CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REDIMAS»
Descoperă întrebuințarea
redimas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
redimas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Common Spring: Essays on Latin and English Poetry
has ut te redimas captum quam queas / minimo. Yet Dr Johnson may have been
ungenerous; for it seems that Shakespeare was not merely repeating a Latin tag
but remembering, however dimly, a comic situation. In The Eunuch Phaedria, ...
2
The comedies of Terence: with text metrically arranged ...
Quid agas \ nisi ut te redimas captum quam queas SO Miniino : si ne^ueas
paululo, at quanti queas : illnm recepit,— qua me exchsit,— qua? non admisit f
Comp. Virg. jEn. i: 135. " Quos ego, — fed motos prapstat componere fluc- tus." D.
<[ By ...
Terence, John Phillips,
1846
3
Virgins, Mothers, Monsters: Late-medieval Readings of the ...
The praeceptor, for example, warns his male readers that their bodies must suffer
in order to regain their health, but he qualifies this statement by focusing on the
importance of mental health: ut corpus redimas, ferrum patieris et ignes, arida ...
Sarah Alison Miller,
2008
4
P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...
Quid agas? nifi ut te redimas captum quam queas Minimo : fi nequeas paululo, at
quanti queas : 30 Et ne te adfliétes. Ph. Itane fuades ? Pa. Sifapis: Ñeque,
praeterquam quas ipfe amor moleftias Habet, addas : et illas, quas habet, reclè
feras.
Terence, John Stirling,
1771
Ut corpus redimas, ferrum patieris & ignes ; Arida пес ficiens ora lavabis aqua. Ut
valeas animo, quicquam tolerare negabis ? At pretium pars hace corpore raajus
habet. Interpretati o. Ipfe crU tibi fallendus clanculum , his aut aliis , dor.ee ...
Publius Ovidius Naso,
1689
or as by attraction to the mood of redimas to which it is subordinate. Shakespeare
makes Tranio quote this line to his master in The Taming of the Shrew (1.1.156-7)
: 'If love have touch'd you, nought remains but so; | Redime te captum quam ...
Terence, John Barsby,
1999
7
Enjoinder and Argument in Ovid's Remedia Amoris
force of the Gnome adds to the trustworthiness of the Promissory term and there
are Promissory terms of each form listed above which are Gnomic in nature; e.g.
the future Promissory term of lines 229-30 - ut corpus redimas, ferrum patieris et ...
8
The biography and bibliography of Shakespeare
In this edition the line from Terence is given, Te redimas captum quam queas
minima ; and translated, " Reform or deliver thyself, being taken in love snares, as
good cheap as thou canst ;" but in Cooper's edition of 1559 it is Redimas te ...
PA.indignumfacinus ! nuncego& Illam scelestam esse, & me miserum sentio : Et
taedet : & amore ardeo : & prudens, sciens, Vivus, vidensque pereo : nee, quid
agam, scio. Pa. Quid agas ? nisi ut te redimas captumquam queas Minimo : si ...
Terence, Samuel Patrick,
1810
10
Monarchia Lusytana: Que contem a Historia de Portugal desdo ...
... Ecele fie Braebar. de damnis,(5' iniurijs, »fitte ante скат- ~ , municattonem,
ßuepo_ß, eidem illatis, plenarie atisfacerenon po/lponas, ita quod « o_)fenfam
redimas pracedentem, ingratia'm te 402012404: potiot'em,d7'_nos (мил . - ad
manita ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão,
1632