Descarcă aplicația
educalingo
recém-plantado

Înțelesul "recém-plantado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECÉM-PLANTADO ÎN PORTUGHEZĂ

re · cém · plan · ta · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECÉM-PLANTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECÉM-PLANTADO

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RECÉM-PLANTADO

recém · recém-casado · recém-chegado · recém-convertido · recém-criado · recém-emancipado · recém-feito · recém-ferir · recém-finado · recém-findo · recém-geado · recém-morto · recém-nado · recém-nascido · recém-nobre · recém-saído · recém-vindo · recêbedo · rechaça · rechaçado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECÉM-PLANTADO

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

Sinonimele și antonimele recém-plantado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «recém-plantado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECÉM-PLANTADO

Găsește traducerea recém-plantado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile recém-plantado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recém-plantado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

新栽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Recién plantado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Newly planted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

नव लगाए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زرعت حديثا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

недавно посаженных
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

recém-plantado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সদ্য রোপণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

nouvellement plantés
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

baru ditanam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

neu gepflanzten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

新しく植え
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

새로 심은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mentas nandur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trồng mới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

புதிதாக நடப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नवीन लागवड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yeni dikilen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

appena piantati
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nowo posadzone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

недавно посаджених
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nou-plantate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νεοφυτευθείσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nuut geplant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nyplanterad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

nyplantede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recém-plantado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECÉM-PLANTADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recém-plantado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recém-plantado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre recém-plantado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECÉM-PLANTADO»

Descoperă întrebuințarea recém-plantado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recém-plantado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Crises Da Vida Como Oportunidades de Desenvolvimento, as
Neófito = "o recém-plantado"; com iniciação está ligada a idéia de ser plantado em nova terra para continuar crescendo nesse plano. 2. Isso por certo tem relação com experiências vividas antes por encarnações interrompidas por aborto, ...
Rudiger Dahlke
2
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
O que foi recém-plantado. replan- não houver cuidados posteriores, todo o traba- tado ou dividido precisa de atenção especial. Sombra à Planta Como Estaquear Fazer uma proteção Planta nova com sistema de raízes pouco estabelecido ...
Pippa Greenwood, 1998
3
O Jardim de D. João: a aventura da aclimatação das plantas ...
A "região amazónica" desapareceu, também o roseiral recém-plantado e as seções vizinhas, das sapotáceas e das palmeiras, invadidas pelo entulho e pela lama.*7 Paulo Campos Porto estava na direção, depois de colaborar com as ...
Rosa Nepomuceno, Alexandre Sant'anna, 2007
4
Dicionário enciclopédico de teologia
Do gr. neophutos, recém-plantado. Paulo usa o termo ao falar das qualificações dos bispos: "não seja (o bispo) neófito" (1 Timóteo 3.6), i.e., recém-conver- so. Na Igreja primitiva, o termo era usado para designar os recém-batizados.
Arnaldo Schüler, 2002
5
Semblantes de Pioneiros:
E para passar o resto do ano faltavam seis meses. O milho, recém-plantado. E nós não tínhamos onde trabalhar. Todos os vizinhos eram igualmente pobres. Enquanto nós ocupávamos na lavoura, a tia Lúcia e a. 37 Semblantes de Pioneiros ...
Fidélis Dalcin Barbosa
6
O conto ídiche no Brasil
Diante do seu olhar místico desenrola-se o quadro daquele entardecer maravilhoso e purpúreo quando ambos passeavam sob o céu aberto, através do perfumado e recém-plantado bosque de pinheiros. Ele recorda a alegria impetuosa e ...
Genha Migdal, 2007
7
Filhos da Preta
O serviço era puxado, colher milho nos vãos entre as ruas de um laranjal recém plantado. Não era leve, mas o maior problema era o horário, pois o relógio controlava tudo. Tinha hora para chegar, para almoçar, para tomar café e para ir  ...
Luiz Mozzambani Neto
8
Kalusha
Nadando no deserto Verei com olhos que se espantam por dentro o corpo do silêncio a planta crua da indulgência um cipreste recém-plantado no imenso. E é assim, assistindo-a filmar-se vela ou lenço que assisto em seu peito as futuras ...
Bruno Cattoni, 2002
9
Homem de branco em noite escura: romance
E também a morte, a morte poderia ser uma circunstância, estar num avião que explode, levar um tiro a esmo na varanda do apartamento, enquanto se apreciava o arco-íris recém- plantado no céu, após uma breve chuva... Embora na ...
Valdir de Aquino Ximenes, 2000
10
A duração da pessoa: mobilidade, parentesco e xamanismo mbya ...
26 No mito, o motivo da incredulidade da esposa - que se recusa a colher o milho recém-plantado por Nhanderu - e sua declaração, a seguir, de que o filho que carregava na barriga não era apenas do esposo, deixa este último enojado  ...
Elizabeth Pissolato, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECÉM-PLANTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recém-plantado în contextul următoarelor știri.
1
Clima ameaça a produtividade e o plantio
A esperança de recuperação reside no fato de o plantio ter finalizado, em sua maioria, em meados de setembro. "Esse fumo recém-plantado tem condições, ... «Jornal do Comércio, Sep 15»
2
Chuvas ameaçam 8% da área cultivada com trigo na Argentina
Buenos Aires - Fortes tempestades no cinturão agrícola dos Pampas, na Argentina, inundaram 300 mil hectares de trigo recém-plantado, ou 8 por cento da área ... «EXAME.com, Aug 15»
3
Um filho de Brasília
Ano de 1971. Rodrigo, 12 anos, joga futebol com os amigos em frente ao bloco na 206 Sul, com terra vermelha misturada ao verde recém-plantado. De repente ... «CorreioWeb, Nov 14»
4
Agricultores familiares diversificam a produção para garantir lucro …
Tem doze vacas leiteiras, um pomar recém-plantado com mudas de pessegueiro, laranjeira e cultivos de tomate, morango, abobrinha. Luciano, hoje com 29 ... «Globo.com, Oct 14»
5
Como cuidar das plantas sem desperdiçar água
"Se for um jardim novo, recém-plantado, a rega não poderá ser reduzida, se não a saúde da planta sofrerá impacto", afirmou. 2. TENTE APOSENTAR A ... «Planeta Sustentavel, Aug 14»
6
O charme de uma pequena horta
Deixe o vaso recém-plantado protegido do sol direto e da chuva por dois dias. Depois, disponha no lugar definitivo para receber sol direto. 10. A rega correta é ... «Bem Parana, Aug 14»
7
Aldo inspeciona local de treinos da seleção da Inglaterra no Rio
Além de um gramado recém-plantado, com a mesma grama utilizada no estádio Maracanã e as dimensões do padrão Fifa (105x68 metros), os britânicos terão ... «EBC, Apr 14»
8
Chuva e enchente não prejudicam a produção de morangos
... tardias, a produção ocorre por mais tempo: entre agosto e fevereiro para o morango recém-plantado e de abril a fevereiro a partir do segundo ano de plantio. «Fato Novo, Aug 13»
9
Perto das Confederações, Dilma dá pontapé inicial em estádio do DF
A capacidade para esta partida-teste da arena foi reduzida para um terço. O gramado, recém-plantado, ainda é dúvida e corre risco de não estar bem fixado. «Jornal Luzilandia, Mai 13»
10
Alemães criticam Arena do Grêmio e citam "fãs violentos" após …
No entanto, a areia nas laterais do campo e o gramado recém-plantado decepcionaram os alemães. Segundo o zagueiro Dennis Diekmeier, “jogar futebol era ... «Terra Brasil, Dec 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recém-Plantado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/recem-plantado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO