Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "puritano" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PURITANO ÎN PORTUGHEZĂ

pu · ri · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PURITANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PURITANO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «puritano» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
puritano

puritanism

Puritanismo

Puritanismul desemnează o concepție a credinței creștine dezvoltate în Anglia de o comunitate de protestanți radicali după Reformă. Potrivit gânditorului francez Alexis de Tocqueville, în cartea sa "Democrația în America", este la fel de multă teorie politică ca și o doctrină religioasă. Adjectivul "puritan" poate desemna atât membrul acestui grup de calvinisti riguroși, cât și cel care este rigid în obiceiuri, mai ales în ceea ce privește comportamentul sexual. O puritanismo designa uma concepção da fé cristã desenvolvida na Inglaterra por uma comunidade de protestantes radicais depois da Reforma. Segundo o pensador francês Alexis de Tocqueville, em seu livro A Democracia na América, trata-se tanto de uma teoria política como de uma doutrina religiosa. O adjetivo "puritano" pode designar tanto o membro deste grupo de calvinistas rigoristas como aquele que é rígido nos costumes, especialmente quanto ao comportamento sexual.

Apasă pentru a vedea definiția originală «puritano» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PURITANO


amalfitano
a·mal·fi·ta·no
aquitano
a·qui·ta·no
carmelitano
car·me·li·ta·no
constantinopolitano
cons·tan·ti·no·po·li·ta·no
florianopolitano
flo·ri·a·no·po·li·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gitano
gi·ta·no
itano
i·ta·no
lusitano
lu·si·ta·no
malacitano
ma·la·ci·ta·no
mauritano
mau·ri·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
napolitano
na·po·li·ta·no
palermitano
pa·ler·mi·ta·no
petropolitano
pe·tro·po·li·ta·no
salernitano
sa·ler·ni·ta·no
samaritano
sa·ma·ri·ta·no
soteropolitano
so·te·ro·po·li·ta·no
tingitano
tin·gi·ta·no
titano
ti·ta·no

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PURITANO

puri
puridade
purificação
purificador
purificante
purificar
purificativo
purificatório
puriforme
purina
puris
purismo
purista
puritanismo
purínico
puro
puro-sangue
purona
purpurado
purpuramida

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PURITANO

abderitano
anapolitano
arenapolitano
britano
buenopolitano
caetanopolitano
carmopolitano
cristinapolitano
delfinopolitano
divinopolitano
escalabitano
hierosolimitano
itapolitano
jerosolimitano
megalopolitano
pentapolitano
rondonopolitano
salonitano
tripolitano
virginopolitano

Sinonimele și antonimele puritano în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «puritano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PURITANO

Găsește traducerea puritano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile puritano din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puritano» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

清教徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Puritano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Puritan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नैतिकतावादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البروتستانتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

святоша
278 milioane de vorbitori

Portugheză

puritano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পিউরিট্যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

puritain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Puritan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Puritaner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ピューリタン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

청교도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Puritan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Puritan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

புனிதர்களின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्युरिटन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

püritan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

puritano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

purytanin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

святенник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

puritan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πουριτανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Puriteinse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Puritan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Puritan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puritano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PURITANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «puritano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puritano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puritano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre puritano

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PURITANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul puritano.
1
Agustina Bessa-Luís
Mãe: profundamente cumpridora e formal, nas suas relações com os seus filhos, na sua relação com a casa e com o lar, sempre presente e movida do bem-estar material, mas com um certo puritanismo, talvez até um pouco incómodo. Um puritano quer dizer um rebelde que se ignora.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PURITANO»

Descoperă întrebuințarea puritano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puritano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Anais
... Sr presidente, cnmpre-me desde já declarar que pela minha parte aceito a d no- minação de puritano, como designando uma qua idaHe oommnm aos dous Udos «m que te divide a cus», como uma qualidade que pôde ser applicada tanto ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
2
Licoes de Mestre
O termo puritano foi usado pela primeira vez para se referir ao grupo dissidente em 1 563. Nas décadas de 1570 e 1580, surgiu um segundo tipo de puritanismo: o presbiterianismo acrescentou a preocupação com a forma de governo à lista ...
Mark Shaw, 2004
3
A guerrilheira: mistério e mortes na lha do Presidio
mistério e mortes na lha do Presidio Indio Vargas. Capítulo XIV TODO PURITANO É UM AUTORITÁRIO O coletivo da Ilha, do qual faziam parte todos os presos políticos, caracterizava-se pelo puritanismo. Mas havia algumas defecções.
Indio Vargas, 2005
4
Anais da Câmara dos Deputados
... d-no- minação de puritano, como desiguando uma qua idale commnm aos doas lados em que FO divide a casa, como uma qualidade que pôde ser applicada tanto aliberaes oomo a conservadores isto é, aceito a denominação de puritano ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Puritano Escritor, airada que purista é mais fácil , e usual. PURITANISMO . s. m. A qualidade , ou pre- tençâo dos puritanos. PURITANO , s m. ou adj. Hereje Puritano. O que pretende , que professa a pura doutrina do Evangelho. §. Puritano ...
António de Morais Silva, 1823
6
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
culto puritano, até uma casa particular, pois é o uso para fins sagrados que confere dignidade: essa dignidade, que Hooker vinculava à arquitetura e à decoração, à majestade imperial,32 os puritanos a situam na espiritualidade do fiel e da ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
7
Jornais e revistas portuguesas do século XIX
O Puritano /. 1690 " V. A. 2, n. 168 (15 Nov. 1860); a. 3, supl. n. 50 (2 Mar. 1861) /. 494 " M. S. 2, n. 126 (14 Ago. 1864), n. 131 (18 Set. 1864) - n. 132 (25 Set. 1864) /. 516 ' M. N. 4 (30 Jun. 1859) - n. 10 (2 Ago. 1859); a. 2, n. 2 (5 Jan. 1860) - n.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998
8
Obra Selecionada
Tanto para o puritano como para o libertino, a relação sexual é mais um ato de agressão do que de amor, pois ambos inconscientemente se sentem possuídos por demónios fálicos; e para ambos isso é algo condenável porque envolve uma  ...
ROGER MONEY-KYRLE, 1996
9
Práticas e representações
O pregador puritano acreditava na necessidade da conversão do pecador a Jesus. A conversão é definida nessa expressão religiosa como o abandono do mundo e a volta para Deus. Servir a Deus, viver para a sua glória torna-se o único ...
Célia Toledo Lucena, Maria Christina Siqueira de Souza Campos, 2008
10
Ética para um jovem
Não acredites. Tudo pode acabar por fazer mal ou servir para fazer mal, mas nada é mau só pelo facto de te dar gosto fazê-lo. Aos caluniadores profissionais do prazer é costume chamar «puritanos». Sabes quem é o puritano? É aquele que ...
Fernando Savater

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PURITANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puritano în contextul următoarelor știri.
1
Un Playboy puritano
Ahora, en tiempos más puritanos –las épocas de crisis suelen ser más recatadas-, parece que eso del desnudo ya no gusta demasiado, y la dirección del ... «Aragón Digital, Oct 15»
2
«Alfonso era excesivamente puritano», según reconoció Porto …
Rosario Porto y Alfonso Basterra, durante el juicio por la muerte de su hija Asunta - efe patricia abet - abcengalicia - Santiago - 19/10/2015 a las 13:50:35h. «ABC.es, Oct 15»
3
Megalómano, puritano e islamófobo
Quienes le conocen en el ámbito profesional, cuentan a EL MUNDO que se trata de un hombre «muy tradicional», «puritano», de fuertes convicciones ... «El Mundo, Mar 15»
4
Former Defense Department official, a Troy native, dies
A funeral will be conducted Saturday in Virginia for Vincent Puritano, a Troy native and Siena College graduate who held leadership positions with the Defense ... «Albany Times Union, Ian 15»
5
Rosario Porto: “Alfonso era imprevisible, raro y puritano
“Un buen amigo y un mal marido”. A los ojos de Rosario Porto, Alfonso Basterra pasó en pocos meses de ser una persona “correcta, encantadora y educada” a ... «El País.com, Sep 14»
6
Emma Goldman, la voz libertaria en un mundo puritano
Una actitud gozosa ante la vida que la llevó a darse cuenta del lastre puritano de la izquierda de su época cuando muchos compañeros la reprochaban que ... «Cuarto Poder, Sep 14»
7
Roteirista "censurado" nos EUA diz que Brasil é menos puritano
Segundo ele, a mídia americana acostumou as pessoas a lidarem com a diversidade sexual desde cedo, mas ao mesmo tempo o puritanismo é bem mais ... «UOL, Sep 14»
8
'Salem': Stephen Lang (Avatar) un puritano entre brujas
Este puritano conservador se hizo famoso por el descubrimiento de la Tierra prometida, en este caso América, en compañía de otros colonos británicos a ... «Pizquita.com, Apr 14»
9
Pascal Bruckner: "A prostituição deve ser vista como um serviço …
Estamos de retorno a tempos muito puritanos. A esquerda, que era porta-voz da liberdade, se tornou porta-voz de uma certa repressão. É uma esquerda moral, ... «Revista Época, Feb 14»
10
Mostra celebra centenário de Mazzaropi
Ao todo, serão exibidos 26 filmes – cinco deles em 35mm – com títulos como: “Jeca Contra o Capeta”, “O Puritano da Rua Augusta” e “Jecão, um Fofoqueiro no ... «Revistadecinema, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puritano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/puritano>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z