Descarcă aplicația
educalingo
repastar

Înțelesul "repastar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REPASTAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · pas · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPASTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REPASTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repasto
tu repastas
ele repasta
nós repastamos
vós repastais
eles repastam
Pretérito imperfeito
eu repastava
tu repastavas
ele repastava
nós repastávamos
vós repastáveis
eles repastavam
Pretérito perfeito
eu repastei
tu repastaste
ele repastou
nós repastamos
vós repastastes
eles repastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repastara
tu repastaras
ele repastara
nós repastáramos
vós repastáreis
eles repastaram
Futuro do Presente
eu repastarei
tu repastarás
ele repastará
nós repastaremos
vós repastareis
eles repastarão
Futuro do Pretérito
eu repastaria
tu repastarias
ele repastaria
nós repastaríamos
vós repastaríeis
eles repastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repaste
que tu repastes
que ele repaste
que nós repastemos
que vós repasteis
que eles repastem
Pretérito imperfeito
se eu repastasse
se tu repastasses
se ele repastasse
se nós repastássemos
se vós repastásseis
se eles repastassem
Futuro
quando eu repastar
quando tu repastares
quando ele repastar
quando nós repastarmos
quando vós repastardes
quando eles repastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repasta tu
repaste ele
repastemosnós
repastaivós
repastemeles
Negativo
não repastes tu
não repaste ele
não repastemos nós
não repasteis vós
não repastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repastar eu
repastares tu
repastar ele
repastarmos nós
repastardes vós
repastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repastar
Gerúndio
repastando
Particípio
repastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPASTAR

abastar · afastar · agastar · aplastar · arrastar · bastar · contrastar · desagastar · desbastar · desgastar · devastar · empastar · engastar · fastar · gastar · malgastar · pastar · subastar · tresgastar · vastar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REPASTAR

repartível · repassada · repassadeira · repassado · repassador · repassage · repassagem · repassar · repasse · repasso · repasto · repatanar · repatanar-se · repatriação · repatriado · repatriador · repatriamento · repatriar · repavimentação · repavimentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPASTAR

aguastar · degastar · degustar · derrepastar · desafastar · desempastar · desengastar · despastar · embastar · emplastar · entrastar · estar · listar · manifestar · postar · protestar · registar · star · superstar · vergastar

Sinonimele și antonimele repastar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «repastar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPASTAR

Găsește traducerea repastar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile repastar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repastar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

repastar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Repasar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To grate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

repastar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

repastar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

repastar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

repastar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

শুকিয়ে যাও
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Griller
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

repastar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

repastar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

repastar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

화를 내기 위해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

repastar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

repastar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

repastar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

repastar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

repastar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

repastar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

repastar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Грати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

repastar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

repastar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

repastar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

repastar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

repastar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repastar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPASTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repastar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repastar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre repastar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPASTAR»

Descoperă întrebuințarea repastar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repastar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
col. i. Assanba'-st a fortuna. Наф. de Sep. males que pe assanháo com l igrimas. Pniva , Serm. " ASSÁNHO , s. т. O acto de asianha--s«r , a ¡ra,, paixáo. Sa Mir. Egl. S. "arienega dos as- sanbas. » ÀSS ÂR. , v. at. Fazer repastar algum corpo ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Repastado , p. p. de repastar. Repastar , v. a. tornar a dar pasto : V. Apascentar, Repellado , p. p. de repellar. Repelido , s. m. impeto violento; empuxSo. Dar um _ fig. re- prehensáo áspera. Berir de — 'Picaría) com as esporas mouriscas, ...
‎1819
3
O "Auto pastoril castelhano" de Gil Vicente
Aqui significará entretém (verso 215); no verso 397, o sentido já é diferente. remonda (Marica dela — ). repastando — vid.: repastar. repastar (v.) — repastando — repastando cabritas, 35; repas- tando en la frescura, 57; repastarrepastar ...
Sebastião Pestana, Gil Vicente, 1978
4
Diccionario de lingua portuguesa,
"vai repastar lea gado a outra patte. REPEENDIMÈNTO , s. m. antiq- Satisfaçio , indem ni sa çâo. Elucidar, em repecndimcnto dos pecados de metí ßlho< REPELLADO , p. pass, de Repellai: v.g.)<h gar o gato repellado com algUem.
António de Morais Silva, 1813
5
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
a dressing down; repaso m. review; mending; (coll.) scolding. repastar (1) t. to add ingredients to dough in order to knead it. [re- +pasta.] repastar (2) t. to pasture a second time. [re- + pastar.] repasto m. increase offood. [re- +pasta.] repatear t. to ...
Edward A. Roberts, 2014
6
Das obras de devącão
Aqui está fuerte majada'; Quiero repastar aqui Mi ganado; velelo alli Soneas naquella abrigada. Yo aqui estoy abrigado Del tempero de fortuna. Añublada está la luna, Mal pecado, Lloverá soncas priado. Quiero aqui poner mi hato, Que  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
7
Gazeta de Lisboa occidental
... os Officiaes de meyo (oldo nefte anno de 175t- ZU961, para pagar as pençoens das viuvasdor Officiaes reformados \ e 69U000. para fabricar, reftabelecer, e repastar as naos de guerra para efte annoprefente. Determinou a mefma Camera, ...
8
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Repastar. Por Santa Maria de Agosto repasta a vacca, hum pouco. Repicar. Viuva rica com hum ol ho chora , ecom outro repica. Re pausar. O que deve naó repousa como quer. Requeijaó Naó fartes o criado de paó , naó te pedirá requeijaó.
Francisco Rolland, 1841
9
A Bico De Penna
ne, emquanto elles a disputassem, poderia caminhar tranquillo. Mas onde haviade encontrar, naquella esterilidade, a carne de que carecia para repastar os ahutres? Deteve-se um momento, encostado a uma arvore, em attitude de defesa.
Henrique Coelho Netto
10
Obras
Se de tua porfia naõ desistes, Vai repastar teu gado a outra parte; Que he dura a companhia para os tristes. 11 1i ma só cousa quero encõmendarte, Para repouso algum de meu engano, Antes que o tempo, em fim, de mi te aparte: PARTE ...
Luiz de Camões, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPASTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repastar în contextul următoarelor știri.
1
A Urna e os Farsantes
Mas seja como for, chegámos foi aqui, e deste modo jazemos no estado onde nos encontramos e havemos de continuar a repastar: – E assim é um nunca visto ... «AzoresDigital, Sep 15»
2
Festas em Honra da Sra. da Consolação
... que ficaram sem nada pudessem se repastar com toda essa comida ficando assim a Tradição para todas as Segundas-feiras seguidas das da Páscoa. «Guia da Cidade, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repastar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/repastar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO