Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sovinice" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOVINICE ÎN PORTUGHEZĂ

so · vi · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOVINICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOVINICE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sovinice» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

zgârcenie

Sovinice

Avaria sau sovietismul este dificultatea și teama de a pierde ceva pe care îl posedați, cum ar fi posesiunile materiale și resursele. O persoană avarioasă este popular numită turtă dulce, mână de vacă, foame sau muquirana. O persoană lacomă este reticentă să cheltuiască bani, adesea suficient pentru a renunța la confortul de bază și la unele necesități. O persoană avariată poate avea dificultăți în a renunța la ceea ce are, chiar dacă primește ceva în schimb, păzește-i lucrurile ca persoană egoistă. El preferă să renunțe la ceea ce are mai puțină valoare și să păstreze ceea ce este cel mai valoros. Crede că pierde ceva ar putea fi dezastruos. Avareza ou sovinice é a dificuldade e o medo de perder algo que possui, como bens materiais e recursos. Uma pessoa avarenta é popularmente chamada de pão-duro, mão-de-vaca, unha-de-fome ou muquirana. Uma pessoa avarenta é relutante em gastar dinheiro, muitas vezes a ponto de renunciar até mesmo confortos básicos e algumas necessidades. Uma pessoa avarenta pode ter dificuldade de abrir mão do que tem mesmo que receba algo em troca, tem cuidado com seus pertences como uma pessoa egoísta. Prefere abrir mão do que tem menos valor e preservar o que é mais valioso. Acha que perder algo poderia ser desastroso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sovinice» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOVINICE


Berenice
Be·re·ni·ce
Eunice
Eu·ni·ce
bizantinice
bi·zan·ti·ni·ce
blandinice
blan·di·ni·ce
cabotinice
ca·bo·ti·ni·ce
calinice
ca·li·ni·ce
chinfrinice
chin·fri·ni·ce
cretinice
cre·ti·ni·ce
estroinice
es·troi·ni·ce
jacobinice
ja·co·bi·ni·ce
ladinice
la·di·ni·ce
latinice
la·ti·ni·ce
malandrinice
ma·lan·dri·ni·ce
meninice
me·ni·ni·ce
pantominice
pan·to·mi·ni·ce
patavinice
pa·ta·vi·ni·ce
rabinice
ra·bi·ni·ce
rapinice
ra·pi·ni·ce
trampolinice
tram·po·li·ni·ce
traquinice
tra·qui·ni·ce

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOVINICE

sovereira
sovereiro
soverter
sovessa
sovéu
sovi
soviete
sovietismo
sovietista
sovietização
sovietizar
soviético
sovina
sovinada
sovinagem
sovinar
sovinaria
sovineza
sovinha
sozal

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOVINICE

americanice
asnice
bananice
charlatanice
chicanice
ciganice
fanfarronice
fonice
gatunice
invencionice
manice
modernice
onzenice
pimponice
poltronice
ratonice
sornice
truanice
veteranice
visionice

Sinonimele și antonimele sovinice în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOVINICE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sovinice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în sovinice

Traducerea «sovinice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOVINICE

Găsește traducerea sovinice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sovinice din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sovinice» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

吝啬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sovinice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Soviet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लोभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

скаредность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sovinice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যয়কুণ্ঠতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ladrerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kedekut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Geiz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

吝嗇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

인색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

stinginess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Liên Xô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கஞ்சத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

stinginess
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

cimrilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tirchieria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sknerstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

скнарість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

zgârcenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Σοβιετική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gierigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

snålhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gjerrighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sovinice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOVINICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sovinice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sovinice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sovinice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sovinice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOVINICE»

Descoperă întrebuințarea sovinice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sovinice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Ex.: O sovina não ajudou na nossa campanha. Sovinice: s.f. Avareza. Usura. Mesquinhez. Ex.: A sovinice é a sua característica negativa. Fazer o sinal de avarento(a) (2), avareza (2). sozinho(a) (inglês: alone, all by oneself. without company, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Alegria e triunfo
A avareza e a sovinice são terrivelmente vingativas. Isso não quer dizer que o indivíduo não deva possuir casas e riquezas, depósitos e valores porquanto diz o sábio que "os celeiros do justo são cheios"; significa que o indivíduo não deve  ...
Lourenço Prado, 1968
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Molestar; magoar. *Sovinaria*, f. Omesmoque sovinice. * *Sovinha*,f. Prov.trasm. Cada um dedois pregos de pau, queprendem osatafaes á albarda, quandoesta nãotem fivelas. (Cp. sovina) * *Sovinice*,f.Qualidade de quem é sovina; avareza  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
Os Incas de Bardales - que dão uma idéia cabal do tipo de tradição em que Gebhart-Sayer se baseia - formam um contínuo que vai da extrema sovinice do Inca Shetebo (a negação dos produtos de subsistência) à extrema generosidade do ...
Óscar Calavia Sáez, 2006
5
Celacanto N.º 2: Ecozine sobre o Lobo
... Fad-W ;Vr/5^^<^^;i;% ^JDfc W • \ mesmo reais. L RS*. Num mundo onde já perdemos os Dragões, as Princesas, as Fadas e os Cavaleiros. ....Quanto mais do passado terá de se tornar ficção? Solvem os Lobos! cheiro a sovinice dos deuses ...
Vários, 2010
6
Folkcomunicação: um estudo dos agentes e dos meios populares ...
Assistimos, certa feita, na nossa cidade natal, Olinda, uma dessas expedições punitivas da crítica popular a um cidadão, que enriquecera com o contrabando de bebidas e que era conhecido pela sua grande sovinice. Indagaram, em ...
Luiz Beltrão, 2001
7
Os três mosqueteiros
O mosqueteiro pensava, é certo, como se falava mal dos procuradores: a sovinice, a vila‐nia, os constantes jejuns a que sujeitavam as famílias. Mas como no final das contas não fa‐lando em alguns excessos de economia que Porthos  ...
Alexandre Dumas, 1957
8
(re)Contos de Violência Doméstica
Continuavam no pequeno apartamento, amealhando todososcêntimos. Não tanto por dificuldade ou sovinice,mas porque provavelmente se apaixonaram por aquele cantinho queos apoiou nosprimeiros tempos. Já tinham modificado coisas, ...
Filomena Iria, 2014
9
Nova Lusitânia
... meia escutava muitos e variados cochichos, como se estivessem a tramar algum grande intento. Notável pela sovinice, na morada do senhor sargento vivia apenas o próprio, a sua excelentíssima sargenta - ainda mais arredia. Capítulo 4.
Aydano Roriz
10
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Sabe-se pois que não era um fidalgo arruinado, mas um homem sòrdidamente mesquinho, que juntava à sovinice um espírito malévolo, de injustiça. Editado por Car. M1chael1s em Zeits. f. rom. PM., XXV, 160 e por J. J. Nunes, Crestomatia ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOVINICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sovinice în contextul următoarelor știri.
1
Mário Corso: vaidades
Na frente do guarda-roupa, foi tomado por uma sovinice. Sempre compartilharam roupas, os empréstimos de casacos, ternos e sapatos às vezes não voltavam ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Sobre o medo, bruxas e cozinheiros
Sem a sovinice do Tio Patinhas, sem a generosidade do Riquinho, o loiro garoto milionário meio socialista. Sem os trambiques da magra Maga Patalógica e da ... «A Tribuna - Rondonópolis, Oct 15»
3
Petista, José de Abreu surpreende ao viver 'coxinha' na Globo
É extremista em tudo: do conservadorismo político à sovinice. Da ausência de emoções ao julgamento impiedoso dos membros de sua família disfuncional. «Terra Brasil, Sep 15»
4
Iporá, uma passagem
Indignei-me com a sórdida sovinice do vendeiro e, pulando novamente da cadeira, afirmei-lhe que iria comprar e levar todo aquele pequi, dizendo-lhe também ... «DM.com.br, Iul 15»
5
Demissão em massa de jornalistas, silêncio dos governos e …
É o lado vergonhoso que os empresários não querem ver divulgado por receio de que o enxugamento revele incompetência ou sovinice. Entretanto, para ... «Correio do Brasil, Apr 15»
6
Vocalista do Kiss solta a língua
... sovinice e esquisitices sexuais. Último integrante a lançar sua autobiografia, o guitarrista e vocalista Paul Stanley revela-se o melhor autor do quarteto. «veja.com, Apr 15»
7
Economista dá dicas de como se planejar para as contas de janeiro
E não é sovinice, é organização", finalizou. tópicos: Juiz de Fora. veja também. Centro de Juiz de Fora fica sem energia após pancada de chuva. 31/12/2014. «Globo.com, Dec 14»
8
GSHOW - Da soberba à inveja: saiba mais sobre a série 'Os 7 …
Não há problema em poupar, é claro. Mas nossa personagem leva a economia às últimas consequências. A sovinice começa a fazer sobrar dinheiro e a faltar ... «Globo.com, Nov 14»
9
As cascas de banana que Requião jogou em seu caminho
A sovinice do empresariado é um recado claro: não se financia candidato com pouca chance de vencer. Requião fez por merecer. Foi ele, e mais ninguém, ... «odiario.com, Sep 14»
10
Seis dicas para melhorar uma crise com o público interno de uma …
Economia não é sinônimo de avareza, mesquinharia e sovinice. Pare e pense se tomaria a mesma atitude em sua casa, com seus familiares. 3 - Como já dizia ... «Administradores, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sovinice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sovinice>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z