Descarcă aplicația
educalingo
pausa

Înțelesul "pausa" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAUSA ÎN PORTUGHEZĂ

pau · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAUSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAUSA ÎN PORTUGHEZĂ?

pauză

Pauza este un interval de tăcere pe o piesă de muzică, marcat de un semnal care indică durata pauzei. Fiecare simbol de pauză corespunde unei anumite durate. Combinarea pauzei folosite pentru a întrerupe respectă aceleași reguli pentru note. Pentru mai multe informații, consultați durata.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAUSA

aeropausa · andropausa · armiclausa · causa · concausa · diapausa · entrepausa · honoris causa · magnetopausa · menopausa · neutropausa · pós-menopausa · tropopausa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PAUSA

paulóvnia · paumari · paupeira · pauperismo · paupérie · paupérrimo · paurometabólico · paurópode · paus · paus-mandados · pausadamente · pausado · pausagem · pausar · pausimenia · pausimênico · pauta · pautação · pautadeira · pautado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAUSA

Neusa · Siracusa · Sousa · bambusa · blusa · chousa · confusa · deusa · drusa · esclusa · fusa · gusa · hipotenusa · husa · inclusa · lousa · medusa · musa · pousa · recusa

Sinonimele și antonimele pausa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PAUSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pausa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pausa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAUSA

Găsește traducerea pausa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pausa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pausa» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

暂停
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pausa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

break
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

ठहराव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

وقفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пауза
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pausa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিরতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pause
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

jeda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Pause
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

休止
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

중지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngaso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tạm ngừng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இடைநிறுத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विराम द्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

durma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pausa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Pauza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пауза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pauză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

paus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pausa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAUSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pausa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pausa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pausa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PAUSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pausa.
1
Doménico Cieri
A arte é uma pausa, um encontro de sensibilidades.
2
Mark Twain
Cada vez que te encontrares do lado da maioria, é tempo de fazer uma pausa e reflectir.
3
Miguel Esteves Cardoso
O amor é uma coisa, a vida é outra. O amor não é para ser uma ajudinha. Não é para ser o alívio, o repouso, o intervalo, a pancadinha nas costas, a pausa que refresca, o pronto-socorro da tortuosa estrada da vida, o nosso «dá lá um jeitinho» sentimental.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAUSA»

Descoperă întrebuințarea pausa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pausa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pausa de 90 Segundos: Exercicios Rapidos Para
Um livro que dever ser levado a tiracolo para os lugares, e que é indicado para diminuir o estresse e harmonizar o corpo e a alma.
Rolf Herkert, 2002
2
Uma pausa para o Amor
De bico alongado e língua extensível, entre tantas aves - inconfundível. É o beija-flor, feliz, em voo ágil. Sandra Regina Lamego .
Sandra Regina Lamego, 2011
3
PAUSA QUASE POÉTICA
Eloi Chad é filósofo, advogado e jornalista. Autor do livro TEORIA DA INTERSECÇÃO - A divisão do aparelho psíquico freudiano na tripartição dos poderes. Em PAUSA QUASE POÉTICA, algumas das poesias têm mais de dez anos.
Eloi Chad, 2012
4
Treinamento Físico
Esses autores diferenciam pausa vantajosa de recuperação, pois entendem essa última como um intervalo mais longo, em que os batimentos cardíacos descem a valores muito baixos (cem ou menos) quando, então, a aplicação de nova ...
ALDUINO ZILIO
5
Pausa
Destinados um ao outro, Layken e Will superaram os obstáculos que ameaçavam seu amor.
Colleen Hoover, 2013
6
Flauta Facil - Metodo Pratico Para Principiantes
Cada nota musical tem sua pausa correspondente. o Semibreve TM Pausa da semibreve colocada sob a quarta Unha da pauta Mínima — Pausa da mínima colocada sobre a terceira linha da pauta J Semínima 1 Pausa da semínima J) ...
CELSO WOLTZENLOGEL
7
100 Year Patra: Vedic Science - Astrological Calendar From ...
AM CHAR 06:49 AUSP STAR GROUP PM WESTERN STELLAR 01:20 STAR ZODIAC 20 Panchmi UNLUCKY WEK MOON KRISHNA LNR FNITE LUNR DAY Pausa HINDU Simha Saubhagya Zosma RAI TEE Poophalguni NAKSHATR 143.1 ...
Swami Ram Charran, 2008
8
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Plauro , 6: Lucrecia dizcm, g 'Pausa, tt'. Fam. neste sentido. Tambcm ' lhe podemos chamar , Interjecta , ou in— ¡ :arpa/¡ta quier. ~ 5 Fazer , ou pór pausa. Pau/Bmfacere. ' Plant. ou Pausare ,- (0 , a-vi mmm.) Idem. Ate'na erudiçañ echar a tau/a ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Regule
Pausa semibrevis imperfecte et perfecte, minoris et semiminoris, ut supra. Forme earum convenienter hic patent: 10 15 Adhuc alio modo restat dicere de pausis, quia quelibet nota pausam sibi correspondentem non habet. Nam pausa large ...
Robertus de Handlo, Peter M. Lefferts, 1991
10
Seis obras de teatro contemporáneo
(Pausa) El deseo, irrefrenable, de violarla por la fuerza, me hace tan feliz, con solo pensarlo, que dicha idea sé apoderará de mis escasos escrúpulos y sin remisión cometeré la bajaza presentida. (Pausa) Contra la maldad, de los seres  ...
El nieto de don quijote

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAUSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pausa în contextul următoarelor știri.
1
Sam Smith anuncia pausa da carreira para namorar um pouco
Sam Smith anuncia pausa da carreira para namorar um pouco. Sam Smith entrou para o time de artistas que decidiu dar uma pausa na carreira em 2016. «MIXME, Oct 15»
2
Moscou lança bombardeios na Síria e coalizão dos EUA faz pausa
Os Estados Unidos e sua coalizão contra o grupo Estado Islâmico (EI) não fez ataques aéreos na Síria nos últimos três dias, uma pausa que contrata com as ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Taylor Swift anuncia que fará pausa na carreira
A estrela pop mais em alta na atualidade revelou que está pronta para tirar um período indefinido de descanso. Em entrevista à revista NME, Taylor Swift disse ... «Vagalume, Oct 15»
4
Com D'Alessandro, Internacional reforça preparação física na pausa
O Internacional está aproveitando a pausa no Campeonato Brasileiro para reforçar a preparação física visando as últimas nove rodadas da competição. Afinal ... «Superesportes, Oct 15»
5
Pausa no Campeonato Brasileiro pode prejudicar o Corinthians?
Depois de uma longa sequência de jogos, o Campeonato Brasileiro terá uma pausa de 10 dias em virtude da disputa das Eliminatórias para a Copa do Mundo. «Goal.com, Oct 15»
6
Leandrão comenta pausa: “Ruim pela sequência, boa para treinar”
“Essa pausa, pelo lado da sequência que estamos tendo, é ruim. Mas para os treinamentos será ótimo, porque o Jorginho poderá trabalhar algo que ainda não ... «Terra Brasil, Oct 15»
7
Maracanã aproveita pausa para Eliminatórias e faz reparos no …
A pausa no calendário nacional por conta do início das Eliminatórias Sul-Americanas para a Copa do Mundo de 2018 possibilitará aos funcionários trocarem ... «Terra Brasil, Oct 15»
8
Preparador físico celebra pausa do Brasileiro: 'O Inter vai correr mais'
Para Élio Carravetta, a pausa de dez dias, se bem utilizada pelos clubes brasileiros, pode aumentar a perfomance física dos jogadores dentro de campo. «Terra Brasil, Oct 15»
9
Pausa: Os One Direction estão a organizar a melhor despedida da …
Os One Direction não querem começar a sua longa pausa sem proporcionarem a melhor experiência aos seus fãs. Segundo avança hoje, dia 20 de setembro, ... «Blasting News, Sep 15»
10
Simon Cowell diz que sabia da pausa do One Direction há meses
Os Directioners entraram em pânico depois que o One Direction anunciou a pausa da banda. A notícia da pausa, no entanto, era sabida há meses, e segundo ... «E! Online Brasil, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pausa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pausa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO