Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "perícope" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERÍCOPE ÎN PORTUGHEZĂ

pe · rí · co · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERÍCOPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERÍCOPE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «perícope» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pericopă

Perícope

Pericopul este o întindere, mică sau lungă, luată dintr-un text care are un înțeles complet. Este un cuvânt feminin. Dicționarul Houaiss îl definește ca fiind "un extras dintr-o carte folosită pentru transcriere sau în alte scopuri", precum și prin "trecerea de la Biblie folosită pentru citire în timpul închinării sau predicii". Ca o figură de retorică înseamnă un extras dintr-un text care formează o unitate sau un gând coerent. În general, face referiri la pasaje biblice și este utilizat în mod frecvent în liturghiile și serviciile religioase ale bisericilor creștine. Câteva exemple de pericopi bine-cunoscute ale Bibliei: "Pericardul adulterului" din Ioan 7:53; 8: 1-11 "Pericolul căsătoriei la Cana" în Ioan 2: 1-11 "Pericolul transfigurării" în Luca 9:28 -36 ... Perícope é um trecho, pequeno ou longo, retirado de um texto que tem sentido completo. É palavra do gênero feminino. O Dicionário Houaiss define-a como "trecho de um livro utilizado para transcrição ou para outras finalidades", e também por "passagem da Bíblia utilizada para leitura durante culto ou sermão". Como figura de retórica designa um extrato de um texto formando uma unidade ou um pensamento coerente. Em geral, faz referências a passagens bíblicas, e é muito utilizado nas liturgias e nos serviços religiosos das igrejas cristãs. Alguns exemplos de perícopas da Bíblia, bastante conhecidas: "Perícopa da Adúltera" em João 7,53;8,1-11 "Perícopa das Bodas de Caná" em João 2,1-11 "Perícopa da Transfiguração" em Lucas 9,28-36...

Apasă pentru a vedea definiția originală «perícope» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PERÍCOPE


antícope
an·tí·co·pe
apócope
a·pó·co·pe
cercope
cer·co·pe
cinemascope
ci·ne·mas·co·pe
diácope
di·á·co·pe
síncope
sín·co·pe
ácope
á·co·pe
écope
é·co·pe

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PERÍCOPE

períbolo
perícia
períclase
perídea
perídio
perídromo
períforo
perífrase
perígamo
perígino
perígono
perígrafo
perímetro
perínclito
períneo
período
períoplo
perípato
perípode
períptero

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERÍCOPE

antílope
argiope
chope
ciclope
dope
entope
envelope
escalope
etíope
galope
ibope
interlope
iope
malope
monope
ope
penélope
pope
tope
xarope

Sinonimele și antonimele perícope în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «perícope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERÍCOPE

Găsește traducerea perícope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile perícope din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «perícope» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

选段
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Perícope
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Pericope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

pericope
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

perícope
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

перикопы
278 milioane de vorbitori

Portugheză

perícope
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

perícope
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

péricope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perícope
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Perikope
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

perícope
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

단락 (pericope)
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

perícope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Pericope
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

perícope
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

perícope
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

pericope
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pericope
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pericope
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

перікопи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pericopă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

perícope
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

perikoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pericope
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

perícope
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a perícope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERÍCOPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «perícope» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale perícope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «perícope».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre perícope

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERÍCOPE»

Descoperă întrebuințarea perícope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu perícope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Diaconia do Filho do Homem
1.3 - Introdução à perícope de Marcos 10,42-45 O terceiro passo do nosso método de análise consiste em restringir o estudo ainda mais, ou seja, depois de uma visão panorâmica do Evangelho de Marcos e de um estudo da unidade de Mc ...
Bruno Godofredo Glaab
2
"Tu serás chamado Kēphas": estudo exegético sobre Pedro no ...
De fato, se em 13,21-26 — a perícope em que o Discípulo Amado entra em cena — este discípulo é apresentado como desfrutando de grande intimidade com Jesus18, não se depreende, todavia, um rebaixamento de Pedro, e o texto não ...
João Tavares de Lima, 1994
3
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
alguns pontos a fim de melhor entender a temática por nós analisada a partir do segundo capítulo, onde fizemos um balanço histórico a partir das várias interpretações dadas a esta nossa perícope de Gl 2,1-21. A conclusão desta primeira ...
Waldecir Gonzaga, 2007
4
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
capítulo no qual se encontra a nossa perícope (52) tem, segundo S. Croatto, quatro "fragmentos literários": 1-2, 3-6, 7-10, 11-12 (1998, p. 256). São poemas breves, intimamente relacionados, cheios de sentido e inspiração. A propósito ...
VARIOS AUTORES
5
Exegese Do Novo Testamento
(13-14 +)15-17 destacado da perícope anterior, sobre o paralítico em Cafarnaum (Mc 2.1-12), e da posterior, sobre a questão do jejum (Mc 2.18-22). Não há dúvida de que Mc 2.13-17 deva ser diferenciado da pencope anterior e posterior,  ...
UWE WEGNER
6
Uma Outra Historia Jesus de
Klaus Berger, em seus estudos de crítica da forma, classifica a perícope como uma "créia".20 Na definição de Berger, créia é "uma fala ou ação ocasionada na vida de uma pessoa importante pela situação, mas transcendendo-a".21 Da ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006
7
Kerygma 07
Neste contexto, o objetivo do estudo é analisar a expressão expressão יִסִּנ הָוהְי, partindo de uma análise geral da perícope que envolve a expressão basilar da pesquisa, que tem como enredo imediato Êxodo 17:8–16, enfatizando , ...
8
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
Finalmente, ao dedicarmo-nos à finalidade da perícope (procurando estudar a intenção do narrador em relação à resposta do leitor, expressa em 19,35), utilizaremos o método pragmático, tendo em conta também a semântica. Desta forma ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009
9
MISSÃO TRANSFORMADORA — Mudanças de paradigma na teologia da ...
Mateus 28.16-20 parece ser uma perícope dessas" (Meier 1977:407). Sobre uma coisa, entretanto, as pesquisadoras concordam, diz Meier: "o caráter central desses versículos". Isso representa um deslocamento significativo em relação à  ...
DAVID BOSCH, 2002
10
Dinheiro À Luz da Fé
(Mt 19,21) Nos salmos,encontramos uma referência àcomparação entre a palavra do Senhor ea descoberta deum imenso tesouro, algo parecido com a alusão da nossa perícope: “Encontro minha alegria na vossa palavra, como a de quem ...
Canção Nova, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERÍCOPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul perícope în contextul următoarelor știri.
1
Simón Pedro y Judas Iscariote
Judas, en el Evangelio de San Juan, en la perícope del capítulo XII, que va del versículo 4 al 8, se manifiesta como un personaje muy actual, muy ... «El Imparcial, Apr 11»
2
Esquema geométrico na pintura Quinhentista comprovado
... Luís Alberto Casimiro esclarece as questões teológicas mais importantes que se prendem com o tema da Anunciação, analisando a perícope (passagem que ... «Ciência Hoje, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Perícope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pericope>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z