Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "realidade" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

re · a · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REALIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REALIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «realidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
realidade

realitate

Realidade

Realitatea înseamnă în uz comun "tot ce există". În sensul său cel mai liber, termenul include tot ceea ce este, indiferent dacă este sau nu perceptibil, accesibil sau înțeles de știință, filozofie sau orice alt sistem de analiză. Realul este luat ca fiind cel care există în afara minții sau în interiorul ei. Iluzia, imaginația, deși nu sunt exprimate în extrădarea realității tangibile, există ontologic, onticamente *, adică: intramentis. Și este, prin urmare, adevărat, deși poate sau nu să fie iluzoriu. Iluzia când există există este reală și adevărată în sine. Nu neagă natura sa. Spune da la sine. Realitatea internă a ființei, lumea ei de idei, deși în calitatea imaginilor intra, care este, ca entitate fictivă, imaginară, idealizată în sensul de a deveni o idee și fiind o idee, poate sau nu să existe și lumea reală. Ceea ce nu neagă realitatea existenței sale ca entitate imaginară, idealizată. Realidade significa em uso comum "tudo o que existe". Em seu sentido mais livre, o termo inclui tudo o que é, seja ou não perceptível, acessível ou entendido pela ciência, filosofia ou qualquer outro sistema de análise. O real é tido como aquilo que existe fora da mente ou dentro dela também. A ilusão, a imaginação, embora não esteja expressa na realidade tangível extra-mentis, existe ontologicamente, onticamente* *, ou seja: intra-mentis. E é portanto real, embora possa ser ou não ilusória. A ilusão quando existente, é real e verdadeira em si mesma. Ela não nega sua natureza. Ela diz sim a si mesma. A realidade interna ao ser, seu mundo das ideias, embora na qualidade de ens fictionis intra mentis , ou seja, enquanto ente fictício, imaginário, idealizado no sentido de tornar-se ideia, e ser ideia, pode - ou não - ser existente e real também no mundo externo. O que não nega a realidade da sua existência enquanto ente imaginário, idealizado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «realidade» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REALIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REALIDADE

realejo
realengamente
realengo
realense
realentar
realeza
realgar
realimentação
realimentar
realismo
realista
realistamento
realistar
realito
realizabilidade
realização
realizado
realizador
realizar
realizável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REALIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
simplicidade
tranquilidade
utilidade

Sinonimele și antonimele realidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REALIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «realidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în realidade

Traducerea «realidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REALIDADE

Găsește traducerea realidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile realidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «realidade» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

现实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Realidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

reality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वास्तविकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

واقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

реальность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

realidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাস্তবতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

réalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

realiti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wirklichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

現実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

현실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kasunyatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thực tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रत्यक्षात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gerçeklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

realtà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rzeczywistość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

реальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

realitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πραγματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

werklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

verklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

virkelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a realidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REALIDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «realidade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale realidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «realidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre realidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «REALIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul realidade.
1
Woody Allen
A realidade é chata, mas ainda é o único lugar onde se pode comer um bom bife.
2
Henri Bergson
Cada um dos nossos actos visa uma certa inserção da nossa vontade na realidade.
3
Bertolt Brecht
Apenas quando somos instruídos pela realidade é que podemos mudá-la.
4
Chico Buarque
Vejo a multidão fechando todos os meus caminhos, mas a realidade é que sou eu o incómodo no caminho da multidão.
5
Jean Commerson
A realidade é o funeral das ilusões.
6
Joseph Conrad
A realidade, como sempre, suplanta a ficção.
7
Raoul Dufy
Pintar é fazer aparecer uma imagem que não é a da aparência natural das coisas mas que tem a força da realidade.
8
William Faulkner
O que se considera cegueira do destino é, na realidade, miopia própria.
9
Bernard Fontenelle
Nos benefícios da fortuna, como nos do amor, nunca se passa da imaginação para a realidade sem prejuízo.
10
Ángel Ganivet
O horizonte está nos olhos e não na realidade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REALIDADE»

Descoperă întrebuințarea realidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu realidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Da Realidade a Açao
Um enfoque crítico do que se faz em diferentes sistemas educacionais na educação matemática.
Ubiratan D'Ambrósio
2
Desenvolvimento de Jogos 3d E Aplicações Em Realidade Virtual
Este livro aborda desde o planejamento do jogo, passará pela modelagem de objetos para real time rendering, chegando ao controle dos objetos no Game Studio.
Azevedo,eduardo
3
Realidade Somatica
Uma abordagem original sobre a vida do corpo. O autor propõe uma ética que realce a família e a cultura e evoca a visão de uma vida corporal que satisfaça nossos anseios mais profundos em nível pessoal, emocional, afetivo e grupal.
STANLEY KELEMAN
4
Lingua E Realidade
Esse livro trata das questões primárias da filosofia, como aquela que persegue os filósofos desde Platão - se o mundo pode ser pensado, pensar sobre o pensamento revelaria os traços essenciais da estrutura do mundo?
Vilém Flusser, 2007
5
Documentario, Realidade E Semiose
O autor apresenta uma pesquisa instigante e original - a revisão da categoria complexa do realismo a partir de novas matrizes filosóficas ( Uexküll e o universo subjetivo; a semiótica e a teoria do conhecimento peirceanos; o ...
Hélio Augusto Godoy de Souza, 2002
6
Freud E O Teste de Realidade
Na intrincada arquitetura do pensamento freudiano, alguns temas estiveram relegados ao limbo das questões pouco elaboradas ou de respostas aparentemente fáceis e óbvias.
PATRICIA PORCHAT, 2005
7
Realidade emocional: ajudando o homem a conquistar a ...
Médico psiquiatra de grande conhecimento teórico e prático na área de psicodrama, Alfredo Soeiro mostra neste livro, acessível ao público não-especializado, como encontrar um melhor conhecimento de si próprio e maior realização ...
ALFREDO CORREIA SOEIRO, Daniel Sottomaior Pereira, 1999
8
Realidade Suplementar E a Arte de Curar, a
Zerka Moreno e Leif Dag Blomkvist dialogam sobre os principais conceitos do psicodrama, entre eles a realidade suplementar, um dos mais significativos legados de Moreno.
ZERKA T. MORENO
9
Ida Rolf fala sobre rolfing e realidade física
Rolfing é um sistema de educação corporal e manipulação física. Chamado originalmente de 'integração estrutural', resultou de 50 anos de estudos e prática da dra. Ida Rolf visando alinhar o corpo humano com a gravidade.
ROSEMARY FEITIS, Ida Pauline Rolf, 1994
10
Adolescência e violência: conseqüências da realidade brasileira
Este livro é fruto das ansiedades que vem tomando conta de vários segmentos de nossa sociedade face às inúmeras formas de manifestação de violência da sociedade contra o adolescente e deste contra a sociedade à qual ele pertence.
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REALIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul realidade în contextul următoarelor știri.
1
Google libera SDK de realidade virtual para desenvolvedores
Google está tentando atrair desenvolvedores para a sua plataforma de realidade virtual, Google Cardboard, oferecendo SDKs e documentação atualizada e ... «IDG Now!, Oct 15»
2
Kit de realidade virtual da Microsoft promete concorrência ao …
A Microsoft pode estar preparando um dispositivo de realidade virtual de baixo custo feito de papelão, assim como o Cardboard, do Google. Em um hackathon ... «Globo.com, Sep 15»
3
Netflix terá aplicativo de realidade virtual no Oculus Rift
São Paulo - Com uma tecnologia impressionante, os óculos de realidade virtual abrem inúmeras possibilidades de uso para a humanidade, que certamente se ... «EXAME.com, Sep 15»
4
FC Porto-Benfica transmitido em realidade virtual
Cinco câmaras em campo vão transmitir o clássico FC Porto-Benfica de uma forma imersiva de 360º através da tecnologia de realidade virtual. Este vai ser o ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Nokia anuncia a OZO, sua primeira câmera de realidade virtual
A OZO é voltada para o uso profissional e conta com oito sensores de obturador globais sincronizados, projetados para capturar vídeos em 3D e oito ... «Olhar Digital, Iul 15»
6
Nintendo diz que realidade virtual 'não é divertida'
A Nintendo explicou de uma forma muito direta por que é a única das três grandes empresas da indústria de games a se manter fora da onda de realidade ... «Olhar Digital, Iun 15»
7
"A realidade virtual é muito poderosa", diz CEO da Sony
O ano de 2016 será "o ano 0" da realidade virtual para a Sony, disse Andrew House, executivo-chefe da Sony Computer Entertainment, durante a convenção ... «Info Online, Iun 15»
8
Realidade virtual permite que usuários aproveitem vídeos do …
Durante o evento a Google apresentou uma nova plataforma de realidade virtual, que inclui suporte a câmeras Go Pro, e um novo software. Dessa forma os ... «Tudocelular.com, Mai 15»
9
Financie isso: FOVE, um dispositivo de realidade virtual que rastreia …
O dispositivo entrou recentemente em campanha no Kickstarter e promete ir além dos demais óculos de realidade virtual por conseguir rastrear os movimentos ... «Tecnoblog, Mai 15»
10
PSD diz que crescimento económico mostra que discurso do PS …
Há um discurso político coerente com a realidade, que é o discurso da maioria e do Governo, e há um discurso político que tem hoje uma grande confrontação ... «Jornal de Notícias, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Realidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/realidade>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z