Descarcă aplicația
educalingo
rapto

Înțelesul "rapto" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RAPTO ÎN PORTUGHEZĂ

rap · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPTO ÎN PORTUGHEZĂ?

răpire

Cuvântul răpire poate avea mai multe sensuri, printre care se remarcă următoarele: ▪ când se referă la o persoană, este privarea ilegală a unei persoane de libertatea sa, păstrând-o într-un loc din care nu poate pleca în mod liber. ▪ atunci când se referă la o proprietate, actul de confiscare sau depunere a unuia sau mai multor bunuri, în ciuda căruia litigiul, ca o modalitate de a garanta că, la sfârșitul unui proces, li se dau dreptul. În acest text analizăm cuvântul răpire cu cel mai cunoscut sens al răpirii. În cazul mărfurilor, consultați răpirea textului de bunuri.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPTO

apto · inapto · mentecapto · moralicapto · narcapto · oviscapto · periapto · sinapto · sirrapto · usucapto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RAPTO

raposo · rapôncio · rapôntico · rapôntico-da-terra · rapper · rapport · rapsode · rapsodista · rapsodo · rapsodomancia · rapsodomante · rapsódia · rapsódico · raptado · raptador · raptar · raptor · raptus · rapume · rapúncio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPTO

Egipto · abrupto · adepto · assumpto · copto · corrupto · cripto · eucalipto · excepto · incorrupto · inepto · ininterrupto · intercepto · interrupto · lepto · perempto · precepto · repto · septo · sumpto

Sinonimele și antonimele rapto în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RAPTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rapto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rapto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAPTO

Găsește traducerea rapto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rapto din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapto» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

绑架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El secuestro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

abduction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपहरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اختطاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

похищение людей
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rapto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পাচার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

enlèvement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penculikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Entführung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

誘拐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

유괴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kidnapping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bắt cóc trẻ con
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अपहरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kaçırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sequestro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

porwanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

викрадення людей
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

răpire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ontvoering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kidnappning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kidnapping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rapto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPTO»

Descoperă întrebuințarea rapto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Rapto. Raptus, us. Masc, ou mutus r api u s. (Theorica dos Pianetas , 8rc. Epiciclos, Rétrogrades, Rip'os. LoboyCorte na Aldea , Dial. 16. pag529. Rapto. Na T heologia moral, fie | uns. pradencia Canonica, be a razáo de rou- bar , ou tirar de ...
Rafael Bluteau, 1720
2
EL RAPTO, EL GOBIERNO MUNDIAL Y LA ?GRAN TRIBULACI N?:
'Una puerta abierta en el cielo', y la 'primera voz' ordenándole al creyente (Juan) ' Sube acá', constituyen la ilustración más grande del rapto de la Iglesia. El apóstol Juan oyó una voz desde el cielo ordenándole, 'Sube acá, y yo te mostraré ...
Luis Mu oz, 2013
3
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
por proposta dos srs. Ferreira Lima e Simas, venceu-se que se antepozesse ao rapto o estupro violento". D' esta resolução mostra-se evidentemente que a commissão entendia que, para se intentar a acção de investigação no caso de rapto, ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
4
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
que o rapto violento é sempre punido co"m a mesma pena (degredo temporário], quer de maiores, quer de menores, poisque o art. seguinte somente distingue a idade das estupradas nos casos do rapto voluntário. O Cod. Fr., nos art. 354.
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1857
5
O rapto do galo
Escrito em rimas, O rapto do galo é um cordel contemporâneo enriquecido pelas ilustrações da vencedora do Jabuti e uma das selecionadas para participar da próxima Feira de Bolonha, Rosinha
Fabiana Karla, 2014
6
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: Das ...
Com a força ou medo tem relaçâo o rapto, que é a conducçào violenta da mulher de lugar para lagar, сот о fim de casar ; o rapto para fim libidinoso, que é um delicto Ecclesiastico, pertence ao Tomo seguinte. O rapto entende-se o da mullicr, ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1858
7
Adeodato contemplativo e universidade da praçam...
Do quinto efeito da contemplação que be o rapto. 175 F^v O que fica dito da eIevação,admiraçaô,sus- y J pensaõ , & ponderação , me podia eícusac para tratar do rapto , & do extafí ; porque saó as cousas qucseacháoemhum,&outro: mas por ...
Agostino De Santa Maria, 1713
8
LAVAGEM CEREBRAL - MENTICIDIO O RAPTO DO ESPIRITO
Um grande especialista, psiquiatra que conheceu de perto os métodos de tortura mental dos nazistas, escreve sobre as várias técnicas postas em execução pelos totalitários para extrair falsas confissões.
JOOST A. M. MERLOO
9
Disobedience, Slander, Seduction, and Assault: Women and Men ...
ADC/CSJ/CC, legajo 25, 30-4-1872, Don Pedro Chavarri, vecino de Caja- marca, litigando con Esteban Cabrera por el rapto, estupro y violación en agravio de su menor hija Rosauro Carbajal. ADC/CSJ/CC, legajo 26, 14-6-1872, Manuel ...
Tanja Christiansen, 2010
10
O RAPTO
Grace é uma menina de dez anos, inteligente, boa aluna e joga futebol numa equipa feminina.
MARK GIMENEZ, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapto în contextul următoarelor știri.
1
Detido suspeito de rapto de criança refugiada desaparecida há um …
A polícia alemã deteve hoje em Berlim um homem de 32 anos suspeito de raptar um jovem refugiado bósnio de quatro anos, cujo paradeiro é desconhecido há ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
2
PJ detém seis suspeitos de rapto, sequestro e roubo
A PJ anunciou a detenção de seis homens suspeitos da prática de vários crimes de rapto, sequestro, roubo qualificado, ofensa à integridade física qualificada e ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
Líder da Renamo ordenou rapto do comandante da polícia para o …
O líder da Renamo, Afonso Dhlakama, ordenou o rapto do comandante distrital da polícia e do administrador de Tambara, Manica, centro de Moçambique, para ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
Nova ameaça na Net: o rapto digital de bebés
É o chamado “rapto digital”. Essencialmente, trata-se de apropriar imagens de menores, em geral bebés, e fazê-los passar como seus. Na versão menos ... «Expresso, Aug 15»
5
Suspeito de rapto e sequestro em Estarreja é detido
Esta quinta-feira, dia 9, pelas 13h30 foi detido um suspeito de rapto e sequestro. Esta detenção terá acontecido em Avanca e o suspeito não ofereceu qualquer ... «Blasting News, Iul 15»
6
«L'enlèvement de Michel Houellebecq» (O Rapto de Michel …
O Rapto de Michel Houellebecq, um filme assinado por Guillaume Nicloux e ficcionado a partir de uma peripécia do autor de Submissão, é um filme ... «c7nema, Apr 15»
7
Afonso Dias entregou-se para cumprir pena pelo rapto de Rui Pedro
Afonso dias, condenado a três anos de prisão pelo rapto de Rui Pedro, entregou-se hoje no Estabelecimento Prisional de Guimarães, para cumprimento da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 15»
8
UNICEF denuncia rapto de dezenas de crianças no Sudão do Sul
Um grupo armado atacou a área de Malakal, no norte do país e raptou pelo menos 89 rapazes, alguns com apenas 13 anos. A UNICEF denunciou a situação e ... «RTP, Feb 15»
9
Família simula rapto de criança para lhe dar uma lição
Uma família do Missouri (EUA) foi acusada de simular o rapto de um menino de seis anos, para lhe dar uma lição sobre estranhos, por ele ser “demasiado ... «Jornal SOL, Feb 15»
10
Suspeito de rapto de menor detido pela GNR em Albufeira
Um cidadão holandês com mandado de detenção internacional por suspeita de rapto de menor foi detido em Albufeira, informou hoje fonte do comando ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rapto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO