Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quórum" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUÓRUM ÎN PORTUGHEZĂ

quó · rum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUÓRUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUÓRUM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quórum» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cvorum

Quórum

Cvorumul este numărul necesar de asistenți la o sesiune a oricărei deliberări sau a unui organism parlamentar, astfel încât să se poată lua o decizie validă. Cuvântul latin este genitorul plural al pronumei relative "ch" și ar trebui tradus ca "din care" sau "de la cine". Termenul își are originea într-o fostă curte britanică numită "Justiții cvorumului", ale cărei membri au acționat în solidaritate, astfel încât pentru ca o hotărâre să fie valabilă, cel puțin unul dintre ei ar trebui să fie prezent. Organismul sa referit la prezentul membru prin formula "quorum vos unum esse volemus", ceea ce însemna "de care vrem să fim una". Este important de menționat că acest termen trebuie utilizat numai în ceea ce privește evenimentele de vot sau de întrunire. Este frecvent folosirea abuzivă a termenului, pentru a se referi, de exemplu, la numărul de spectatori sau ascultători ai unei prezentări. Referințe ^ Dicționarul școlar al limbii portugheze / Academia Brasileira de Letras. A doua ediție. Creative Commons License Compania Națională de Publicare. 2008. p. 1057. Quorum é o número requerido de assistentes a uma sessão de qualquer corpo de deliberação ou parlamentar para que seja possível se tomar uma decisão válida. A palavra latina é o genitivo plural do pronome relativo "qui" e deve traduzir-se como "dos quais" ou "de quem". O termo originou-se num antigo tribunal britânico chamado "Justices of the quorum", cujos membros atuavam de forma solidária, de modo que para que uma decisão fosse válida, pelo menos um deles deveria estar presente. O corpo referia-se ao membro presente mediante a fórmula "quorum vos unum esse volemus", que significava "dos quais queremos que vós sejais um". É importante notar que este termo deve ser utilizado somente em referência a eventos de votação ou assembleia. É comum o uso errado do termo, para se referir, por exemplo, à quantidade de espectadores ou ouvintes de uma apresentação Referências ↑ Dicionário escolar da língua portuguesa/Academia Brasileira de Letras. 2ª edição. São Paulo. Companhia Editora Nacional. 2008. p. 1 057.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quórum» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUÓRUM


agarum
a·ga·rum
altarum
al·ta·rum
brumbrum
brum·brum
cabrum
ca·brum
caprum
ca·prum
debrum
de·brum
farum
fa·rum
fórum
fó·rum
natrum
na·trum
parum
pa·rum
perrum
per·rum
perum
pe·rum
pirum
pi·rum
quadrum
qua·drum
quorum
quo·rum
rum
rum
runrum
run·rum
santórum
san·tó·rum
sérum
sé·rum
árum
á·rum

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUÓRUM

quodlíbeto
quodore
quodório
quogelo
quorum
quota
quotalício
quotar
quote
quotidade
quotidianamente
quotidianidade
quotidianizar
quotidiano
quotilique
quotização
quotizar
quotizável
quócolo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUÓRUM

adarrum
algum
bezerrum
bum
carneirum
cheirum
dentebrum
dobrum
lábrum
maximum
mudibirum
mulherum
mutirum
nenhum
num
pixurum
putirum
puxirum
sirrum
um

Sinonimele și antonimele quórum în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «quórum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUÓRUM

Găsește traducerea quórum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile quórum din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quórum» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

法定人数
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

quorum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कोरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نصاب قانوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кворум
278 milioane de vorbitori

Portugheză

quórum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কোরাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

quorum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kuorum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Quorum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

定足数
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

정족수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Quorum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đại biểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குவாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सदस्यांनी गणपूर्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

nisap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

quorum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kworum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Кворум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cvorum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαρτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kworum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

quorum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beslutningsdyktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quórum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUÓRUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quórum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quórum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quórum».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quórum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUÓRUM»

Descoperă întrebuințarea quórum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quórum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Kongreßschrift:
Por exemplo, muitas vezes não há quórum. Há um discurso combativo e uma espécie de confrontação ideológica nos jornais, mas não no Congresso, em termos de medidas práticas. E assim foram votadas leis difíceis na Argentina.
Bolivar Lamounier, Dieter Nohlen, 1993
2
Direito Constitucional Objetivo: Teoria e Questões
Esta obra apresenta os principais tópicos do Direito Constitucional. É um guia prático, rápido e fácil para quem precisa conhecer a disciplina ou para uma revisão objetiva acerca dos temas mais cobrados em provas de concursos.
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013
3
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
Para destituir o síndico, o Código Civil exige maioria absoluta dos condôminos presentes na assembleia; cabe aos condôminos, a fim de evitar injustiças, estabelecer na convenção um quórum mínimo que lhes pareça justo para tal, já que o ...
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
4
Glossario - Vade Mecum
QUÓRUM DE ABERTURA DE SESSÃO — Número mínimo exigido para início de uma sessão. Na Câmara dos Deputados, para que as sessões plenárias sejam abertas, é necessária a presença mínima de um décimo dos deputados - ou ...
Paulo Cesar Fulgencio
5
A Governação de Sociedades Anónimas nos Sistemas Jurídicos ...
Esta obra – que constitui a sexta publicação do grupo de investigação Governance Lab – procura compreender até que ponto a comunhão linguística determina uma convergência de soluções relacionadas com o governo de sociedades ...
Paulo Câmara, 2013
6
Dimensões do direito público
Como se deu com o constituinte norte-americano, o brasileiro contemplou duas modalidades de emendas: a) por iniciativa do Congresso e b) por iniciativa dos legislativos estaduais. Nossa Constituição estabeleceu um quórum na hipótese ...
Adhemar Ferreira Maciel, 2000
7
Transgênicos, recursos genéticos e segurança alimentar: o ...
Em setembro de 2003, foram tornadas públicas denúncias de que as atas da reunião fechada que aprovou a liberação para uso comercial da soja transgênica no país revelam que o texto final foi aprovado sem quórum pela comissão.
Lavínia Pessanha, John Wilkinson, 2005
8
O poder legislativo nos estados: diversidade e convergência
O quórum para a votação de emendas constitucionais não é normalmente citado como elemento dos poderes proativos, mas será considerado dada a importância que o Executivo, tanto no nível central quanto nos estados, atribui às suas ...
‎2001
9
A constituição reinventada pela jurisdição constitucional
Na Alemanha, as duas Casas Parlamentares elegem oito membros cada uma, exigindo-se quórum de dois terços para aprovação do nome (arts. 94.1 da Constituição e 5.5 e 7 da LTCF).5 Na Bielo- Rússia, também cabe ao Poder Legislativo ...
José Adércio Leite Sampaio, 2002
10
Governabilidade e democracia natural
Não teria sido por outra razão, conforme o jornalista Elio Gaspari, apoiado em arquivos e entrevistas pessoais, que o governo Geisel editou o "pacote de abril", em 1977, reduzindo o quórum para emendas constitucionais de 2/3, 242 votos, ...
Wanderley Guilherme dos Santos, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUÓRUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quórum în contextul următoarelor știri.
1
Sem quórum, votação da redução das RPVs é adiada pela terceira …
Por ausência de quórum, o projeto de lei que modifica o pagamento das Requisições de Pequeno Valor (RPVs) não foi votado na tarde desta terça-feira. «Zero Hora, Oct 15»
2
'Quem tem que botar quórum é quem quer derrubar veto', diz Celso …
“Quem tinha que botar o quórum era quem tinha que derrubar o veto, não quem tinha que manter o veto. Então, se a oposição não quer botar quórum para ... «Globo.com, Oct 15»
3
Agora, 'base' promete quórum
Brasília. Após ser derrotado por dois dias consecutivos no Congresso ao não conseguir quorum para análise dos vetos presidenciais, o governo decidiu agir. «O Tempo, Oct 15»
4
Falta de quórum adia pelo 2º dia análise dos vetos de Dilma
Pelo segundo dia consecutivo, e pelo mesmo motivo, falta de quórum, a sessão do Congresso Nacional que analisaria, nesta manhã, vetos da presidenta ... «Terra Brasil, Oct 15»
5
Congresso » Líder do DEM na Câmara diz que falta de quórum
Embora o Senado tenha dado quórum para iniciar a votação, foi a falta de registro de presença de deputados de partidos preteridos na reforma ministerial a ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
6
OAS adia assembleia de credores por falta de quórum
São Paulo - O Grupo OAS informou que não houve quórum para instalar a Assembleia Geral de Credores nesta terça-feira e que uma segunda convocação ... «EXAME.com, Sep 15»
7
Em clima tenso, sessão do Congresso não tem quórum para …
A sessão do Congresso Nacional marcada nesta quarta-feira (2) para votar vetos da presidente Dilma Rousseff a projetos polêmicos, como o que cria uma ... «EBC, Sep 15»
8
Lewandowski descarta julgar planos econômicos sem quórum
O presidente do Supremo Tribunal Federal, ministro Ricardo Lewandowski, disse nesta quarta-feira (2/9) que, enquanto não houver quórum, os planos ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
9
Brasília » Sem quórum, CPI do Carf cancela reunião
Por falta de quórum, a Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Conselho Administrativo de Recursos Fiscais (Carf) cancelou nesta terça a reunião que ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
10
Sem quórum, Congresso cancela sessão para apreciar 12 vetos …
A sessão de hoje (15) do Congresso Nacional, marcada para analisar 12 vetos presidenciais, foi encerrada sem votações por falta de quórum. É a sétima vez ... «EBC, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quórum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quorum-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z