CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETOIÇADOR»
Descoperă întrebuințarea
retoiçador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
retoiçador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De retoiçar) *Retoiçador*, m. e adj. O mesmo que retoição. *Retoição*, m. e adj.
Brincalhão; turbulento. (De retoiçar) *Retoiçar*, v. i. e p. * Brincar na retoiça,
baloiçarse. Ext. Traquinar; espojarsepor brincadeira. *Retoiço*, m. Acto ou effeito
de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista portuguesa de filologia
Estar inquieto » ; retoiço « Acção ou efeito de retoiçar » ; retoiçador et retoição
adj. et subst. masc. : «Que retoiça. Inquieto». — redoiçar v. trans. «Baloiçar» [
employé sans doute aussi comme verbe réfléchi ] ; redoiça « Espécie de baloiço
».
Manuel de Paiva Boléo, 1948
30 Cf. Adolio Coelho, Dicionário manual etimológico da língua portuguesa.
Lisboa, s.d. s.v. retoiçador, retoição, retoiçar-se, retoiço. 31 Cf. A. A. Cortesão,
Subsídios para um dicionário completo (histórico- -etimológico) da língua
portuguesa (.
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
RETOIÇADOR, adj. e s. m. Que ou aquele que retoiça. ♢ O mesmo que
retouçador, retoição ou retoução. RETOIÇÃO, adj. e s. m. Brincalhão, turbulento,
o mesmo que retoução: «(O jumento) rabo no ar, muito retoição dava pinotes em
cima do ...
Leurs significations sont, d'après Coelho: retoiçar v. n. et retoiçar-se 'volver-se no
châo, brincando; traquinar; estar inquieto'; retoiço 'acçâo ou efeito de retoiçar';
retoiçador et retoiçâo adj. et subst. masc.: 'que retoiça; inquieto'. - redoiçar ...
Karl Jaberg, Siegfried Heinimann, 1965
