Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "realizador" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REALIZADOR ÎN PORTUGHEZĂ

re · a · li · za · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REALIZADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REALIZADOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «realizador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Regizor de film

Diretor de cinema

Directorul sau regizorul de film este în general considerat creatorul operei cinematografice. În timp ce rolul directorului de film în supravegherea și dirijarea filmărilor folosind resurse umane, tehnice, dramatice și artistice include următoarele: • Definiția orientării artistice generale care caracterizează filmul filmul în ansamblu; ▪ analiza și interpretarea scenariului filmului, adaptarea acestuia la realizarea cinematografică; ▪ Direcția interpretărilor actorilor, atât din punct de vedere tehnic, cât și din punct de vedere dramatic, solicitând un fel de emoție dorită pentru personaj; ▪ Organizarea și selectarea scenariilor filmului; ▪ Direcția mijloacelor tehnice; ▪ Selectarea echipei tehnice și a distribuției; ▪ Supravegherea preparatelor de producție; ▪ Alegerea locațiilor, scenariilor, costumelor, seturilor și echipamentelor ... O diretor de cinema ou realizador é considerado, em termos gerais, o criador da obra cinematográfica. Ainda que o seu papel seja diferente consoante o realizador em causa, o trabalho do diretor de cinema, ao supervisionar e dirigir a execução das filmagens, utilizando recursos humanos, técnicos, dramáticos e artísticos inclui: ▪ A definição da orientação artística geral que caracterizará o filme no seu todo; ▪ A análise e interpretação do roteiro do filme, adequando-o à realização cinematográfica; ▪ A direcção das interpretações dos actores, tanto sob um ponto de vista técnico como de um ponto de vista dramático, solicitando o género de emoção pretendida para a personagem; ▪ A organização e seleção dos cenários do filme; ▪ A direção dos meios técnicos; ▪ Escolha da equipe técnica e do elenco; ▪ Supervisão dos preparativos da produção; ▪ Escolha de locações, cenários, figurinos, cenografia e equipamentos...

Apasă pentru a vedea definiția originală «realizador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REALIZADOR


aromatizador
a·ro·ma·ti·za·dor
colonizador
co·lo·ni·za·dor
deslizador
des·li·za·dor
digitalizador
di·gi·ta·li·za·dor
economizador
e·co·no·mi·za·dor
estabilizador
es·ta·bi·li·za·dor
evangelizador
e·van·ge·li·za·dor
fiscalizador
fis·ca·li·za·dor
idealizador
i·de·a·li·za·dor
nebulizador
ne·bu·li·za·dor
organizador
or·ga·ni·za·dor
polarizador
po·la·ri·za·dor
pulverizador
pul·ve·ri·za·dor
sincronizador
sin·cro·ni·za·dor
sintetizador
sin·te·ti·za·dor
sintonizador
sin·to·ni·za·dor
temporizador
tem·po·ri·za·dor
totalizador
to·ta·li·za·dor
utilizador
u·ti·li·za·dor
vaporizador
va·po·ri·za·dor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REALIZADOR

realentar
realeza
realgar
realidade
realimentação
realimentar
realismo
realista
realistamento
realistar
realito
realizabilidade
realização
realizado
realizar
realizável
realístico
realmente
realugar
realumiar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REALIZADOR

aerodeslizador
atomizador
balizador
canalizador
caracterizador
centralizador
civilizador
cristalizador
cruzador
equalizador
esterilizador
gozador
higienizador
hipnotizador
homogeneizador
neutralizador
ozonizador
socializador
suavizador
tranquilizador

Sinonimele și antonimele realizador în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «realizador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REALIZADOR

Găsește traducerea realizador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile realizador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «realizador» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

导演
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Realizador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Director
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निदेशक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مدير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

директор
278 milioane de vorbitori

Portugheză

realizador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পরিচালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

directeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengarah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Direktor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ディレクター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

이사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

direktur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giám đốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இயக்குனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

संचालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yönetmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

direttore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

reżyser
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

директор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

director
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διευθυντής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

direkteur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

regissören
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

direktør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a realizador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REALIZADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «realizador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale realizador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «realizador».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre realizador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REALIZADOR»

Descoperă întrebuințarea realizador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu realizador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Inglês - Módulo i
[O QUÊ] / [QUEM] realiza a ação e é REALIZADOR Neste caso, responde a pergunta “[O QUÊ] / [QUEM] faz”? Ex. I study English. = Eu estudo inglês I/Eu = REALIZADOR • Papel de PARTICIPANTE Pode ou não responder à pergunta, mas ...
Cristina Schumacher
2
O Corpo em movimento: o sistema Laban-Bartenieff na formação ...
O realizador move-se de olhos fechados, escutando e seguindo os impulsos de seu corpo, muitas vezes imprevisíveis ou mesmo estranhos ao próprio realizador . O observador acompanha e protege o colega, porém sem interrompê-lo nem ...
Ciane Fernandes, 2006
3
Fazendo as Pazes com Deus
O. Realizador. A finalidade da vida não é obter o prazer e evitar a dor. A finalidade da vida é realizar a vontade de Deus, aconteça o que acontecer. Martin Luther King, Jr. Os Realizadores reverenciam Deus como Mestre Construtor, ...
PHILIP GOLDBERG, Harold H. Bloomfield, Philip Goldberg
4
Revisão crítica do cinema brasileiro
Seguindo a boa técnica, o realizador (trabalhando aqui como bom 'diretor') não permite ao ator 'representar' — exceto a ele mesmo numa única cena em que aparece como ator, cena que destoa violentamente do resto do filme, todo ele ...
Glauber Rocha, 2003
5
Uma Aventura no Castelo dos Três Tesouros
_ Depois disto o melhor é interrompermos o trabalho e continuarmos amanhã _ propôs. _ Nem pensar! _ respondeu logo o realizador. _ Cada minuto custa uma fortuna. Vamos continuar. _ Sem mensageiro? _ perguntou alguém da equipa.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2013
6
Ilusão
«E pegas no livro», continuou o realizador, «e dáso livro ao Montinho e quando dáso livro ao Montinho dizes muito sacana, parece que...» Oassistente emendou :«Já temos provas suficientes para umautodefé!» «Nomeutexto dizmandarmos ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
7
Rio Homem
Limitava se a fazer o que o realizador lhe ia pedindo, instalando os grandes tripés dos projetores, escaldando as mãos na afinação do bico de pato, estendendo os cabos elétricos pelochão, carregando os materiais até aos locaisderodagem, ...
André Gago, 2013
8
Stephen Hawking Aventuras de uma vida
Fez um documentário sobre a suainvestigação earesolução do casoAdams, conseguindoque fosse libertado.TheThinBlue Lineestreouse em1988, aclamadopela crítica, elevando Morris aoníveldeum importante realizador dedocumentários.
KITTY FERGUSON, 2012
9
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 2
Sem dúvida, devemos admitir que é logicamente possível que nosso historiador não venha a descobrir como foi indexado o filme. Pode acontecer, portanto, que em alguns casos as intenções assertivas do realizador se percam para sempre.
Fernão Ramos, 2005
10
O realizador de sonhos: a biografia de José Sanches Blanes
A família Sanches Blanes imigrou da Espanha para o Brasil em 1921.
Maria Denise Santiago, Maria Denise Santiago, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REALIZADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul realizador în contextul următoarelor știri.
1
Realizador Nanni Moretti estará em novembro no Lisbon & Estoril …
O realizador italiano Nanni Moretti estará em novembro na abertura do Lisbon & Estoril Film Festival (LEFF), para apresentar, em antestreia, o filme "Mia Madre" ... «RTP, Oct 15»
2
Realizador Jean-Jacques Annaud abre hoje em Lisboa a Festa do …
Lisboa, 07 out (Lusa) - O realizador francês Jean-Jacques Annaud apresenta hoje, em Lisboa, o filme "A hora do lobo", na abertura da Festa do Cinema ... «Visão, Oct 15»
3
Festival e Cinemateca de Viena recordam cinema do realizador
Mais de vinte filmes do realizador Manoel de Oliveira serão exibidos entre outubro e novembro na Áustria, numa parceria entre o Festival Internacional de ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Morreu o realizador Paulo Rebelo
O argumentista e realizador Paulo Rebelo, 45 anos, autor de "Efeitos Secundários", morreu no sábado no Hospital Garcia de Horta, em Almada, disse à ... «TVI24, Sep 15»
5
Realizador Tiago Pereira avança com projeto "A música ibérica a …
O realizador português Tiago Pereira parte na sexta-feira para Espanha para dar início ao projeto "A música ibérica a gostar dela própria", com recolhas ... «RTP, Aug 15»
6
Lincoln Center de Nova Iorque celebra filmes do realizador
Num ciclo com o título “Let Us Now Praise Famous Men: The Films of Pedro Costa”, a instituição vai mostrar um documentário sobre o realizador, oito filmes da ... «Observador, Iul 15»
7
Ladrões de sepulturas roubam cabeça de realizador
Ladrões de sepulturas roubaram de uma cripta a cabeça do famoso cineasta expressionista alemão Friedrich Wilhelm Murnau, autor do clássico filme mudo de ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
8
Realizador Michael Moore celebrou o 1.º de Maio em Lisboa
O realizador norte-americano Michael Moore esteve na Alameda D. Afonso Henriques, em Lisboa, a participar na manifestação do 1 de Maio. Moore está em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
9
Depois de Manoel de Oliveira, quem é o realizador mais velho do …
Há muito que Manoel de Oliveira era o realizador mais velho do mundo em atividade. Enquanto o realizador de Aniki Bobó foi vivo, a resposta era fácil. Hoje ... «Observador, Apr 15»
10
Morreu o realizador Manoel de Oliveira
O realizador português Manoel de Oliveira morreu esta quinta-feira aos 106 anos. ... nascido a 11 de Dezembro de 1908, no Porto, era o mais velho realizador ... «RTP, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Realizador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/realizador>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z