Înțelesul "persoterrar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PERSOTERRAR ÎN PORTUGHEZĂ

per · so · ter · rar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PERSOTERRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu persoterro

tu persoterras

ele persoterra

nós persoterramos

vós persoterrais

eles persoterram

Pretérito imperfeito

eu persoterrava

tu persoterravas

ele persoterrava

nós persoterrávamos

vós persoterráveis

eles persoterravam

Pretérito perfeito

eu persoterrei

tu persoterraste

ele persoterrou

nós persoterramos

vós persoterrastes

eles persoterraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu persoterrara

tu persoterraras

ele persoterrara

nós persoterráramos

vós persoterráreis

eles persoterraram

Futuro do Presente

eu persoterrarei

tu persoterrarás

ele persoterrará

nós persoterraremos

vós persoterrareis

eles persoterrarão

Futuro do Pretérito

eu persoterraria

tu persoterrarias

ele persoterraria

nós persoterraríamos

vós persoterraríeis

eles persoterrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu persoterre

que tu persoterres

que ele persoterre

que nós persoterremos

que vós persoterreis

que eles persoterrem

Pretérito imperfeito

se eu persoterrasse

se tu persoterrasses

se ele persoterrasse

se nós persoterrássemos

se vós persoterrásseis

se eles persoterrassem

Futuro

quando eu persoterrar

quando tu persoterrares

quando ele persoterrar

quando nós persoterrarmos

quando vós persoterrardes

quando eles persoterrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

persoterra tu

persoterre ele

persoterremosnós

persoterraivós

persoterremeles

Negativo

não persoterres tu

não persoterre ele

não persoterremos nós

não persoterreis vós

não persoterrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

persoterrar eu

persoterrares tu

persoterrar ele

persoterrarmos nós

persoterrardes vós

persoterrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

persoterrar

Gerúndio

persoterrando

Particípio

persoterrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA PERSOTERRAR

Găsește traducerea persoterrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile persoterrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «persoterrar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Persistir
• Traducător din Portugheză - Engleză: To persevere
• Traducător din Portugheză - Hindi: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Arabă: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Rusă: persoterrar
• Portugheză: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Bengali: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Franceză: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Germană: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 인내심을 가지고
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Kanggo terus-terusan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Marathi: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Turcă: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Italiană: Per perseverare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Щоб наполегливо
• Traducător din Portugheză - Română: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Greacă: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: persoterrar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Å fortsette

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSOTERRAR»

Descoperă întrebuințarea persoterrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu persoterrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Prosopopeia. *Personificar*, v.t. Considerar como pessôa; attribuir qualidades pessoaesa.Representar por meio de uma pessôa. Sêr o modêlode: personificaravirtude. (Do lat.persona+ facere) * *Persoterrar*, v. t. Ant. Enterrar completamente.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Igualmente , da mesma forma , ou ma» neira. Persigal. Encerradouro de por- cos , ou manada delies. Persolver. Pagar até o ultimo real. Personaría. Procuraçâo bastante. Persoterrar. Metter debaixo da terra , acabar os officios da sepultura.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Obras completas

... do prefixo per denotando fôrça, aumento, continuação, intensidade, persistência, como em: perambular, percintar, perdurar, per- fulgir, perfazer, perlavar, perlongar, permanecer, perquirir, perscrutar, persistir, persolver, persoterrar ...

Ruy Barbosa, 1953

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

PERSORÇÃO, 5. /. F(S. O mesmo que adsorção. (Neol. proposto pró Mac Bain). PERSOTERRAR, v. t. Ant. Enterrar completamente. • Terminar 09 ofícios fúnebres por alma de. (De per e toterrar). PERSOUTAR, v. i. Prov. Andar nos soutos, ao ...

Projecto de Codigo civil brazileiro

... denotando força, augmtnto, continuarão, intensidade, persistência, como em: perambular, perointar, perdurar, perfulyir, perfazer, perlavar, perlongar, permanecer, per- quirir, perscrutar, persistir, persolver, persoterrar, perturbar, percagar.

Ruy Barbosa, Brazil, 1902

Obras completas de Rui Barbosa

... persoterrar, perturbar, pcrvagar. 3. «Deu a cesta a guardar a três donzelas. Filhas do dúplex Cécrope; mas logo Com tal que nunca dentro espreitariam.› [ CASTIL. Metam., p. 94-5.] Ê O com tal que uma variante elíptica da expressão ...

Ruy Barbosa, 1953

Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal ...

Procuração bastante. (Port., pág. 126). PERSOTERRAR. Vide Arcer. Meter debaixo da terra, acabar de sepultar, conduzir mesmo os ofícios da sepultura. ( Ms. ARE, foi. 17). PERTÉCIMENTOS. Pertenças. (Port., pág. 126). PERTEECIMENTOS.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Mário Fiúza, 1983

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

PERSOTERRAR, v. t. d. — Per + soterrar — Ant. Enterrar ou soterrar inteiramente ; terminar os ofícios fúnebres pela alma de. PERSOUTAR, v. i. — Per + souto + ar — Lus. Andar nos soutos, catando ou procurando castanhas. Var. Persoitar.

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

... v. t. considerar como pessoa; attribuír qualidades pessoaes a; representar por meio de uma pessoa; sor o modelo de. (Do lat. persona -f- f acere). » Porsoterrado, part. de * Persoterrar, v. t. (ant.) enterrar comple- tamente; terminar os officios ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. personalístico, adj. personalização, f . /. personalizar, p. personativo, adj. personificação, s. J. personificar, v. persoterrar, v. perspéctico, adj.: pers- pético. perspectiva, s.j.: pers- petiva. jNa loc. adv. em perspectiva, perspectivação, s. /.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961