendo existido em Poitou a pequena moeda
Poitevine, não teria derivado de aqui α Ο não perceber patavinaP Não ter
patavina ...