Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sequestro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEQUESTRO ÎN ITALIANĂ

se · que · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEQUESTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEQUESTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sequestro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sequestro în dicționarul Italiană

Definiția sechestrului în dicționar este o dispoziție a autorității competente pentru care bunul mobil sau imobiliar al unui debitor este legat și scos de la disponibilitatea sa gratuită, pentru a proteja dreptul unui terț: s. judiciar, conservator; cereți, obțineți, aranjați s. a unui bun; pune, pune, țineți ceva sub s. Sequestro este, de asemenea, un fragment de os necrozat în urma unui proces infecțios, reținut de părțile osoase sănătoase care îl înconjoară.

La definizione di sequestro nel dizionario è provvedimento dell'autorità competente per il quale un bene mobile o immobile del debitore viene vincolato e sottratto alla sua libera disponibilità, allo scopo di cautelare un diritto di terzi: s. giudiziario, conservativo; chiedere, ottenere, disporre il s. di un bene; mettere, porre, tenere qualcosa sotto s. Sequestro è anche frammento di osso necrosato in seguito a processo infettivo, trattenuto dalle parti ossee sane che lo circondano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sequestro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEQUESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
galestro
ga·le·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEQUESTRO

sequel
sequela
sequenza
sequenziale
sequenzialità
sequestrabile
sequestrabilità
sequestramento
sequestrante
sequestrare
sequestratario
sequestrato
sequestratore
sequestrazione
sequestrotomia
sequoia
ser
sera
seraccata
seracco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEQUESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Sinonimele și antonimele sequestro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEQUESTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sequestro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sequestro

ANTONIMELE «SEQUESTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sequestro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sequestro

Traducerea «sequestro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEQUESTRO

Găsește traducerea sequestro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sequestro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sequestro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发作
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incautación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

seizure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जब्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصادرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

захват
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apreensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাকড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saisie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyitaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Beschlagnahme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

押収
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

발작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

serangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

co giật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பறிமுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जप्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

haciz
70 milioane de vorbitori

Italiană

sequestro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

konfiskata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

захоплення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sechestrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατάσχεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beslaglegging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

beslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anfall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sequestro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEQUESTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sequestro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sequestro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sequestro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEQUESTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sequestro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sequestro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sequestro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEQUESTRO»

Descoperă întrebuințarea sequestro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sequestro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Notizia di un sequestro
Riscoprendo la sua antica passione per l'inchiesta, il premio Nobel García Márquez ha voluto ricostruire le drammatiche vicende di ben dieci rapimenti effettuati in Colombia dai narcotrafficanti.
Gabriel García Márquez, 2010
2
Sequestro di persona
S.S. Van Dine pseudonimo di Willard Huntington Wright, nacque a Charlottesville (Virginia), nel 1888. Studiò in California e si specializzò all’Università di Harvard. Fu poi a Monaco e a Parigi per studiare arte.
S.S. Van Dine, 2013
3
Cessione e conferimento d'azienda
Il codice di procedura civile prevede due ipotesi di sequestro, quello giudiziario e quello conservativo. Sono due ipotesi di procedimento cautelare che differiscono profondamente l'una dall'altra non solo per quanto riguarda gli scopi che con ...
Daniele Balducci, 2007
4
Procedura penale. Guida pratica
Conversione del sequestro e coesistenza dei vari tipi di sequestro Si deve considerare ora l'ipotesi che ad un certo momento non sia più necessario conservare la cosa a fini probatori, come accade quando, per richiamare l' esempio di prima, ...
Luigi Grilli, 2009
5
Trattato di procedura penale
Inoltre, a differenza di quanto avviene per le perquisizioni, le attivita` ispettive non attendono un provvedimento di convalida da parte del P.M.; semmai, ove si proceda a sequestro del corpo del reato o delle cose pertinenti al reato, occorrera` ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
6
Comenti sul prestito, deposito, sequestro e contratti ...
Il sequestro e o Distinzione ammessa dal Art. 1827. Il sequestro est un convenlz' onnel ouju- convenzionale, o giudizia- diritto Romano in speciali è o convenzionale o giudidicr'are. rio. disposizioni date pel se- zlarfo. questro convenzionale, ...
Raymond Théodore Troplong, 1845
7
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Sequestro broncopolmonare Il sequestro broncopolmonare (BPS) è una massa di tessuto polmonare funzionalmente non attivo,che è irrorato, nell'80% dei casi, da un vaso anomalo a partenza dal tratto toracico dell'aorta discendente e che ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
8
Manuale di diritto della navigazione
conservativo e il sequestro giudiziario (nettamente meno rilevante, quest'ultimo, nella materia speciale) (54) di nave e di aeromobile (55). A tali procedimenti si applicano le norme del codice di procedura civile riguardanti il sequestro, per ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
9
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, 18a ed., Milano, 2004, 329; BECCARIA, Dei delitti e delle pene, VENTURI (a cura di), Torino, 1981; BOSCHI, Appunti sul sequestro di persona a scopo di estorsione, di terrorismo o di eversione dell'ordine democratico, FI, ...
Stefano Fiore, 2010
10
Guida al Codice di procedura penale
difensore (935), dalla persona alla quale le cose sono state sequestrate e dalla persona che avrebbe diritto alla loro restituzione, se si tratta di sequestro a fini di prova (art. 257/1) o di sequestro preventivo (art. 322/1) (936). La persona offesa ...
Aniello Nappi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEQUESTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sequestro în contextul următoarelor știri.
1
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era …
Così le Guardie Ecozoofile ANPANA intervengono ed eseguono un sequestro penale, convalidato dalla Procura di Cuneo, che ha disposto ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Il sequestro terroristico: un fenomeno dilagante
Tuttavia il vero vantaggio che porta un sequestro è di natura economica. Per esempio da uno studio portato avanti da Forbes Israel, basato su ... «Blasting News, Iul 15»
3
La rabbia degli Sconvolts dopo il sequestro della loro sede
Parlano gli Sconvolts dopo il sequestro della sede di via San Giacomo, per schiamazzi, da parte degli agenti della Digos. Lo fanno attraverso i ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
Porto Empedocle, il depuratore sotto sequestro
Il provvedimento di sequestro, a seguito delle indagini svolte dalla sezione di polizia giudiziaria della guardia costiera in forza alla Procura, ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Arrestato dai Carabinieri un 21enne per sequestro di persona …
Giorgino Cosimo NEVIANO (Lecce) – I militari della Stazione di Neviano hanno nella serata di ieri tratto in arresto, nella flagranza di reato, ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
6
Sequestro a "Punta della Suina", le perplessità di FederBalneari
LECCE – FederBalneari interviene con una nota sul sequestro preventivo avvenuto ai danni del noto stabilimento balneare “Punta della Suina” ... «Lecceprima.it, Iul 15»
7
Scoppio fabbrica fuochi d'artificio, Procura dispone sequestro. Si …
il numero del procedimento penale per disastro colposo, 6245/15, iscritto a modello 44, cioè contro ignoti. La prossima settimana, con ogni ... «Rai News, Iul 15»
8
Maxi sequestro di sigarette all'aeroporto Canova: nei guai due inglesi
Le operazioni di ispezione ed il relativo sequestro, non nascono dal caso. La guardia di finanza di Treviso, infatti, opera una mirata ... «TrevisoToday, Iul 15»
9
'Ndrangheta, sequestro da 1 milione ai Bruzzise
Duro colpo alla cosca 'ndranghetista dei Bruzzise. La polizia ha sequestrato beni del valore di un milione di euro ad Antonio Bruzzise, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
10
sequestro in via Carnovali
È quindi scattato il sequestro penale di prodotti alimentari (carne e pesce), in cattivo stato di conservazione, per un totale di circa 100 Kg, ... «Bergamonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sequestro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sequestro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z