Descarcă aplicația
educalingo
ranço

Înțelesul "ranço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RANÇO ÎN PORTUGHEZĂ

ran · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

râncezeală

Rancid sau rancid este numele dat unui aliment când are o schimbare a gustului produs de contactul cu aerul din substanțele grase. Rancid se caracterizează prin prezența unui miros puternic și a gustului amar sau acru. De obicei, acest aromă este legat de formarea acidului butanoic în alimente datorită oxidării.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RANÇO

alcanço · avanço · balanço · crianço · entalanço · ervanço · espetanço · falhanço · gamanço · gravanço · habilitanço · lanço · manipanço · mimanço · pescanço · picanço · recuanço · relanço · romanço · sobrelanço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RANÇO

rancora · rancorar-se · rancorejar · rancorosamente · rancoroso · rancuãiangue · rancura · rançado · rançar · ranção · rançosamente · rançoso · rand · randa · randanita · randevu · randita · randomizar · randômico · rane

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANÇO

baianço · bicanço · chanço · cheganço · embalanço · encornanço · escapanço · espalhanço · esticanço · gabanço · garavanço · licanço · licranço · nicanço · ningrimanço · palmanço · rapinanço · raspanço · ripanço · surripianço

Sinonimele și antonimele ranço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RANÇO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ranço» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ranço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RANÇO

Găsește traducerea ranço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ranço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ranço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

腐臭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la vida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Rancid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बासी होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

النتانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

прогорклость
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ranço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দুর্গন্ধতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

rancissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ketengikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ranzigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

酸敗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

썩은 냄새
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rancidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mùi hôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முடைநாற்றத்திற்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कुरुप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bayatlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rancidezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zjełczałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

згірклості
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

râncezeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ταγγάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

galsterigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

härskning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

harskning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ranço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ranço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ranço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ranço

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RANÇO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ranço.
1
Miguel Torga
Não me sinto um destruidor; o que quero é que tudo nasça com a força que as cousas verdadeiras e naturais merecem, e que o ranço velho não estrague o azeite novo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANÇO»

Descoperă întrebuințarea ranço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ranço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Princípios de tecnologia de alimentos
5.5 - Antioxidantes A função específica do antioxidante é retardar ou impedir a deterioração dos alimentos, notadamente óleos e gorduras, evitando formação de "ranço", por processo de oxidação. Existem dois tipos principais de ranço: o ...
Altanir Jaime Gava, 1978
2
Tecnologia de alimentos
REAÇÕES QUÍMICAS NÁO ENZIMÁTICAS Entre as principais temos o ranço oxidativo e o escurecimento químico dos alimentos. 9.1.1 Ranço oxidativo No ranço oxidativo (auto-oxidação ou rancificação auto-oxidativa), as cadeias ...
ALTANIR JAIME GAVA, CARLOS ALBERTO BENTO SILVA, JENIFER RIBEIRO GAVA FRIAS, 2009
3
Vinhos de Portugal 2013
Algumas notas caramelizadas e de amêndoas, torrefacção e também leve nota de ranço. Belíssima acidez, a secura está no ponto porque não magoa, o final é cheio de frutos secos. Perfil difícil mas com alma. 1991 Colheita Bual A|x|***|16,5  ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
4
Não pensem por mim
Há muito os psiquiatras, desde há algum tempo os cardiologistas, e mais recentemente os imunologistas têm apontado o ranço como uma patologia sub- reptícia, traiçoeira, que vai minando as reservas psíquicas do indivíduo até afetar a sua ...
JOSE J. CAMARGO
5
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
5.770, que prorogou o prazo para a substituição das notas do Ranço Commercial c Agrícola. Allendendo ao que Me representou a Directoria do Ranço Rural e Hypothccario, estabelecido nesta Côrtc: Hei por bem Tornar extensiva ao mesmo ...
Brazil, 1862
6
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
«o Sr. Ca stelln- li ranço Manoei 'outro «obre o mesmo assumpto. Na Sessão <Je 8 do dito mes , pag. 85a , o Sr. Secretario Freire leo pela segunda vez , e foi admittidu a discussão, como urgente, uu ordem, que lhe competir , o Projecto ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Nutrição animal: bases e fundamentos
O odor típico do ranço é causado por numerosas substâncias, dentre as quais os aldeídos de peso molecular médio representam o fator predominante. Dentre os agentes físicos, três fatores favorecem a rancificação: a — A relação ...
JOSE MILTON ANDRIGUETTO, L. PERLY
8
Fruticultura brasileira
Noutros o ranço é pouco, perfeitamente suportável. Vários são inteiramente desprovidos de ranço. Em grande maioria, os cajus são doces, desprovidos de ranço, saborosíssimos. Os trabalhos de genética e experimentais, que se fazem na ...
Pimentel Gomes, 1973
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Ranço. *Râncido*, adj.Omesmo querançoso. (Lat.rancidus) *Râncio*, adj. Omesmo que rançoso. * *Ranco*, m.Prov. O mesmo que ranca. *Ranço*,^1 m. Decomposição ou modificação de uma substância gordaemcontacto com oar; bafio. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Dicionário brasileiro de insultos
No feminino, rampeira, remete à mulher desqualificada, à-toa. râncido Rançoso. ranço Substância gorda que perdeu o frescor, ficando imprestável para o consumo. Cheiro de coisa velha. Figurada- mente pode designar pessoa antipática.
Altair J. Aranha, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ranço în contextul următoarelor știri.
1
O ranço de Barbosa com o TCU
É que o ex-presidente do Supremo carrega um ranço em relação ao TCU desde o tempo do mensalão. Um mês antes do início do julgamento, o TCU torceu a ... «O Antagonista, Oct 15»
2
Queijos impróprios para o consumo são apreendidos em Buriti do …
“Ele afirmou que os produtos tinham sido devolvidos pelo distribuidor, pois apresentavam mofo e ranço, e estavam sendo lavados, escaldados e reembalados ... «Conexão Tocantins, Sep 15»
3
Anitta fala sobre suposta rixa com Valesca e confirma rivalidade no …
Acordei, e 'tô com ranço de fulano', e aí?”, disse. “Eu não tenho ranço de nenhuma cantora”. valesca_anitta. Sobre Valesca particularmente, ela comentou ... «Portal POPline, Sep 15»
4
Mujica critica 'campanha da oposição para criminalizar o PT'
... ex-presidente uruguaio José Mujica acusou a extrema direita brasileira de promover uma campanha para criminalizar o PT: “Esse ranço capitalista do Brasil ... «Brasil 247, Iul 15»
5
Rubens Pereira Jr.: Seis meses de um governo para o povo
Pois se temos hoje em nosso país um certo ranço anti-Estado e anti-política, ele é bem compreensível. Por quase a totalidade de nossos 500 anos de ... «Vermelho, Iul 15»
6
Vinho é elemento chave para acertar a acidez em receitas
Como ele mesmo explicou, antigamente, quanto não existia sistema de refrigeração e a carne começava a ficar com um cheiro mais forte, o chamado ranço, ... «Diário de Pernambuco, Iun 15»
7
Vingativa, Argentina cria versão de 'Decime que se siente' para o …
Desta vez, os torcedores da Argentina apelaram para um ranço político e histórico, bem diferente da divertida versão de um ano atrás. O alvo desta vez: os ... «Yahoo Esportes, Iun 15»
8
A dispensabilidade do Ministério Público diante do juiz-faz-tudo
... a nova redação do artigo 212[i] foi bastante comemorada por aqueles que lutavam por um processo penal acusatório, pelo abandono do ranço inquisitório e ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
9
“Os partidos se esqueceram dos jovens e os abandonaram”
Cartazes eleitorais que cheiram a ranço, linguagem de outra época, promessas vazias. É assim que a maioria dos jovens mexicanos vê a política de seu país. «EL PAÍS Brasil, Iun 15»
10
Folclore no teatro, sem ranço de aula chata
Um dos grupos mais ativos e premiados de teatro infantil de São Paulo, o Pia Fraus (cujo nome vem do latim e significa “uma mentira contada com boas ... «CRESCER, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ranço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ranco-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO