Înțelesul "retrato" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA RETRATO ÎN PORTUGHEZĂ

re · tra · to

CE ÎNSEAMNĂ RETRATO ÎN PORTUGHEZĂ?

imagine

Retrato

Un portret este un tablou, o fotografie sau o altă reprezentare artistică a unei persoane. Cel mai faimos exemplu de portret este La Gioconda de Leonardo da Vinci. Fotografii au învățat de la artiștii din plastic, de la faimoasa regulă a treimilor, precum și de la producătorii de filme și televiziune. În portretul clasic, regula a treia spune că ochii persoanei fotografiate trebuie să fie la înălțimea a treia mai mare, la fel ca linia de orizont din peisaj. Persoana nu trebuie să fie în față și în centru, așa cum o face când faceți o fotografie pentru un document. Persoana trebuie să aibă un profil parțial, să se întoarcă în apropierea unuia dintre margini și să se îndrepte ușor spre partea mai mare a fotografiei, cu ochii direcționați spre obiectivul camerei. Ochii mici înseamnă depresie și tristețe, ochii mari, indicând supremația și contemplarea.

Um retrato é uma pintura, fotografia ou outra representação artística de uma pessoa. O mais famoso exemplo de um retrato é a La Gioconda de Leonardo da Vinci. Os fotógrafos aprenderam com os artistas plásticos, a famosa regra dos terços, assim como os cineastas e a televisão. No retrato clássico, a regra dos terços diz que os olhos da pessoa fotografada devem estar a altura de um terço superior, assim como a linha do horizonte na paisagem. A pessoa não deve ficar de frente e no centro, como se faz quando se tira uma foto para documento. A pessoa deve estar com perfil parcial, costas próxima a uma das margens e frente voltada levemente para o lado maior da foto, tendo os olhos direcionados à objetiva da câmera. Olhos baixos significam depressão e tristeza, olhos altos, indicam altivez e contemplação.

SINONIMELE «RETRATO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «retrato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în retrato

fotografia

TRADUCEREA RETRATO

Găsește traducerea retrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile retrato din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retrato» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 图片
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Retrato
• Traducător din Portugheză - Engleză: portrait
• Traducător din Portugheză - Hindi: चित्र
• Traducător din Portugheză - Arabă: صور
• Traducător din Portugheză - Rusă: картина
• Portugheză: retrato
• Traducător din Portugheză - Bengali: ছবি
• Traducător din Portugheză - Franceză: image
• Traducător din Portugheză - Malaeză: picture
• Traducător din Portugheză - Germană: Bild
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 絵
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 그림
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Gambar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Chân dung
• Traducător din Portugheză - Tamilă: படம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: चित्र
• Traducător din Portugheză - Turcă: resim
• Traducător din Portugheză - Italiană: immagine
• Traducător din Portugheză - Poloneză: obraz
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: картина
• Traducător din Portugheză - Română: imagine
• Traducător din Portugheză - Greacă: εικόνα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: prentjie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: bild
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: bilde

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RETRATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retrato.

1

Antero Figueiredo

A casa é o retrato do seu dono.

2

John Sargent

Toda a vez que pinto um retrato perco um amigo.

3

Agustina Bessa-Luís

Mas o que são os vaidosos senão os que temem a sua nudez? Os que evitam o retrato da alma para não lhes descobrir tormento e debilidade?

4

Florbela Espanca

Um retrato é apenas a ideia aproximada de uma pessoa. A graça de um sorriso, o olhar, a expressão e tudo quanto para mim é a beleza, não pode verdadeiramente existir num retrato.

5

José Saramago

Gramsci deixou escrito o retrato fiel daquilo que eu sou: «Pessimista pela razão, optimista pela vontade». Isso diz tudo.

6

Anatole France

Um bom retrato é uma biografia pintada.

7

Oscar Wilde

Um retrato pintado com a alma é um retrato, não do modelo mas do artista.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRATO»

Descoperă întrebuințarea retrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Identidades virtuais: uma leitura do retrato fotográfico

Nesse livro, Annateresa Fabris analisa a construção, por meio da fotografia, de personagens sociais.

Annateresa Fabris, 2004

Vozes do retrato: quinze histórias de mentiras e verdades

Em quinze contos, breves flagrantes do cotidiano são captados pelo olho implacável de um narrador que enxerga muito além das circunstâncias.

Dalton Trevisan, 1991

Retrato em branco e preto: manual prático para pais solteiros

Com apresentação do doutor Siro Darlan, juiz da primeira vara de infância e juventude do Rio de Janeiro, e prefácio do doutor Eduardo Jardim, esta é a história verdadeira de Angelo, pai solteiro, e do menino adotado Pedro Paulo.

Angelo Barbosa Pereira, 2002

Retrato Do Artista Quando Jovem, Um

'Um retrato do artista quando jovem', romance de estréia do escritor irlandês publicado em 1916, é o despertar intelectual de um dos personagens literários mais célebres.

James Joyce, 2006

O Retrato de Dorian Gray

O retrato de Dorian Gray, o único romance de Oscar Wilde, desde seu lançamento numa versão mais curta no Lippincott’s Magazine (1890), provocou reações simultâneas de ira e admiração entusiástica.

Oscar Wilde, 2001

Marilyn: retrato de uma estrela

Driblando o bloqueio imposto pela censura sobre a documentação relativa à atriz, a escritora e psicanalista Marie-Magdeleine Lessana teve acesso a cartas muito reveladoras.

Marie-magdeleine Lessana

Retrato de amor

Este livro de Rubem Alves reúne alguns contos sobre o amor, entre eles - A cena; Entre dois amores; As razões do amor; Cartas de amor; Tênis x Frescobol; As viúvas; Você e seu retrato; Por um casamento; Quem não pode transar não pode ...

Rubem Alves, 2002

BUDA: UM RETRATO ORIGINAL DE SIDARTA GAUTAMA

Reflete sobre a importância do Buda na história espiritual da humanidade, principalmente numa época em que se vive uma crise de fé.

Karen Armstrong, 2001

Graciliano: retrato fragmentado

Graciliano: retrato fragmentado, de Ricardo Ramos, é diferente de uma biografia em que a vida do personagem é explicitada em detalhes cronológicos do nascimento até a morte.

Ramos, Ricardo, 2013

Retrato do Brasil em cordel

Este livro aborda diversos temas presentes na Literatura de Cordel como, religião e religiosidade popular, o comportamento moral consequente, os problemas que a população enfrenta e suas soluções, as distrações e diversões populares ...

Mark J. Curran, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retrato în contextul următoarelor știri.

Retrato falado de suspeito de matar engenheiro em Curitiba é …

A Polícia Civil divulgou o retrato falado de um dos suspeitos de ter matado a vítima; ele tem em torno de 18 anos, pele clara, olhos e cabelos escuros. Suspeito ... «Globo.com, Oct 15»

Polícia divulga retrato falado de suspeito de matar professora na BA

Foi divulgado na tarde desta quarta-feira (21), por meio do Departamento de Polícia Técnica da Bahia (DPT), o retrato falado do homem suspeito de ter ... «Globo.com, Oct 15»

National Gallery dedica grande exposição aos retratos de Goya

A National Gallery de Londres inaugurou esta quarta-feira a primeira grande exposição de retratos do pintor espanhol Francisco de Goya (1746-1828), uma ... «Diário Catarinense, Oct 15»

Instagram libera foto e vídeo retangular em modo paisagem e retrato

Agora, os usuários poderão fazer posts nos formatos paisagem (horizontal) e retrato (vertical), acabando com o padrão quadrado, velho conhecido da rede ... «Globo.com, Aug 15»

Artista ucraniana cria retrato de Putin com 5 mil cartuchos de bala

Uma artista ucraniana criou um retrato do presidente russo Vladimir Putin com 5 mil cartuchos de balas recuperados no leste da Ucrânia, onde um sangrento ... «Globo.com, Aug 15»

Divulgado retrato falado de suspeito em assassinato no Imbuí

A Polícia Civil divulgou nesta quarta-feira, 5, o retrato falado de um dos suspeitos de ter participado do roubo que resultou na morte do administrador Felipe ... «A Tarde On Line, Aug 15»

PC-AL divulga retrato falado de suspeito de sequestro em Maribondo

A Polícia Civil divulgou, nesta quarta-feira (15), um retrato falado de um suspeito de ter sequestrado pai e filho no município de Maribondo, no interior de ... «Globo.com, Iul 15»

Polícia divulga retrato falado de suspeito de estupros em Guarulhos

A polícia divulgou nesta segunda-feira (13) o retrato falado do homem suspeito de estuprar mulheres em Guarulhos. A vítima mais recente foi atacada no ... «Globo.com, Iul 15»

Polícia divulga retrato falado de possível envolvido no …

Prestes a completar três meses do caso, a Polícia Civil de Pelotas divulgou nesta quinta-feira o retrato falado, feito pelo Instituto-geral de Perícias, de um ... «Zero Hora, Iul 15»

Retrato de Bento XVI com camisinhas gera polêmica

Um retrato do papa emérito Bento XVI fabricado com cerca de 17 mil preservativos coloridos provocou reações na comunidade católica de Wisconsin, nos ... «Terra Brasil, Iun 15»