CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POMBO-TROCAL»
Descoperă întrebuințarea
pombo-trocal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pombo-trocal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
10 um cresce e o outro cresce, os dois se foram juntar; dela se formou ua pomba,
dele um pombo trocal; 12 um voa e outro voa, os ambos voaram a par. Variantes:
9a Um cresce e o... — lla dele... 179. Recitado por Cândida Augusta Ramos, ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
2
Romanceiro geral colligido da tradição por Theophilo Braga
Fugira d'um uma. pomba E do outro um pombo trocal, Sentava-se el-rei á. meza.
No hombre lhe iam poisar: - «Mal haja tanto querer, E mal haja tanto amar; Nem
na. vida, nem na. morte Nunca os pude separar. 154 (Versão da Camil/Tá) ...
Fugira d'um uma pomba E _do outro um pombo trocal, Sentava-se el-rei a meza
No hombro lhe iam poisar: -aMal haja tanto querer, E mal haja tanto amar; Nem
na vida, nem na morto Nunca os pude separar. 15 Romance da Promessa de ...
4
Studies of the Spanish and Portuguese Ballad
... y la sangre que brotan de los tallos mutilados:63 Um deitava leite puro, - o
outro, sangue real. y por la transmutación de los amantes en elementos alados,
inasequibles a sus enemigos: Dums aiu uma pombinha, - do outro um pombo
trocal.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Pombo-inglês, o mesmo que pombo-preto. + T. da Mad. Pombo-preto, o mesmo
que pombo-torcaz. + Pombo-torcaz, espécie de pombo, cujo pescoço tem várias
cores. * T. da Mad. Pombo-trocal, o mesmo que pombo-torcaz. i Pombo-volantc,
...
6
Romanceiro Portugues: Noticia Preliminar de R. Menendez Pidal
Dela sai uma pomba, — dele um pombo trocal ; Um voou e outro voou, — ao céu
se foram juntar. Dela saiu uma rosa, — dele saiu um rouxinol ; Um cresceu, outro
cresceu, — à porta se foram juntar. Ia o rei para a igreja — não no deixaram ...
José Leite Vasconcellos, 1958
7
Antologia portugueza: trechos selectos coordenados sob a ...
pelo que o rei maldito logo as mandava cortar; d'um correra leite puro, e do outro
sangue real! fugira d'um uma pomba e do outro um pombo trocal, sentava-se el-
rei á meza, no hombro lhe iam poisar: =Mal haja tanto querer, e mal haja tanto ...
Dum corria leite puro E doutro sangue real: Fugiu dum uma pomba Do outro um
pombo trocal. Quando o rei estava á mesa, No hombro lhe iam pousar: D.
Francisco -' Quem bate á minha porta? Quem bate? no REVISTA LUSITANA.
Crypturus variegatus — Inhambu 2 81. » pilmtiis — Inhambu 1 82.
Crossophlhalmus gymnophthalmiis — Pombo trocal 2 83. Cklorœnas rufina —
Pomba galega . 1 84. Geotrygon montana — Pomba cabocla 1 85. Leptoptila
rufaxilla — Juruty ...
Museu Paraense Emílio Goeldi, 1906
10
O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições
D'um fugira uma pomba, E do outro um pombo trocal... (2) Temos aqui preciosos
elementos mythicos, taescomo a arvore phálica da vida, a arvore que deita
sangue, o pinheiro essencialmente funerario, e a pomba como forma concreta
da ...
