Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repique" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPIQUE ÎN PORTUGHEZĂ

re · pi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPIQUE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repique» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
repique

repinique

Repinique

Repinique este un tambur mic, cu piei pe ambele părți, atins cu un baston într-o mână, în timp ce cealaltă mână atinge direct pe piele. Creat de școlile samba pentru a emite un sunet mai acut și deseori slujește ca un dirijor muzical al școlilor samba, anunțând "dejas" pentru grup. El este, de asemenea, identificat ca un instrument solo, uneori jucând introduceri la sambas sau soloing în batucadas. Este, de asemenea, jucat împreună cu tamburinele în ritm galopant. În unele genuri muzicale Bahian există și prezența celor 8 "repinique", bacurinha, idealizată de Carlinhos Brown, care se joacă cu doi copaci de nailon. Sunetul bacurinha este destul de acut, iar munca sa este limitată și de obicei apare în "role "dar poate fi, de asemenea, jucat pe parcursul cântecului. O repinique é um tambor pequeno com peles em ambos os lados, tocado com uma baqueta em uma das mãos enquanto a outra mão toca diretamente sobre a pele. Criado pelas escolas de samba para repinicar um som mais agudo e freqüentemente ele serve como uma espécie de condutor musical das escolas de samba, anunciando "deixas" para o grupo. Ele é também destacado como instrumento solista, as vezes tocando introduções para sambas ou solando em batucadas. Também é tocado junto com os tamborins em ritmo galopado. Em alguns gêneros musicais baianos há ainda a presença do repinique de 8", a bacurinha, idealizada por Carlinhos Brown, que é tocada com duas baquetas de nylon. O som da bacurinha é bastante agudo e seu trabalho é limitado e geralmente aparece em "rulos", mas também pode ser tocado durante toda a música.

Apasă pentru a vedea definiția originală «repique» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPIQUE


Henrique
hen·ri·que
Monchique
Mon·chi·que
Munique
Mu·ni·que
antique
antique
aplique
a·pli·que
arrepique
ar·re·pi·que
brique
bri·que
chique
chi·que
clique
cli·que
despique
des·pi·que
enrique
en·ri·que
espique
es·pi·que
fique
fi·que
moçambique
mo·çam·bi·que
nique
ni·que
oblique
oblique
pau a pique
pau·a·pi·que
pique
pi·que
rique
ri·que
tique
ti·que

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REPIQUE

repimponado
repinal
repinaldo
repinchado
repinchar
repinhalização
repintagem
repintalgado
repintar
repinte
repiquetar
repiquete
repisa
repisado
repisamento
repisar
repiscar
repiso
repita
repitais

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPIQUE

Ourique
Zurique
alambique
anrique
bailique
bolchevique
butique
cacique
chilique
dique
estique
mique
piquenique
psique
quique
sique
tabique
tajique
torique
trambique

Sinonimele și antonimele repique în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «repique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPIQUE

Găsește traducerea repique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile repique din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repique» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

隆隆声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Repique
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Peal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गड़गड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جلجلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

трезвон
278 milioane de vorbitori

Portugheză

repique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিনাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Peal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengumandangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

läuten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

とどろきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

피알
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

peal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பெருமுழக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

घंटानाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gürleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scampanio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

huk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Підстригати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

hohot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κωδωνοκρουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

donderslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

peal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

peal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repique».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre repique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPIQUE»

Descoperă întrebuințarea repique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Batuque É Um Privilégio
1. h. # • • # 0 Repique de mão Hand repique O repique de mão é um instrumento que tem sua origem nas rodas de samba dos quintais suburbanos. Seu criador, Ubirany, do grupo Fundo de Quintal, conta que, não havendo um instrumento ...
Oscar Bolão
2
Mecatrônica: Uma abordagem multidisciplinar
2.12.1. Eliminação. do. efeito. de. repique. Um problema que ocorre com chaves mecânicas é o repique da chave. Quando uma chave mecânica é acionada para fechar os contatos, temos o movimento de um contato em direção ao outro.
William Bolton
3
Sistemas Digitais: Fundamentos e Aplicações
U ma Aplicação Um Latch Usado como Eliminador de Trepidação de Contato Um bom exemplo de uma aplicação de um latch S-R e na eliminação do “ repique” (bounce) do contato de uma chave mecânica. Quando o pólo de uma chave ...
Thomas Floyd
4
Da Euforia Ao Panico
Já os gestores dos bancos de investimento queriam as comissões por apresentar um grande número de empresas ao público. Os investidores desejavam obter os grandes ganhos de capital associados ao repique de preços entre o inicial da ...
CHARLES P. KINDLEBERGER, 2009
5
Diáspora africana
Observe-se que, no samba, o tambor denominado repique ou repinique cumpre a mesma função. REPINIQUE, Surdo de. Pequeno tambor da bateria das escolas de samba, responsável pelos desenhos rítmicos mais livres e em timbres mais ...
Nei Lopes, 2004
6
Charango Method
El trémolo y el repique son recursos muy carac— ter1'sticos del charango. El repique, en cierto modo, es una porción breve de trémolo, que define claramente la personalidad rítmica del instrumento y lo diferencia notoriamente de la guitarra  ...
Horacio Duran, Italo Pedrotti, 2011
7
Encyclopedia of Percussion
Instrument Description It employs the surdo, repique, and caixa (tarot) from the batucada. Cuban timbales have been introduced more recently.2 Technique Although the instruments come from the batucada, the techniques are quite different.
John Beck, 1995
8
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
Missa, e Completas hum só repique, e se dobrará o mesmo sino. A' Terça hum repique, e se dobrará o sino quinto. A' Noa depois de jantar sempre se dobra o sino quinto, e nunca se repica. Nas primeiras classes solemnes , que são ...
9
Queering Mestizaje: Transculturation and Performance
... sweat: repique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, repique, pique, repique, repique, pique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, jpo! po!'' The dancing body of the mulata is central to the 90 QUEERING MESTIZAJE.
Alicia Arrizón, 2006
10
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
7 Se as Completas forem separadas das Vésperas , tocará a ellas o segundo sino , sem repique , e com o terceiro sino, tocará o segundo, porem se forem juntas com as Vésperas , £ará a ellas hum só sinal , como dissemos no Capitulo  ...
Manoel (da Graça), 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repique în contextul următoarelor știri.
1
Detrás del repique del Big Ben
GUADALAJARA, JALISCO (25/OCT/2015).- El Big Ben es a Londres lo que la Torre Eiffel en París o la Estatua de la Libertad a New York; un ícono del país y la ... «Informador.com.mx, Oct 15»
2
Repique é tema de workshop no Espaço Batuque Digital
Mestre Celsinho do Repique, Vitinho Botelho e Waguinho do Repique ministram o Workshop Top 3 do Repique no Espaço Batuque Digital, em Botafogo. «Carnavalesco, Oct 15»
3
Leve repique? Dia é de alta de mais de 1% do Ibovespa para o …
SÃO PAULO - O Ibovespa dolarizado opera em alta de 1,16%, a 12.305 pontos, tomando como base a cotação das 10h52 (horário de Brasília) do Ibovespa a ... «InfoMoney, Oct 15»
4
Veja ações para comprar e para vender em quinta-feira de repique
SÃO PAULO – O Ibovespa tem um dia de alta nesta quinta-feira (27). O principal índice de ações da bolsa brasileira chegou a marcar alta de mais de 4%. «InfoMoney, Aug 15»
5
Repique das commodities: petróleo sobe quase 3% e minério …
SÃO PAULO - Depois dos mercados irem abaixo na segunda-feira, a manhã desta terça-feira (25) é marcada pela recuperação de boa parte dos mercados ... «InfoMoney, Aug 15»
6
Crise está criando ambiente perfeito para um repique na Bovespa …
Nos últimos três anos, disse o analista, os ETF do MSCI (EWZ) Brasil têm visto vários repiques entre 20% e 40%, uma das quais foi no final do último ciclo de ... «InfoMoney, Iul 15»
7
Dia de repique: Braskem sobe 12%; Vale, CSN e Usiminas …
SÃO PAULO - A decisão da agência de classificação de risco Standard & Poor's de colocar a nota soberana brasileira "BBB-" em perspectiva negativa ... «InfoMoney, Iul 15»
8
Ibovespa volta a cair depois de tentar mais um repique com alta da …
SÃO PAULO - O Ibovespa opera em queda nesta segunda-feira (27) ameaçando repiques durante determinados momentos do pregão, mas voltando sempre a ... «InfoMoney, Iul 15»
9
Anatel vai vender espectro de 2,5GHz e 3,5GHz em todas as …
Sob os mesmos moldes – garantias e repique – será vendida a banda P da faixa de 2,5 GHz em FDD (frequency division duplex) – própria para o celular e a ... «Telesintese., Iul 15»
10
ENFOQUE-Fusões no Brasil decepcionam até junho, mas devem ter …
ENFOQUE-Fusões no Brasil decepcionam até junho, mas devem ter repique no 2º semestre. quarta-feira, 1 de julho de 2015 10:29 BRT. Imprimir | Uma página. «Reuters Brasil, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/repique>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z