CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPITOSCA»
Descoperă întrebuințarea
repitosca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
repitosca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
Está bem, vou, mas tenho de lhe trazer um convite das lojas... — Diga lá... . — .
Um lencinho de lã para a filha que é uma espertenida... Um lenço ou uma
argolinha. Talvez uma argolinha... Muito me mata o bicho do ouvido aquela
repitosca ...
Taborda de Vasconcelos, 1965
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Os renovos estão bons este ano». repêso, arrependido. repieiros, o mesmo que
latas (Tourém). repitosca, rapariga bonita, elegante. repolhaça, rapariga bonita.
reposta, recado, resposta. «Foi dar uma reposta». repuxada, reprimenda.
José Leite Vasconcellos, 1937
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 215. repeso XII, 120; XIV, 75; XXXV, 277. repesoiro XII, 120. repetil XXXI, 201.
repiar XI, 51. repicado XVIII, 147. repieiros XV, 343; XXXV, 277. repilgado V, 103.
repisa XXV, 200. repisar XXV, 201. répito XV, 110. repitosca XII, 120; XIV, 87; ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
4
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
cf. repiquete (qué) rb. repitosca, f. repleçâo, f. repleto, adj. réplica,,/'. ;cf. replica (
pli) rb. replicaçao, /. replicador (ó) adj. replicar, p.; .?.> p. près, replica (pli): cf.
réplica. replicativo, adj. repolegar, r. ; 1 .* //. près, "-lego (é) : cf. repolêgo.
repolêgo, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
Relógio — Partes pudendas do porco. Planta muito interessante, entretenimento
dos rapazes. Repentino ou Mata-ratos — Chamam assim ao vinho do Sul.
Repinalda — Repinaldo — variedade de maçãs. Repitosca — Rapariga
arrebitada e ...
6
Caminhos errados: novelas
Um lenço ou uma argolinha. Talvez uma argolinha... Muito me mata o bicho do
ouvido aquela repitosca que gostava tanto de ter um anel com uma pedra a luzir
! E lá ia, além da despesa com a oferenda e dos honorários da própria recoveira,
...
7
Contos do Minho: (vida rural)
A Videirinha — velha repitosca e ponteira de língua tapava-lhe a boca : — Cale-
se mulher ! Quem lhe vai ás coibas é o Velho . . . 'Caía Troia. A Repincha
desdentada e tata- rana, godelhava impropérios até juntar gente. O marido e os
filhos ...
Manuel de Boaventura, 1927
8
Terras do demo: romance
Em baixo, no caminho da várzea, a Guiomar do André tangia as vacas para o
pasto, e não era risco supor que o padre ia no encalço da repitosca; já os tinham
pilhado juntos a debicarem-se. Como há um ano, há vinte, há séculos, a aldeia ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
REPITO&CA, s. f. Prov. trasm. e keir. Rapariga de sembaraçada, tanto ou quanto
delambida e bonita: «—I de sua livre vontade...? interrogou o padre Marcolino
devida altura. E que havia de responder a repitosca coi pasmo de toda a gente.
