Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utilizador" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTILIZADOR ÎN PORTUGHEZĂ

u · ti · li · za · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTILIZADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTILIZADOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «utilizador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

utilizator

Usuário

Utilizatorii sau utilizatorii sunt persoane sau organizații care utilizează un tip de serviciu, pot fi clasificate în funcție de zona de interes. Utilizatorii din sistemele informatice sunt agenți externi ai sistemului care se bucură de tehnologia de a efectua o anumită activitate. Acestea pot varia de la utilizatori obișnuiți de sistem la administratori, programatori sau analiști de sistem. Deja pentru codul penal, este persoana care "folosește" contrabandă sau produs narcotic. Într-un sens mai larg, utilizatorul este orice persoană sau organizație pentru care produsul sau serviciul este proiectat și care exploatează cel puțin una dintre funcțiile sale în orice moment al ciclului său de viață. Os usuários ou utilizadores são pessoas ou organizações que se utilizam de algum tipo de serviço, podem ser classificados de acordo a área de interesse. Os usuários em sistemas de informação são agentes externos ao sistema que usufruem da tecnologia para realizar determinado trabalho. Podem ser desde os usuários comuns do sistema até administradores, programadores ou analistas de sistemas. Ja para o código penal, é o indivíduo que 'usa' o produto contrabandeado, ou entorpecente. Num sentido mais abrangente, o usuário é qualquer pessoa ou organização para quem o produto ou serviço é concebido e que explora, pelo menos, uma das suas funções, em qualquer momento do seu ciclo de vida.

Apasă pentru a vedea definiția originală «utilizador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTILIZADOR


aromatizador
a·ro·ma·ti·za·dor
colonizador
co·lo·ni·za·dor
deslizador
des·li·za·dor
digitalizador
di·gi·ta·li·za·dor
economizador
e·co·no·mi·za·dor
estabilizador
es·ta·bi·li·za·dor
evangelizador
e·van·ge·li·za·dor
fiscalizador
fis·ca·li·za·dor
idealizador
i·de·a·li·za·dor
nebulizador
ne·bu·li·za·dor
organizador
or·ga·ni·za·dor
polarizador
po·la·ri·za·dor
pulverizador
pul·ve·ri·za·dor
realizador
re·a·li·za·dor
sincronizador
sin·cro·ni·za·dor
sintetizador
sin·te·ti·za·dor
sintonizador
sin·to·ni·za·dor
temporizador
tem·po·ri·za·dor
totalizador
to·ta·li·za·dor
vaporizador
va·po·ri·za·dor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA UTILIZADOR

utia
utiariti
uticense
utilidade
utilitariamente
utilitarismo
utilitarista
utilitário
utilização
utilizado
utilizar
utilizável
utilmente
utinguense
utopia
utopismo
utopista
utopístico
utota
utópico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTILIZADOR

aerodeslizador
atomizador
balizador
canalizador
caracterizador
centralizador
civilizador
cristalizador
cruzador
equalizador
esterilizador
gozador
higienizador
hipnotizador
homogeneizador
neutralizador
ozonizador
socializador
suavizador
tranquilizador

Sinonimele și antonimele utilizador în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «utilizador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTILIZADOR

Găsește traducerea utilizador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile utilizador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utilizador» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

用户
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Usuario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

User
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उपयोगकर्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المستخدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пользователь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

utilizador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যবহারকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

utilisateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Benutzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ユーザー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사용자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Anggota
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Người sử dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பயனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वापरकर्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kullanıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

utente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Użytkownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Користувач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

utilizator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Χρήστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gebruiker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

användaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bruker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utilizador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTILIZADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utilizador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utilizador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utilizador».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre utilizador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTILIZADOR»

Descoperă întrebuințarea utilizador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utilizador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Guia Prático do Dreamweaver CS3 com PHP, JavaScript e Ajax
a redireccionar o utilizador, de forma automática para a página login.php. Caso o utilizador não tivesse nível de acesso suficiente seria redireccionado para a página index.php. 18.6.1 Restringir acesso a áreas de páginas Além de podermos ...
PEDRO REMOALDO
2
Desenvolvimento para Web
Os eventos ocorrem como resultado de acções realizadas pelo utilizador. Por exemplo, carregar num botão gera um evento de Click, mover o rato sobre um link gera um evento de MouseOver. Por sua vez, a cada um destes eventos está  ...
Carlos J. Costa
3
Java para Telemóveis MIDP 2.0
private Display display; private TextBox ecrâTexto; public MIDletCaixaTexto () ( String título = "Um ecrã muito simples..."; String mensagem = "O utilizador pode editar este ecrã"; ecrâTexto = new TextBox ( título , mensagem, 255, TextField .
Jorge Cardoso, 2007
4
O futuro da Internet: estado da arte e tendências de evolução
Programas Neurais– São programas baseados em redes Neurais, que gerem a publicidade online conforme o comportamento do utilizador, sem a sua percepção. São normalmente utilizados pelos pesquisadores e permitem obter perfis de ...
Pedro Quelhas Brito, 1999
5
Planeamento e Dimensionamento de Redes WiMAX
As subportadoras de cada utilizador encontram-se entrelaçadas ao longo de todo o espectro. Existem subportadoras alocadas em zonas nas quais a resposta em frequência do canal é baixa, mas também existem outras nas quais a função  ...
Marco Araújo, 2009
6
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
Artigo 10.o (Inobservânciado prazo) No caso de o trabalhador temporário continuar ao serviço do utilizador decorridos 10 dias após a cessação do contrato de utilização de trabalho temporário sem que tenha ocorrido a celebração de ...
Portugal, 2006
7
Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:
C o n t r a t o d e t r a b a l h o Lei n.o 7/2009, de12.2-Anexo 3 - No caso previsto no número anterior, considera-se que o trabalho é prestado pelo trabalhador ao utilizador em regime de contrato de trabalho sem termo, sendo aplicável o ...
Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012
8
Código do Trabalho e Legislação Complementar
Artigo 176.o Justificação de contrato de utilização de trabalho temporário 1 Cabe ao utilizador a prova dos factos que justificam a celebração de contrato de utilização detrabalho temporário. 2 É nulo o contrato de utilização celebrado fora das ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
9
Programar o Excel com VBA:
ara haver interação entre o utilizador e uma macro ou um programa é necessário que exista uma interface de comunicação. Esta poderá ser mais ou menos complexa e/ou completa. O VBA disponibiliza duas funções muito elementares para ...
Jorge Sequeira, Rui Vieira, Jorge Pereira Martins, 2012
10
The Portuguese Language in the Digital Age
Atualmente estas interfaces com o utilizador baseadas em voz podem ser parcial ou totalmente automatizadasesão geralmenteutilizadaspor empresaspara oferecerem serviços por telefone aos seus clientes, empregados ou associados.
Georg Rehm, Hans Uszkoreit, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTILIZADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utilizador în contextul următoarelor știri.
1
Vodafone lança app que cria roteiros consoante o utilizador se sente
Já está disponível a primeira aplicação que permite planear roteiros de acordo com o estado de espírito do utilizador – inviita. Lançada para iOS e brevemente ... «CA Noticias, Oct 15»
2
Facebook melhora conectividade para todos os utilizadores
O Facebook anunciou novas funcionalidades que permitem ao utilizador tirar melhor partido da presença online, independentemente da qualidade da internet ... «iOnline, Oct 15»
3
Microsoft criou sistema de baterias que aprende com o utilizador
A ideia é garantir uma adaptação das baterias aos utilizadores, conseguindo que estas aprendam com a utilização que estes fazem dos equipamentos. «Pplware, Oct 15»
4
Simulador de realidade virtual mantem utilizador suspenso no ar
A realidade virtual está aí para durar e o Max Planck Institute criou um simulador que leva o corpo do utilizador a ter sensações de que está verdadeiramente ... «Exame Informática, Sep 15»
5
AVG quer vender os dados de navegação dos utilizadores
A recolha de dados pode ser feita através de cookies que monitorizam as pesquisas e atividades do utilizador ou através de informações fornecidas pelos ... «Exame Informática, Sep 15»
6
Facebook vai cobrar apenas se o utilizador visualizar anúncio na …
O Facebook vai lançar um serviço que permitirá aos anunciantes pagarem pela publicidade exibida apenas quando o utilizador visualizar o anúncio na íntegra. «Tech&Net, Sep 15»
7
App portuguesa identifica humor do utilizador
A informação sobre o estado de espírito do utilizador é actualizada hora a hora e a conclusão obtida tem de ser validada pelo utilizador, sendo que tem de ... «Tech&Net, Sep 15»
8
App desenvolvida por portugueses deteta estado de espírito do …
Investigadores da Universidade de Coimbra criaram uma aplicação de telemóvel que identifica o estado de espírito do utilizador e apresenta propostas para ... «RTP, Sep 15»
9
Facebook: Aplicação analisa perfil psicológico do utilizador
Trata-se de uma aplicação web que gera um perfil psicológico de personalidade do utilizador através da análise dos 'Likes' que deixamos nas publicações, ... «Tech&Net, Sep 15»
10
Novo Monitor curvo da Philips coloca utilizador no centro do Universo
A MMD anuncia o seu primeiro monitor curvo para secretária. O monitor de 34” Brilliance Curved UltraWide envolve a linha de visão do utilizador para criar uma ... «Leak, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utilizador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/utilizador>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z