Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pintarroxo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PINTARROXO ÎN PORTUGHEZĂ

pin · tar · ro · xo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PINTARROXO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PINTARROXO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pintarroxo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pintarroxo

cânepar

Pintarroxo

Pintarroxo este numele comun al mai multor specii de păsări passeriforme din familia fringilíde. Această denumire este populară și nu corespunde niciunei clase taxonomice, deoarece pinotropurile pot aparține mai multor genuri. ▪ genul Carduelis: ▪ Carduelis flammea sau Pintarroxo cu gât negru ▪ Carduelis hornemanni sau Pintarroxo-de-hornemann ▪ Carduelis flavirostris sau Pintarrox purtând galben ▪ Carduelis cannabina sau Pintarroxo-comun ▪ Genul Carpodacus ▪ Carpodacus erythrinus sau Pintarroxo -carmani ▪ Carpodacus roseus sau Pintarroxo-roséo ▪ Carpodacus rubicilla sau Pintarroxo-grande ▪ Genus Rhodopechys ▪ Rhodopechys githaginea sau Pintarroxo trompeta ▪ Pinicola genucus ▪ Pinicola enucleator sau Pintarroxo-de-grosso grosso ... Pintarroxo é o nome comum de várias espécies de aves passeriformes da família dos fringilídeos. Esta designação é popular e não corresponde a nenhuma clade taxonómica, visto que os pintarroxos podem pertencer a vários géneros. ▪ Género Carduelis: ▪ Carduelis flammea ou Pintarroxo-de-queixo-preto ▪ Carduelis hornemanni ou Pintarroxo-de-hornemann ▪ Carduelis flavirostris ou Pintarroxo-de-bico-amarelo ▪ Carduelis cannabina ou Pintarroxo-comum ▪ Género CarpodacusCarpodacus erythrinus ou Pintarroxo-carmíneo ▪ Carpodacus roseus ou Pintarroxo-róseo ▪ Carpodacus rubicilla ou Pintarroxo-grande ▪ Género RhodopechysRhodopechys githaginea ou Pintarroxo trombeteiro ▪ Género PinicolaPinicola enucleator ou Pintarroxo-de-bico-grosso...

Apasă pentru a vedea definiția originală «pintarroxo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PINTARROXO


aurirroxo
au·rir·ro·xo
bastardo-roxo
bas·tar·do·ro·xo
boal-roxo
bo·al·ro·xo
marroxo
mar·ro·xo
papo-roxo
pa·po·ro·xo
pau-roxo
pau·ro·xo
pintorroxo
pin·tor·ro·xo
roxo
ro·xo
tintorroxo
tin·tor·ro·xo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PINTARROXO

pintagol
pintainhar
pintainho
pintalegrado
pintalegreiro
pintalegrete
pintalegrismo
pintalgado
pintalgar
pintalha
pintalhar
pintalhão
pintalrar
pintane
pintar
pintarada
pintassilgo
pintassilvo
pintassirgo
pintaxilgo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PINTARROXO

adoxo
anfioxo
cacodoxo
cadoxo
capoxo
cartaloxo
chinchoxo
coxo
estomoxo
filodoxo
floxo
gerotoxo
goxo
heterodoxo
inortodoxo
muxoxo
notoxo
ortodoxo
paradoxo
rei-coxo

Sinonimele și antonimele pintarroxo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «pintarroxo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PINTARROXO

Găsește traducerea pintarroxo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pintarroxo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pintarroxo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

红雀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pintarrojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Red paint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

एक प्रकार की पक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التفاحي طائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

коноплянка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pintarroxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাদামী বা ধূসর পালকযুক্ত ইউরোপবাসী একজাতীয় পাখি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

linotte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

linnet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bluthäftling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

linnetが
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

붉은 가슴 방울새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

linnet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chim hồng tước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிவப்பு வண்ணப்பூச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तपकिरी रंगाचा एक गाणारा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ketenkuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fanello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dzwoniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

коноплянка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cânepar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σπίνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kneu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hämpling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Linnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pintarroxo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PINTARROXO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pintarroxo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pintarroxo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pintarroxo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pintarroxo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINTARROXO»

Descoperă întrebuințarea pintarroxo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pintarroxo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O pintarroxo fazedor de lac̦os
With illustrated endpapers showing how to tie a shoelace and a shoe to practice with at the back of the book.
William Norman Hall, Robert Lawson, Mário Donato, 1945
2
criação de canários e seus cuidados, A
Talvez o produto mais bonito de todas as cruzas seja o resultado da cruza canário x pintarroxo. O vermelho-intenso da cabeça, peito e traseiro do pintarroxo mescla-se suavemente com o risco amarelo do canário. Os ingleses dedicam-se ...
Ademir Eugenio Lopes, 1974
3
O Jardim Secreto
Parou, com uma risadinha de prazer, e eis que estava lá o pintarroxo, balançando em um galho comprido da hera. O passarinho seguiu-a e saudou-a com um trinado. Enquanto Mary pulava em sua direção, sentiu algo pesado em seu bolso, ...
Frances Hodgson Burnett, 2012
4
Poesias
FABULA X. O Pintarroxo, e o Mocho. Vendo hum Roble co' tope aos Ceos vizinho Nos ares destender copa virente, Nelle foi inexperto, e mui contente, Hum Pintarroxo fabricar seo ninho. De tão alto morar muito ufanado, A sorte das mais ...
José da Costa e Silva, 1844
5
Os Colonos
Nessa noite o Pintarroxo sonhou com o marinheiro inglês. Fora ele quem lhe mostrara a morte de mais perto. Achava-se duro e tinha-se atrevido a ganhar-lhe , com dados viciados, na sua própria terra. Tudo se passou na tasca do Manuel ...
ANTÓNIO TRABULO, 2013
6
Illustracao popular
PINTARROXO É a própria natureza que parece ter designado o logar d'esta ave imrnediatamente depois i<> canário, porque é em virtude das relações por ! ella estabelecidas entre estas duas espécies, que I a mistura d 'estas produz niflhor ...
Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1868
7
À Procura de Sana
Disselhe quelhe iabater na cabeça com flores de hortênsia do nosso jardim e transformála num pintarroxo pequenino para ela poderfugir. Iaficar tão pequenina que a AbelhaMestra Os olhos não a veria, digolhe eu, e bem camuflada no céu.
Richard Zimler, 2012
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Ave. Segundo o Thesouro da lingua Portugueza do P.Benr Per.he oRubecnla dos Omithologos. Se affina he,ferà Stlvia synonimo de Pintarroxo. /^Pintarroxo. Silvo. O íom agudo da cobra, fer: pente, ou outra cousa semelhante. Sib*' IttSy i.
Rafael Bluteau, 1720
9
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
O Ararsarƒ he outra especie. muito maior que o perú, branco, cont as pernas negras, da altura de hum homem. tamanho de pardal, negra com a cabeca branca; outra do tamanho de pintarroxo. especie dc ahntre, tamanho de perú; ha mais a ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1825
10
c origem do homem
Parece que podemos fiar-nos nestas afirmações, porque o mesmo homem adianta que os sexos são mais ou menos iguais na cotovia, pintarroxo nórdico ( Linaria montana) e no pintassilgo. Contudo, é certo que as fêmeas do pintarroxo  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINTARROXO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pintarroxo în contextul următoarelor știri.
1
Editora de Batman entra em disputa judicial com Rihanna
No entanto, exceto pela grafia, Robin (nome em inglês para a ave conhecida no Brasil como pintarroxo) é o mesmo nome do personagem conhecido como fiel ... «Vagalume, Mai 15»
2
La policía analiza las cámaras del centro comercial de Lugo para …
El vehículo, un Opel Corsa de color gris, fue localizado en la calle Pintarroxo, de Albeiros, el domingo sobre las ocho de la tarde. Lo encontraron los padres de ... «La Voz de Galicia, Dec 14»
3
Palavras De Que Eu Gosto: Ornitorrinco
Gente que era capaz de levar um para casa só pelo prazer de poder dizer em voz alta: “Tenho um ornitorrinco, uma suricata, um guaxinim, um pintarroxo, um ... «Preguiça Magazine, Apr 14»
4
Persistência e esperança
Mais tarde, rimos presunçosamente ao vermos pintarroxos esforçando-se ao máximo para reivindicar direitos de ocupação de um novo lar. Pilhas de grama na ... «Portal A Crítica, Apr 12»
5
Parlamento catalão autoriza caça de 60 mil aves canoras
... a captura, exposição, posse e reprodução em cativeiro destas espécies, entre as quais se destacam o tentilhão, o verdilhão, o pintassilgo e o pintarroxo. «Jornal de Notícias, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pintarroxo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pintarroxo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z