Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "proibir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROIBIR ÎN PORTUGHEZĂ

pro · i · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROIBIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PROIBIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu proíbo
tu proíbes
ele proíbe
nós proibimos
vós proibis
eles proíbem
Pretérito imperfeito
eu proibia
tu proibias
ele proibia
nós proibíamos
vós proibíeis
eles proibiam
Pretérito perfeito
eu proibi
tu proibiste
ele proibiu
nós proibimos
vós proibistes
eles proibiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu proibira
tu proibiras
ele proibira
nós proibíramos
vós proibíreis
eles proibiram
Futuro do Presente
eu proibirei
tu proibirás
ele proibirá
nós proibiremos
vós proibireis
eles proibirão
Futuro do Pretérito
eu proibiria
tu proibirias
ele proibiria
nós proibiríamos
vós proibiríeis
eles proibiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu proíba
que tu proíbas
que ele proíba
que nós proibamos
que vós proibais
que eles proíbam
Pretérito imperfeito
se eu proibisse
se tu proibisses
se ele proibisse
se nós proibíssemos
se vós proibísseis
se eles proibissem
Futuro
quando eu proibir
quando tu proibires
quando ele proibir
quando nós proibirmos
quando vós proibirdes
quando eles proibirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
proíbe tu
proíba ele
proibamosnós
proibivós
proíbameles
Negativo
não proíbas tu
não proíba ele
não proibamos nós
não proibais vós
não proíbam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
proibir eu
proibires tu
proibir ele
proibirmos nós
proibirdes vós
proibirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
proibir
Gerúndio
proibindo
Particípio
proibido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROIBIR


Quibir
Quibir
coibir
co·i·bir
desinibir
de·si·ni·bir
esquibir
es·qui·bir
exibir
e·xi·bir
inibir
i·ni·bir
redibir
re·di·bir
reexibir
re·e·xi·bir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PROIBIR

progrido
proibais
proibamos
proibi
proibicionismo
proibicionista
proibição
proibido
proibidor
proibimos
proibis
proibitivo
proibitório
proiz
proíba
proíbam
proíbas
proíbe
proíbem
proíbes

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROIBIR

a partir
abir
affair
amirquebir
assubir
definir
desenxabir
desincumbir
devenir
gambir
gir
incumbir
ir
procumbir
recumbir
ressubir
sabir
subir
sucumbir
zumbir

Sinonimele și antonimele proibir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PROIBIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «proibir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în proibir

Traducerea «proibir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROIBIR

Găsește traducerea proibir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile proibir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «proibir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

禁令
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Prohibir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

forbid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रतिबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حظر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

запрет
278 milioane de vorbitori

Portugheză

proibir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিষেধাজ্ঞা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

interdire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

larangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verbot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

禁止
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

금지령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yasak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Zakaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Заборонити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

interdicție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαγόρευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verbod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förbud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forbud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a proibir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROIBIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «proibir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale proibir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «proibir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre proibir

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PROIBIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul proibir.
1
Armand Richelieu
Fazer uma lei e não velar pela sua execução é o mesmo que autorizar aquilo que queremos proibir.
2
Charles Duclos
Virtude social é tolerar nos outros o que devemos proibir a nós mesmos.
3
Michel de Montaigne
Proibir algo é despertar o desejo.
4
Textos Judaicos
Não há bastantes coisas proibidas pela lei? Precisa de proibir para você mesmo as outras?

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROIBIR»

Descoperă întrebuințarea proibir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu proibir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
E. PROIBIDO. PROIBIR. Nada traduz melhor o relacionamento de Hélio Oiticica com a Tropicália (e com a arte em geral — estarei pensando em silêncio na série cosmococa) do que uma frase que aflorou na cena artística carioca logo depois ...
Silviano Santiago, 2006
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mover a mão direita em um arco para frente e para cima, com força e com a testa franzida. proibir, proibir-se (inglês: to prohibit, toforbid, to disallow, to deny): Proibir: v. t. d., v. t. d. i. Não conceder autorização para. Impedir a realização de.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Cronica Bipolar
É. proibido. proibir. E. stamos vivendo a era das proibições. Todo dia leio em algum jornal ou vejo na TV algum idiota sugerindo uma proibição nova. Como se fazer leis proibitivas fosse a solução final nazista para todas as “inseguranças” do ...
Jorge Laborda
4
SARTRE - E PROIBIDO PROIBIR
Este livro faz parte da coleção 'Prazer em Conhecer' que traz grandes pensadores de todos os tempos.
FERNANDO JOSE ALMEIDA
5
Interações e Transformações:III-Aluno - A Química e a ...
Evitar o uso • Proibir a queima de lixo ou desnecessário de resíduos. 1 automóveis • Proibir as emissões de ATENÇÃO 1 800 375 65 000 17000 particulares, e estimular ouso de transporte coletivo ou carona. fumaça preta fora dos padrões ...
Grupo de Pesquisa em Educação Química, 1998
6
Obrigado Por Nao Fumar
Cada Parte adotará e aplicará no nível governamental apropriado, medidas legislativas, executivas, administrativas ou outras medidas efetivas para proibir a venda de produtos de tabaco aos menores de idade, conforme determinada pela  ...
SERGIO HONORATO DOS SANTOS
7
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Proibir INDICATIVO PRESENTE proíbo proíbes proíbe proibimos proibis proíbem PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO proibira proibiras proibira proibíramos proibíreis proibiram SUBJUNTIVO PRESENTE proíba proíbas proíba proibamos  ...
Bolognesi,joão
8
Ética e cidadania: caminhos da filosofia
Citado no livro Sartre - É proibido proibir, de Fernando José de Almeida, editora FTD) SOBRE A UBERDADE (Tom Zé e Vicente Barreto) A liberdade é um mistério Todo dia se decifra Todo dia se disfarça A liberdade é só presente Não  ...
‎1997
9
PAIS EDUCADORES - E PROIBIDO PROIBIR?
Neste livro, a autora traça um diálogo com pais e educadores sobre limites na educação de crianças e jovens.
ISABEL PAROLIN
10
Tempo de Ensaio: Múltiplos Olhares Sobre o Literário Ensaios ...
É Proibido Proibir (Caetano Veloso) A mãe da virgem diz que não E o anúncio da televisão E estava escrito no portão E o maestro ergueu o dedo E além da porta Há o porteiro, sim... E eu digo não E eu digo não ao não Eu digo: É! Proibido ...
Luciana Marino do Nascimento

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROIBIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul proibir în contextul următoarelor știri.
1
Índia quer proibir a prática de barriga de aluguel para estrangeiros
O governo indiano anunciou nesta quarta-feira que vai proibir aos estrangeiros pagar por barrigas de aluguel com o intuito de frear a chegada de milhares de ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Procon notifica Rio Water Planet por proibir entrada de alimentos no …
O Procon Carioca, órgão da Prefeitura do Rio, notificou nesta sexta-feira (23), o parque aquático Rio Water Planet, em Vargem Grande, por proibir que os ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
3
Lindbergh quer proibir indicação de políticos para os tribunais de …
Após a decisão do Tribunal de Contas da União (TCU) de rejeitar a contabilidade de 2014 da presidente Dilma Rousseff, o senador Lindbergh Farias (PT-RJ) ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Oct 15»
4
Projeto de lei quer proibir alunos de cantar 'Atirei o pau no gato'
Um projeto protocolado na Câmara Municipal de Sertãozinho, no interior de São Paulo, quer proibir que a canção popular "Atirei o pau no gato" seja cantada ... «Estado de Minas, Oct 15»
5
Reino Unido deverá proibir passageiros bêbados de embarcar em …
O governo britânico quer proibir os passageiros embriagados de embarcar em aviões das linhas aéreas do país, devido ao crescente número de incidentes em ... «EBC, Sep 15»
6
OAB recorre ao STF para proibir doação empresarial na eleição de …
BRASÍLIA - A Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) entrou com uma medida cautelar no Supremo Tribunal Federal (STF) na manhã desta sexta-feira para ... «Valor Economico, Sep 15»
7
Senador Ricardo Ferraço defende regulamentação do Uber: "É …
Ferraço considerou impossível proibir um fenômeno como o Uber. Em vez de proibir, segundo ele, é preciso criar uma regra nacional. Segundo ele, "não é ... «Brasil Post, Aug 15»
8
"Medidas de segurança" » Prefeitura de SP estuda proibir motos na …
Uma das medidas estudadas pela Prefeitura é proibir que motos circulem pela pista expressa da Marginal do Pinheiros. Essa norma já vale aos motociclistas ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
9
Câmara deve proibir uso do aplicativo Uber em Maceió
A Câmara Municipal de Maceió, através de um Projeto de Lei (PL) do vereador Galba Netto (PMDB), deve proibir o uso de aplicativos associados ao serviço de ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
10
Senado quer proibir juízes de darem liminares onerosas para o SUS
Os senadores querem “aperfeiçoar o marco jurídico” do setor e “avaliar a proibição de liminares judiciais que determinam o tratamento com procedimentos ... «Consultor Jurídico, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Proibir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/proibir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z